Зовущая

У наших сияющих друзей гость! Не успела убрать я свой журнал и развернуть обратно карту, как услышала цокот каблуков о камни. Поначалу я думала, что то были когти, но когда их обладательница, прекрасная девушка, показалась из-за угла… что ж, мое сердце почти что забилось вновь.

Она была удивлена увидеть меня не меньше, чем я ее, но она быстро опомнилась и представилась Солнышком. Ее манера одеваться столь же не подходила путешествию в канализации, сколь радовала глаз, и когда я ей на это указала, она ответила, что у нее тут маленькое дельце, видимо, включающее в себя иссушенных мужчин.

Солнышко поманила их к себе жестом руки, и пока она сопровождала меня на пути из стоков, эти двое следовали за ней по пятам, как верные псы в ожидании награды. У нас завязался разговор, в котором, как я сейчас понимаю, больше болтала я. Похоже, у нее был врожденный талант манипулировать окружающими, схожий с моим.

Единственное, что Солнышко сказала, было то, что она работает в казино «Медовый горшочек», скорее всего, проституткой. Должна признать, будь я жива (и обладай обеими руками), я бы, вероятно, отозвалась на ее настойчивые предложения навестить ее там. Я действительно не могу выразить точно, насколько привлекательной была эта женщина.

Засвеченный

Солнышко знала, как ходить через канализацию, и проделала замечательную работу, направляя нас к проходам, которые были менее мерзкими, чем я видела (и через которые пробиралась) в других местах. Она встретилась с одним из ее компаньонов, Жаком, который, как она заверила меня, был «просто другом». Как ни странно, заверение оказалось довольно успокаивающим; я даже не осознавала, что ревновала, пока она не развеяла ее.

Жак сперва подозревал меня во всех грехах, и могу поклясться, что его левая рука оканчивалась каким-то изогнутым синим когтем – таким я сперва увидела его. Однако, увидев Солнышко, он дружелюбно шагнул вперед, и его руки были совершенно нормальными (хотя глаза светились слабым синим светом; я притворилась, что не заметила этого).

Когда мы общались, Жак заверил, что мне понравится «Медовый горшочек», что это его любимое казино в целом мире. По тому, как Солнышко пыталась тонко поменять тему, думаю, что он сказал больше, чем она желала, но он лишь продолжал возносить хвалы казино. Это несколько смущало, и я подозреваю, что - помимо прочего - он мог быть заядлым игроком.

Вместо того, чтобы быть втянутой в какую-то новую тайну, я простилась с ними, ложно пообещав посетить Солнышко в «Медовом горшочке» следующим же днем. Рекомендую направить вместо меня нескольких охотников на ведьм; не думаю, что там арканисты или воскрешатели, но там всё равно происходит что-то странное.

Сшитый нефелим

Мы живем в счастливое время, когда распространенность пневматики позволяет временную замену утраченных конечностей. Моя недавняя встреча со студентами Трансмортис лишила меня всякого желания вставлять в свою немертвую плоть любую машинерию, так что вместо обращения к гильдейским связям, я решила посетить хирурга из списка поднадзорных Маршалов смерти.

Хирург – стареющий джентльмен по имени доктор Эверетт Скотт – был подозрителен относительно моих намерений, пока я не раскрыла свою немертвую природу, после чего он стал гораздо услужливей. Всего за день он смог найти достаточно женственную кисть мне на замену, и пока он пришивал ее к культе, мы разговаривали о теле на столе позади меня.

Это была неанимированная (к счастью) кукла из сшитых частей тел; в момент просветления доктор Скотт решил собрать свое творение из кусков убитых нефилимов. Он был в восторге от своей работы, особенно от успешного сохранения функциональности крыльев. Как только моя новая кисть была пришита и анимирована, я поблагодарила доктора и подала сигнал ожидающим Маршалам смерти, которые быстро вошли и взяли доброго доктора под стражу.

Гаки

Изучение записей клиентов доктора Скотта обнаружило очень большое число визитов некой Каори Шизуки, юной азиатки, которая лечилась от «меланхолии». Учитывая, что такой же диагноз был указан в моем собственном деле, я заподозрила, что это мог быть его шифр для воскрешателей. Поиск мисс Каори привел меня в Маленькое королевство, но обитатели тамошних подворотен не желали со мной говорить. Ясно было, что доверие здесь заслужить непросто, так что я предприняла свои меры, что войти в жизнь Каори. Сейчас эта операция известна как «Резня два-по-семь».

Наконец, я обнаружила мисс Каори и запросила ударную группу с намерением «спасти» несчастную от Стражи, когда та ворвалась бы в забегаловку, где та работала. Уверена, что вы прочитали в моем официальном отчете, как вместо того, чтобы убегать, как подобает увядающей женщине, мисс Каори смело выступила и каким-то образом призвала трех духов.

То были немногим большее, чем цепкие лапки и жадные челюсти, и они набросились на пораженных стражников с необузданным голодом. Их форма не была чем-то постоянным, так что я видела, как у одного из духов челюсти растянулись так широко, чтобы полностью сожрать павшего стражника за два быстрых укуса.

Исходя из их поведения во время битвы, я могу предположить, что эти духи предпочитают охотиться стаями, поскольку они накидываются на одну жертву перед тем, как перейти к следующей, зачастую один остается сзади, чтобы покопаться в останках павшего.

Онриё

В попытке спасти рушащийся план я ворвалась в помещение и использовала свои таланты, чтобы один из сражающихся с призраками стражников обратил свой пистолет против меня. Пуля прошила мой живот и попортила одежду, но это обратило на меня внимание мисс Каори.

Поймать пулю в перестрелки – вполне себе способ быстро определить стороны, а видимое отсутствие у меня крови и боли дало мисс Каори понять, что я из числа нежити. Она предложила мне укрыться рядом и вырвала из эфира новую призрачную сущность. В отличие от духов голода, эта сохранила какую-то степень человечности, хотя ее лицо было укрыто жуткой фарфоровой маской. Мисс Каори дала ей какую-то команду на ее родном языке, и привидение отозвалось ужасным воплем, вынудившим стражника закрыть уши… что дало духам голода время приблизиться и убить его.

Мисс Каори жестом пригласила меня последовать за ней, оставить призраков за спиной и сбежать, и я заспешила за ней.

Продолжение по ссылке.

Автор перевода - Никита Шевцов