Прочитайте захватывающую историю Малифо, где Иван сидит в тускло освещенной комнате, преследуемый видениями огня и криков. С черным камнем души, встроенным в его трость, он делает еще один глоток виски и ждет своего таинственного гостя, Мэй Фэн. Но когда она входит в комнату, Иван понимает, что он может быть не единственным, у кого есть секреты, которые нужно скрывать.

Безумие Малифо. №15


Лапшичная в самом сердце Маленького Королевства была такой же, как и прежде. Жатва Горящего Человека, вмешательство Гильдии, кошмары Нерожденных… ничто из этого, казалось, не достигало мирных глубин «Королевства Лапши Те Хана». Вот почему Лин Ли приходила сюда всякий раз, когда ей удавалось сбежать из Красной Библиотеки. Она чувствовала себя как дома среди стеллажей, окруженная полками с томами, соседствуя лишь с другими библиотекарями и живыми огоньками, бродящими по пустым залам. Но здесь она чувствовала себя в безопасности, сидя с тарелкой удона и дымящимся чайником. Она склонилась над лапшой и глубоко вдохнула густой землистый аромат мисо.

— О, это небеса в чаше. Хан, у тебя великий талант.

— Вы оказываете мне честь, — сказал пухлый повар, слегка поклонившись, прежде чем повернуться к следующему покупателю. Лапшичная была переполнена. Посетители сидели плечом к плечу у барной стойки, стукаясь головами о грязные бумажные фонарики, свисавшие с потолка. Лин удовлетворенно отхлебнула, ее мысли временно отвлеклись от предстоящей встречи.

— Меня подождать не могла?

Дуонг протиснулся к ее месту у барной стойки. Это был высокий мужчина лет двадцати с небольшим, одетый в простую льняную одежду и пластинчатую броню охранника. Они встретились на прошлогоднем новогоднем параде, когда Дуонг походя поймал взгляд Лин, и та обнаружила, что присоединилась к шествию, чтобы не отставать. Лин всосала бульон, вытирая мисо с губ, прежде чем обнять его за плечи. Дуонг усмехнулся, обнимая ее в ответ.

— Извини, есть хотелось. Я закажу тебе еще одну миску. - Она посмотрела на стойку. Последние несколько кусочков лапши в ее супе лежали в лужице мисо.

— Лучше две миски. - Дуонг сделал заказ, а затем сопроводил Лин в отдельную кабинку в углу. Они держались за руки через стол и болтали, ожидая, когда принесут суп.

— Как твои охранные дела? — спросила Лин. - Похоже, все успокоилось после того, как исчез Горящий Человек.

-Так и есть, хотя пустоту вечно норовят заполнить новые проблемы. Треклятый Профсоюз снова захватывает наши маршруты, пытаясь отжать шахты Синдзо. А Гильдейцы носятся, будто им фейерверки в сапоги сунули и подожгли. - Дуонг пожал мускулистыми плечами, его лицо было безмятежным. - Ничего, с чем бы мы ни справились.

— Пожалуйста, береги себя, Дуо. И без тебя у меня полно тревог.

— Я буду в порядке, Лин.

Дуонг собирался сказать что-то еще, но пришел Хан с едой. Это привело к нескольким мгновениям тишины, пока Лин опустошала свою миску, а Дуонг наблюдал за ней с молчаливым весельем. В конце концов, он сломал палочки для еды и помешал суп.

— О чем может беспокоиться мой маленький книжный червь? Что, книги слишком тяжелые?

-Не каждая проблема связана с поднятием тяжестей, Дуонг, — ответила Лин. – Да ни о чем. Не рвусь говорить об этом.

— Если ты не можешь поговорить со мной об этом… — Дуонг изогнул бровь.

Лин вздохнула.

— После трапезы у меня назначена встреча с оябуном, — тихо сказала она.

— Ты шутишь? - Голос Дуонга упал до тревожного шепота. — Зачем, во имя семи небес, тебе встречаться с Мисаки?

— Понятия не имею, — сказала Лин, запихивая в рот еще один кусок лапши. Она задумчиво жевала, а Дуонг хлопал глазами в молчаливом удивлении. - Она требовала у меня исследовать Кимон с тех пор, как тот снова дал о себе знать. Так мало информации и так много вопросов. Возможно, это как-то связано с ним. Все, что я знаю, это то, что меня позвали, так что я пойду.

— Лин, никто не видел ее с тех пор, как появился Горящий Человек! Говорят… — молодой охранник нервно огляделся. - Говорят, что она сошла с ума. Что она разговаривает с тенями и прячет лицо за маской дракона.

— Ты знаешь, как распространяются слухи, Дуонг. С каждым пересказом они лишь раздуваются. Но, надо признать, я немного нервничаю.

Дуонг потянулся через стол и сжал руку Лин. Она ответила на этот жест улыбкой, затем посмотрела на дымящуюся тарелку супа Дуонга.

— Ты будешь это есть?

— У меня пропал аппетит, — сказал Дуонг, отодвигая миску. Лин схватила ее и принялась за дело, шумно прихлебывая наваристый бульон. – Ты действительно проголодалась.

— Иногда я забываю поесть, когда зачитываюсь, — сказала Лин.

Дуонг покачал головой.

----

Стрельба прекратилась десять минут назад, но Бешеный Пес и Сью все еще стояли на крыльце возле салуна «Грязный Хребет». Это было единственное здание в городе, которое еще не загорелось. Бешеный Пес стряхнул пепел с сигары на землюу, затем косо посмотрел на Сью.

— Кажись, твоя очередь его уводить.

— Черта с два, Брэккет. На прошлой неделе я вытащил его из приюта в Тулидже. - Сью сплюнул. — Сейчас он твой.

Брэкетт долго колебался, затем затушил сигару и пинком распахнул двери салуна. Внутри была бойня. Тела лежали грудами на столах, на перилах лестницы, ведущей наверх, на пианино в углу. Голова бармена лежала на стойке, рядом с почти опустевшей бутылкой виски. Остальная часть его тела прижалась к картине за барной стойкой, изображавшей отважную деву.

Единственный человек, стоявший на ногах, горел. Искры вылетали из тлеющих бездн его глаз, и струи золы и пепла ползли сквозь тени его плаща. Пара винтовок лежала на столе рядом. Нервозный Брэккет подошел к человеку.

— Похоже, ты их всех убил, Паркер.

— Ага.

— Даже пианиста.

— Мм-м-м.

Бешеный Пес оглядел комнату, подсчитал трупы и тщательно взвесил следующее слово.

— Почему?

— Они были в чем-то виновны.

Паркер вылил остаток на дне бутылки в рюмку, стянул шарф и выпил. Пока он глотал напиток, обгоревшие губы его исходили паром

— Как и все мы.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-142).


**Автор перевода** - Никита Шевцов


Исследуйте захватывающую историю «Маленького королевства» Малифо и его мирной гавани, Лапсичной. Присоединяйтесь к главной героине Лин Ли в ее поисках безопасности и утешения среди полок, пока она наслаждается успокаивающей миской удон среди хаоса урожая Burning Man, вмешательства гильдии и кошмаров Нерожденного. Откройте для себя очарование этого мира благодаря встрече Лин с очаровательной Дуонг и погрузитесь в мир фантазий и приключений.

Безумие Малифо. №6

Откройте для себя трагическую историю Малифо, некогда великолепного города, наполненного жизнью и искусством, а теперь превратившегося в бесплодную пустыню. Следуйте за путешествием Тири, пережившей разрушения, учиненные мстительным Черуфой, когда она вспоминает огонь, смерть и битву, из-за которых ее народ был проклят пеплом и угольком.

Безумие Малифо. №5 

Откройте для себя захватывающую историю Малифо — мира, разрушенного могущественным Черуфом, оставившим выживших айанов разгребать свои разрушенные города и приспосабливаться к новому образу жизни. Следуйте за Тирри, решительным лидером, которая ведет свой народ через испытания, связанные с прибытием Горящего Человека, врага всех племен. Сможет ли она вести айанцев к новой эре возрождения, или их свет навсегда погаснет? Узнайте в этой захватывающей истории.

Тири


### Леветикус, Пария крови

Энтропия неизбежна. Зачем бороться с этой силой, если можно ее использовать? Леветикус захаживал туда, куда страшились другие, искажал реальность согласно своим прихотям. Недостаточно было просто забыться одиночеством и разгадать все тайны существования. Судьба, казалось, была досадно настоящей, как вырождение всего сущего. Она карала Леветикуса каждый раз, когда он воскресал, что усложняло процесс. Когда над городом Малифо полыхнул Горящий Человек, умирающий было Леветикус почувствовал то, чего не чувствовал уже очень давно.

Заградительная паутина между жизнью и смертью растворилась: путь к истинному перерождению, наконец, открылся снова. Как раз когда он намеревался пересечь этот порог и обновиться, Леветикус почувствовал, что его блокирует некое присутствие. Это Судьба разрушила преграды, а не Горящий Человек, и выдвинула требования. Чтобы исцелиться, Леветикусу нужно было принять свою судьбу. Если он не сыграет свою роль, барьеры вернутся, и старик, наконец, умрет. Глядя с ненавистью в конские глаза Судьбы, Левитикус протянул руку и взялся за сделанные из пламени поводья.

Он пятый всадник, которому суждено «спасти» Малифо… по крайней мере, так говорит Судьба. Леветикус в пророчества не верит. Если эта роль на шаг приблизит его к вечной жизни, Леветикус поедет: ради себя, ни для кого другого.

### Паркер Бэрроуз, Ходячий мертвец

К этому всё шло. Стрелок знает, что каждый бой может стать для него последним; преступник понимает, что смерть может прийти и не от пули. Хотя было бы предпочтительнее, чтобы Гильдия не устроила из этого шоу. Законники разбрасывались обвинениями, чтобы он выглядел более угрожающим, чем то было на самом деле; но Паркер с удовлетворением осознал, что их преувеличенные цифры не так уж далеки от истины. Сидеть в душных судебных залах и иметь дело с визгливыми бюрократами очень быстро надоело, даже если они непреднамеренно восхваляли банду Бэрроуза.

За несколько мгновений до того, как Паркер был бы вздернут, с неба полился огонь, пронесшийся прямо толпу, ожидающую смерти Паркера. Древо висельников объяло пламя, руны на его обмотанной цепями коре поглощали огненные шары, пока не взорвались. Взрывы сменились дымом и воплями. Для осужденного это было возмездие. Он вдохнул пепел, закрыв глаза. Что, думали, сможете покончить с Паркером Бэрроузом? Вырубить его друзей и повесить за «спасибо»? У Гильдии было столько же крови на руках, что и у Паркера, если не больше. Когда бандит открыл глаза, они исторгали дым. Паркер Бэрроуз умрет. Просто не сегодня.

![..](/images/posts/post-188_img1.webp)


### Фон Шилль, Стальное сердце

Самые ладные планы проваливаются с самым громким треском. Атака Гамелина на Фрайхольт едва не привела к тому, что Леопольд фон Шилль поддался мору, скосившему столь многих членов Вольного корпуса. Лишь благодаря Таре сообщество выжило… если так можно назвать хватание за ниточку жизни. Замысел фон Шилля и его репутация стремительно разваливались. Виктории потерпели неудачу; Тара потерпела неудачу; Гамелин сбежал. Припасы иссякли, как и боевой дух. После бутылки крепкого виски фон Шилль принял решение. Если хотите, чтобы что-то было сделано правильно, вы должны сделать это сами.

Фон Шилль немедленно приказал Ханне подобрать ему механизированный костюм: он должен быть лидером, черт побери, а не пациентом госпиталя. Как только она закончила, фон Шилль взял на себя ответственность за всё. Он лично следил за ремонтом Фрайхольта и отправлял людей на работы. Вернувшиеся наемники были реорганизованы, отчеты - изучены. Несколько личных операций самого фон Шилля обеспечили Фрайхольт припасами, а также кое-какими срочными известиями.

Прибытие Горящего Человка в Малифо – это спасение Вольного корпуса. Наемники по-прежнему были вне закона, но это не помешало богатым аристократам выйти на связь с ними. Запросы на телохранителей и планирование охраны обрушились на Фрайхольт вместе с потоком скрипов. Фон Шилль не из тех, кто наживается на катастрофах, но если уж люди платят, он более чем счастлив помочь.

![..](/images/posts/post-188_img2.webp)


### Виктория Чемберс, Мечи-двойняшки

Меч отличал их друг от друга. Даже когда они были вместе, любой мог различить, кто где, благодаря мечу. Виктория Чемберс носила легендарное оружие, а ее сестра орудовала простым старым куском стали. Шутейки про то, что сестры перекидывают клинок Масамуне, дабы всех запутать, всегда коробили двойника Виктории.

Ее сестра, с которой была скопирована самая ее душа, никогда не выпускала меч из виду. Проигрыш сражения в Диких землях оказался болезненным, но утрата Масамуне – невыносимой. Без его мощи Виктория чувствовала себя низведенной до ничтожества. Она буйствовала, пока ярость, наконец, не уступила место принятию. Меч исчез, но не ее сестра. Какая бы странная связь между ними ни существовала, в присутствии Масамуне она увяла. Он разлучил их, в то время как сестры были сильнее, будучи двумя половинками одного целого. Виктории потребовалось много времени, чтобы простить себя за то, во что она позволила себе превратиться.

После пропажи Масамуне сестры больше полагаются друг на друга, чем когда-либо, и работают над тем, чтобы найти способ уничтожить оружие. Меч слишком силен, чтобы кому-то дозволялось им владеть, и тот факт, что он находится во владении Королевы Осени, делает его невероятно опасным. Сестры Чемберс передали клинок Титании, они же должны быть теми, кто положит ему конец.

![..](/images/posts/post-188_img3.webp)


### Тара, Вне времени

Приход Горящего Человека поджег само пространство и время. Когда он прибыл в Малифо, нестабильные врата и порожденные огнем изменения распространились на физический мир. Повреждение ткани времени нанесло ущерб немногим: Тирану Уничтожению и его слугам, особенно Таре. Раньше между женщиной и Тираном лежало бескрайнее пространство реальности и небытия. Кусочек ее обсидианового когтя мог разорвать бытие, перенеся Тару на лиги хоть за секунду, хоть за вечность. Власть Изничтожения ныне оказалась расширена и разъединена, конечна и бесконечна одновременно.

Это стало горьким опытом для Тары, обнаружившей, что она скачет во времени вместо того, чтобы плавно переходить от одной точки к другой. Это побудило к новшествам. Тара должна отвечать на новые вызовы по мере их возникновения. В одно мгновение она может тащиться сквозь густую гущу времени, а уже в следующее посылать его маслянистый поток сквозь других. Даже для ее мертвого тела этот процесс утомителен.

Тара должна проходить через все вероятности, прежде чем завершить заклинание. Если случится что-то неприятное, достаточно просто повернуть часы на несколько секунд назад. Тем не менее, магия Изничтожения давит на тело Тары сокрушительным весом. Она уже пережила бесконечность, но Таре кажется, что она становится все слабее и рассеяннее с каждой временной отметкой, которую ей приходится претерпеть.

![..](/images/posts/post-188_img4.webp)


### Гамелин, Дудочник

Боль. Гамелин не мог вспомнить, когда он в последний раз чувствовал настоящую боль. Удары ножей и выстрелы едва замечались его сознанием. Но это… иное. Это было похоже на ампутацию пораженной конечности: Гамелину пришлось расстаться с частью себя, чтобы спасти целое. Но эта часть томилась в адской машине этой проклятой девки. Ее отсутствие было преющей язвой, из-за которой вся чудом накопленная сила испарилась, словно гной из раны.

Гамелин проложил себе путь назад в городскую канализацию. Окруженный грязью и болезнью, он смог восстановить толику магических сил. Во тьме у Гамелин нашлось время подумать. Каждый провал стоил ему годов подготовки, которые он не мог себе позволить. Неуютная идея заняла свободное место в его разуме. Возможно, настало время, наконец, снова отправиться в Некрополь. Гамелин знал, что за сокровища покоятся в его бывшей темнице, и что им пора бы увидеть дневной свет.

Никто не обратит внимания на паразита, снующего под ногами, когда над головой сияет такая опасность. Пусть убивают друг друга. Пусть нагромождают кучи трупов в могильниках, которые даже Воскрешатели не смогут разгрести. Когда всё будет готово, Гамелин обрушить на Малифо свой новый план. О да, пора сменить мелодию флейты.

![..](/images/posts/post-188_img5.webp)



**Автор перевода** - Никита Шевцов



Исследуйте темную и запутанную историю Малифо глазами Леветикуса. Примет ли он свою судьбу пятого всадника и спасет ли город, или поддастся собственным желаниям? Откройте для себя силу энтропии и последствия игры с реальностью в этой захватывающей истории.

Титулы Изгоев


### Янник Уоллер

Каталонский корпус под командованием Морея МакФарланда был строгой, даже жестокой организацией. Когда после безвременной кончины МакФарланда заняла пост Янник Уоллер, Корпус отпраздновал возвращение к нормальной жизни. Никто не терял руку за плохое поведение, легкое опьянение на работе снова было допускалось, и все были равны в праве голоса. Уоллер наслаждалась восстановившимся Каталонским корпусом всего несколько месяцев, а после вступил в силу запрет на наемничество Генерал-губернатора Марлоу. Имея почти сотню солдат и очень мало возможностей найти хорошего трудоустройства вне Гильдии, Уоллер согласилась продастся «Кондорским железным дорогам» еще до того, как закончил говорить их юрист.

Янник Уоллер сейчас служит «Кондорским железным дорогам» в качестве Генерала Каталонцев. Мало что изменилось, хотя начальство и предлагает Уоллер и ее группе взять на себя более важные задачи, чем охрана. Несмотря на то, что в душе Янник - боец, она также является и лидером. Ее небольшой рост и мужское имя могут легко сбить противника с толку и дать Уоллер преимущество. Конечно, она не добилась того, что у нее есть, честной игрой. Склонность к насилию и тренировке послушания быстро принесли Уоллер признание в глазах Ани Лукарайен. Каталонский корпус был мудрым вложением, и Генерал Каталонцев работает над тем, чтобы «Кондорским железным дорогам» никогда не пришлось пожалеть об этом решении.

### Сосуд души

Почему определенные люди могут направлять магию - предмет постоянных споров. Магические теории пытаются объяснить это явление. Одни исследования показывают, что любой может научиться магии, если ему дать надлежащие инструкции, но другие прямо противоречат этим выводам. Некоторые субъекты просто не могут использовать силу эфира, независимо от того, какой метод ими используется. Истина немного сложнее. Магический талант требует сочетания врожденных способностей, самоотверженности и связи с эфиром. Почти у каждого есть какая-то связь с эфиром. Те же, у кого ее нет, являются эффективными источниками магической силы.

Барьер между эфиром и рассудком не позволяет этим «Сосудам души» использовать всякую магическую энергию, которую они собирают. Попытки сделать это приводят к перенасыщению их тел силой. Подобно клещу, выпившему слишком много крови, Сосуд души взорвется, если из него не вычерпать избыток магии. В Малифо эти способности усиливаются до опасного предела.

Эти несчастные не могут остановить изливающуюся на них магию Малифо и поэтому постоянно находятся на грани уничтожения. Отчаявшись, эти люди обращаются к тем, кто может выкачать из них магию и боль. К сожалению, для многих это становится приговором, когда их наполняют и лишают силы снова и снова, пока они превратятся в иссушенные оболочки своего прежнего «я».

![..](/images/posts/post-187_img1.webp)


### Металлург

Прогресс движется с головокружительной скоростью и не собирается останавливаться. Основное внимание обычно уделяется дизайну, но не менее важны материалы и структуры. Смешение сплавов и химикатов — самый распространенный вид экспериментов, но чары — это настоящий двигатель изобретательности и прогресса. Гильдия внимательно следит за ними. Хотя технически чары не стоят вне закона, Металлурги используют подозрительно много магии для создания новых материалов и практик, часто для личной выгоды.

Наука, стоящая за передовой металлургией — область неведомого. Чарльз Хоффман получил представление о ней из работы Виктора Рамоса и поручил избранной группе инженеров продолжить эти исследования. Подобно алхимикам древности, Металлурги тщательно оберегают свои секреты. Новый материал может принести состояние, если доставить его правильным людям. Чаще всего Металлурги продают свои услуги частным подрядчикам, которые могут позволить себе их непомерные цены.

Между Вольнонаемным корпусом и Департаментом борьбы с амальгамациями идет холодная война. Фон Шилль хочет, чтобы его наемники были оснащены по последнему слову техники: его деньги говорят, а Металлурги слушают. Чарльз Хоффман заставляет их ремонтировать конструктов и тестировать новые составы. Манипуляции с металлом определенно пригодятся Хоффману в работе, и он предоставляет металлургам более безопасное пространство для законного смешения новой магии и машинерии.

![..](/images/posts/post-187_img2.webp)


### Тридцать третья

Хотя сосновые гробы и предназначены для нежити, каждый Маршал опасается, что может оказаться за деревянными стенками, если слишком увлечется некромантией. Леди Справедливость отвергает эти слухи, пугающие новобранцев. Она никогда не рассказывает им о гробе из черного дерева, что покоится в подземелье. Данный гроб обернут цепями, а к его крышке прибита небольшая табличка с цифрой 33 – наследие первых дней работы Маршалов. Внутри находится свидетельство величайшего позора Справедливости на службе Гильдии.

Одна из первых Маршалов, числящаяся в документах департамента только под номером 33, часто конфликтовала со своими коллегами. Она поощряла использование некромантии для уничтожения Воскрешателей и во многих случаях чуть ли не вступала с Леди в драку. Никто не помнит тот день, когда две женщины поссорились и напуганная Справедливость бросила Тридцать третью в ее же собственный гроб, сковала его цепями и убрала подальше, чтобы все забыли.

Когда Леди Справедливость пошла за своим ясеневым гробом, она остановилась у гроба Тридцать третьей. Женщина внутри, или кем там она стала за время пребывания в пустоте, зашевелилась. Никакого разговора между ними не произошло, но энергия некромантии передала их намерения через деревянную преграду. Были и извинения, и разоблачения. Когда Тридцать третья вышла, потустороннее сияние омывало ее мерцающее тело. Она снова сражается бок о бок с живыми, но обязана существованием чему-то вне времени и пространства.

![..](/images/posts/post-187_img3.webp)


### Каталонский бузотер

Безопасность на борту некоторых локомотивов «Кондорских железных дорог» находится в ведении Каталонских бузотеров. Самые сильные бойцы корпуса (а также худшие стрелки и те, у кого «красочная» история агрессивного поведения) продвигались на службу в их ряды. «Кондорские железные дороги» заказали наборы паровых перчаток для этого нового подразделения Каталонского корпуса. Эти механические кулаки значительно увеличивают силу и обеспечивают некоторую защиту в ближнем бою. Поддерживающие системы обеспечивают питание перчаток, но также помогают бузотерам разгонять толпы и быстрее достигать целей.

Сочетание мускулов и металла позволяет Бузотерам гонять любых нарушителей спокойствия, которые думают, что поезда «Кондорских железных дорог» — хорошее место для начала драки. Поскольку огнестрельное оружие могло бы нанести побочный ущерб как имуществу, так и пассажирам, Бузотеров используют исключительно в пассажирских вагонах. Путешественники восхищаются размером и силой каждого охранника: самые интересные персоналии даже начали становиться полу-знаменитостями. Даже без своих паровых перчаток бузотер всегда готов для нескольких раундов попойки или драки, или хотя бы для нескольких отличных историй.

Корпус воспевает всех членов, и Бузотеры - не исключение. Бойцы полностью лояльны к организации. Каждый раз, когда сотруднику «Кондорских железных дорог» или Корпуса нужна помощь, бузотер пожимает плечами и берется за работу.

![..](/images/posts/post-187_img4.webp)


### Каталонский стрелок

Каталонский Корпус не всегда считался высшей лигой среди наемников. Непослушание и неопрятность были его отличительными чертами. Постоянное членство также было редкостью. Наемники приходили и уходили, когда хотели, что делало Каталонский корпус ненадежным в длительных миссиях или контрактах, которые требовали, чтобы люди оставались до конца. Но эта вольность помогла каталонцам укрепить близость, какой не могут похвастаться другие группировки. Членов с хорошей репутацией всегда будут приветствовать или оказывать им поддержку в случае необходимости. Если забыть о недостатках, умение каждого каталонца обращаться с оружием, особенно с винтовками, гарантировало, что стрелки продолжат получать стабильную работу, несмотря на значительную нехватку профессионализма и социальных навыков.

После заключения постоянного контракта с «Кондорскими железными дорогами» стрелки возродились. Они с гордостью носят серую форму «Кондорских железных дорог» поверх своих старых каталонских красных мундиров и вооружены заводными винтовками, купленными за сертификаты компании. К счастью, железная дорога позволила Корпусу сохранить прежнюю организацию: пять стрелков и сержант в каждом отделении, каждые четыре отделения образуют «линию» под командованием капитана. По всем вопросам, непосредственно касающимся Корпуса, проводится демократическое голосование. Хотя это и становится несколько спорным вопросом, когда происходит столкновение с прямыми приказами «Кондорских железных дорог», стержень убеждений Каталонского корпуса остается неизменной: все его члены равны.

![..](/images/postspost-187_img5.webp)


**Автор перевода** - Никита Шевцов



Прочтите захватывающую историю Каталонского корпуса Малифо под руководством Мориа МакФарланда и возвышения Янника Уоллера в качестве нового командира. Узнайте, как склонность к насилию и лидерские качества Уоллер позволили ей получить признание и новую должность в Condor Railroads. Следите за ее путешествием, когда она преодолевает новые вызовы и следит за тем, чтобы каталонцы оставались разумным вложением для ее новых работодателей.

Изгои из «Malifaux Burns»


### Проход

Название узкого участка Карантинной зоны, протянувшегося между Погорельем и Прибрежными трущобами , весьма безжалостно. Проход – это путь от Нищедревья до Хладовой улицы, на что указывают его название и положение, и для многих, кто пытается использовать его как таковой, он становится губительной ловушкой.

Проход – наиболее поврежденная и увядшая часть Карантинной зоны. Его извилистые переулки и тупики образованны обрушивавшимися террасами и стенками из крошащегося кирпича без крыш, а улицы забиты щебнем и мусором. Около западной окраины района жесткие щетинистые сорняки образуют гигантские заросли как на улицах, так и в руинах. Дорога повсюду неровная и треснувшая, как будто что-то пробивает мостовую из-под земли.

В лабиринте ветхих руин обманчиво легко заблудиться. Никто не покидает Проход оставшись без хотя бы одной истории прохождения через заросший сорняками старый двор или перелезания через обвалившуюся крышу лишь для того, чтобы осознать, что оказался не там, где планировал. Несколько путешественников-альтруистов отметили самые безопасные пути через район мелом и краской, но они неотличимы от десятков отметок, предназначенных для того, чтобы завести неосторожных в засады или ловушки, расставленные хитрыми бандитами.

Положение Прохода между двумя особенно труднопроходимыми участками заселенных трущоб означает, что наблюдается постоянный поток агрессивных изгоев, мужчин и женщин, которые пытаются пройти через Карантинную зону, когда видят, что шансы на выживание в Погорелье или Прибрежных трущобах оборачиваются против них. На соседней Хладовой улице Проход иногда называют «Улицей разбойников», так как он предоставляет множество идеальных мест для жестоких засад. Извилистые заросшие улицы сводят к минимуму видимость и мобильность, а заброшенные здания изобилуют укрытиями и снайперскими гнездами.

Стражники Гильдии и те, кто получил особое разрешение в офисе Губернатора, могут воспользоваться гильдейским аэрокаром для безопасного путешествия из Погорелья в Прибрежные трущобы и обратно, но тем, у кого нет связей в верхах, приходится пересекать Проход пешком. Стражники на баррикадах с обоих концов Прохода предоставляют за скромную плату «разрешение на проход», которое разрешает временно входить и выходить из Карантинной зоны – обычно до следующего рассвета или заката. Из-за того, насколько опасным может быть путешествие через Проход, у ворот зачастую можно найти наемных телохранителей, которые предлагают свою охрану желающим дать им денег. Некоторые из этих телохранителей на деле просто бандиты под прикрытием, пользующиеся доверием нанимателей и заманивающие их в засаду. Это недолгая игра, ведь любой, кто возвращается без своих нанимателей слишком часто, обретает репутацию ненадежного проводника. Но всё же такое случается, безупречных нет. Даже самые надежные телохранители порой испытывают искушение обратиться против особо богатого нанимателя, если куш перекроет урон репутации.

Бандиты – не единственная опасность Прохода, потому что в руинах также находится логово доктора Дугласа МакМоурнинга. Отлично образованный гильдейский хирург и патологоанатом днем и дьявольский Воскрешатель ночью, МакМоурнинг выпускает из своего подземного лабораторного комплекса бесконечные ряды мертвых чудищ. Большую часть этих выродков он бесцеремонно выпнул на улицы после того, как они ему наскучили, что обычно происходит очень быстро, учитывая печально известную непродолжительность внимания славного доктора.

Менее сообразительные из этих незаконченных тварей просто шатаются по улицам, следуя за необычными звуками вроде стрельбы или выкриков. Более хитрые активно преследуют добычу в переплетении руин, а другие устраивают среди разрушающихся особняков и обвалившихся стен скрытые логова и гнезда. Возможно, огромное количество этих существ сформировало ту критическую массу, что привлекает нежить со всего города, поскольку они настолько многочисленны, что маловероятно, что даже такой целеустремленный человек, как МакМоурнинг, породил их всех.

### Логово МакМоурнинга

Тайное логово доктора МакМоурнинга – это громадное здание, которое когда-то было особняком одного из забытых жителей Старого Малифо. После его захвата МакМоурнинг хорошенько его укрепил и отремонтировал, и теперь оно является эпицентром его извращенной гениальности.

Как и многое в жизни МакМоурнинга, безопасность его логова устроена наперекор ожиданиям обывателя. Пробраться внутрь исследовательских лабораторий относительно легко, довольно лишь отвернуть громадные засовы, открывающие железные двери. Сложно выбраться обратно, так как двери снабжены странными запирающими механизмами, призванными удержать блудные эксперименты – и незваных гостей – внутри укрепленных стен особняка. Замки логова МакМоурнинга – это великолепно исполненные кодовые замки, многие из которых обладают от четырех до дюжины цифр. Число этих цифр таково, что, даже зная код, открыть двери долго, а если его не знать – то и вовсе невозможно.

Логово МакМоурнинга патрулируется стаями Собачьих Останков, которые немедленно атакуют замеченных незваных гостей. Что значит любого, кого не сопровождает МакМоурнинг, его ассистент Себастьян или одна из многих медсестер. Медсестры – это помощницы МакМоурнинга, одетые в грязные, запятнанные пародии на надлежащую униформу медсестер, большая часть которых сделана так, чтобы показать как можно больше кожи.

Медсестры, кто бы что не думал, не вынуждены носить соблазнительные одежды по прихоти своего нанимателя, так как МакМоурнинг мало озабочен их физическим видом. Напротив, обещание вечной юности – это наживка, которой он трясет перед ними, чтобы увериться, что за его экспериментами будет кому присмотреть в его отсутствие. Немногие из этих женщин предполагали, что найдут красоту на кончике скальпеля, а приемы пластической хирургии доктора оставили их безумными и сильно травмированными.

Обернутые в украденную кожу молоденьких женщин, эти медсестры – хищницы высокого порядка, и в отсутствии доктора они патрулируют переулки Перехода и Хладовой улицы в поисках красивых женщин с гладкой кожей. Используя свои познания алхимических соединений, медсестры пичкают жертв анестетиками и усиленным хлороформом, а затем утаскивают в особняк, чтобы забрать их кожу (а также любые другие органы, которые могут понадобятся доктору).

Тише, тише. Ты просто попала в небольшую аварию, но не бойся, мы о тебе хорошенько позаботимся. Я просто дам тебе немного морфия, чтобы заглушить боль… и, пожалуй, еще чуть сверху, раз уж ты такая дерганная.

Что произошло? Ты не помнишь? Я вырубила тебя ударом камня по голове! Обычно я не прибегаю к таким грубым методам, но у тебя такая прелестная кожа, что я просто не могла позволить тебе уйти.

Вот видишь? Из-за таких вот рывков мы и пользуемся ремнями, дорогуша. Давай-ка я дам тебе еще морфия, только тссс! Доктор занят, и мы не хотим, чтобы твои крики его отвлекли.

Вот, так-то лучше. Закрой глаза, позволь всем чувствам утонуть в чудесном забытье. А сейчас я сделаю малюсенький надрез и мы начнем освобождать тебя от этой прелестной кожи…


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-95).


**Автор перевода** - Никита Шевцов

Исследуйте коварный Проход через карантинную зону Малифо, путь между трущобами Погореля и набережной. Обветшалые улицы и переулки засыпаны щебнем и заросли колючим сорняком, из-за чего легко заблудиться в лабиринте руин. Остерегайтесь ловушек, расставленных коварными бандитами, и слушайте истории тех, кто отважился на предательское путешествие, пробираясь по опасной местности этой изношенной и забытой части города.

Карантинная зона. №10



### Заповедник

Чумная Яма – одна из наиболее известных достопримечательностей Карантинной Зоны. Расположенная на северной окраине Заповедника Яма была свалкой для тысяч зараженных трупов, оставшихся после Чумы Дудочника, пронесшейся по городу в 1902 года. Число умерших было столь велико, что яма заполнилась уже на половине периода эпидемии, и огромная куча тел росла всё выше и выше, пока не образовалась гигантская гора разлагающихся заразных трупов выше окружающих крыш. По мере роста горы вокруг нее рушилась улица, валились туннели и канализационные стоки под ней, и ширилась пасть Ямы, пока она не расколола улицу от края до края. Гильдия до сих пор сбрасывает в Яму трупы умерших от чумы или другой заразы, и ее днем и ночью сторожат неудачливые стражники, страшащиеся того, что какой-нибудь Воскрешатель применит на Яму темную магию и мгновенно соберет себе армию. Умершие от изначальной чумы разложились и сгнили, так что основание горы стало чем-то похожим на груду раздробленных костей, из которых постоянно сочится густая черная слизь.

Крысы Малифо роятся по всей груде трупов днями и ночами, особенно под ее поверхностью, где они не столь легкая мишень для скучающих стражников. Крысы, кажется, невосприимчивы к заразе, живущей в разлагающихся телах, так что многие из них разжирели и обленились от пиршества останками покойников. Крысы, в своем роде, подлинные жильцы Заповедника. Большая часть местных домов переполнена этими злобными тварями, и нередко можно обнаружить целые комнаты, битком набитые мусором и превращенные в этакие «коммуналки» из логов. Каждое логово дает приют от шести до двенадцати взрослым крысам, ни одна из которых не будет рада людям, лезущим в ее дела.

А эти самые дела в последние годы становятся всё страннее. Сперва размещенные у Чумной Ямы стражники докладывали, что порой крысы могут часами просто смотреть за ними с крыш, что было неуютно, но безвредно. А когда крысы начали тырить клочки одежды с трупов Ямы, было решено, что они просто собирают ткань для обустройства логов, но затем стражники начали доносить о крысах, тянущих целые рубашки и портки, каким-то образом расстегнутые и снятые с трупов в целости.

По большей части эти донесения были проигнорированы Гильдией как выражение стресса и скуки. Окружение чумными трупами и крысами на протяжении всей смены может ударить по человеческому разуму, и слухи, что порой крысы собираются вместе и подражают человеческому поведению, доверия не вызывают. Шатающиеся бесформенные фигуры в тенях Заповедника – это просто безмозглые покойники, а если под мятыми одежками и шебуршат крысы, то это просто голодные грызуны решили помочь друг другу с пожиранием нежити, прежде чем та прекратила двигаться.

Официальное толкование скверно объясняет странные комнаты, которые любопытные исследователи иногда находят в заброшенных домах района, комнаты, которые на первый взгляд кажутся освоенными людьми. Однако сколь-нибудь внимательное изучение выявит странные особенности этих комнат, которые не поддаются объяснению: столы с перевернутыми тарелками и серебряными приборами, книжные полки, заставленные запятнанными томами, поставленными неправильно, и так далее.

Кроме крыс, мало кто называет Заповедник домом. Несколько крысоловов использовали свои таланты укрощения крыс, чтобы очистить кое-какие места, но вообще заснуть в Заповеднике означает быть поглощенным бесчисленными ордами местных крыс. Единственные люди, которых крысы игнорируют – это горстка бродяжек с пустыми глазами, что шатаются по улицам с кожей в отметинах от перенесенной Чумы Дудочника.

Эти Украденные, как называют их гильдейцы, похоже, утратили разум после какой-то ужасной травмы. Само это не особо шокирует – городские лечебницы полны такими же несчастными душами – но любопытно, что крысы не пожирают столь простые цели. Несколько охранников даже были свидетелями того, как крысы расступаются перед этими, казалось бы, неразумными бродяжками, словно освобождая им дорогу.

Несмотря на прямой приказ стрелять в любого, кто имеет видимые симптомы чумы, многие стражники на посту у Чумной Ямы научились игнорировать шарахающихся бродяг. Кажется, они не покидают район и лишь изредка подбираются к Яме, но когда их убивают, крысы вокруг приходят в возбуждение и становятся более агрессивными. Обычно проще просто игнорировать Украденных, пусть себе занимаются своими загадочными делами.

### Дудочник

Сама мысль о Чумной Яме наводит ужас на жителей Малифо, однако же подлинный источник болезней, терзающих город, обитает в другой части района. Гамелин был некогда паршивым крысоловом, но случайная встреча в Некрополе сделала его невольным вместилищем Тирана по имени Чума. Он обосновался в непримечательном домишке в восточной части района, как раз по другую сторону реки от Маленького Королевства. Оттуда Гамелин ищет способы вознестись в эфир и взять под контроль всё сущее.

Во время расцвета Чумы Дудочника Гамелин шествовал по улицам в своей широкополой шляпе, и его армия крыс, насекомых и Украденных шла по пятам. С тех пор его действия стали утонченней, но тихие шепотки о загадочном Дудочнике до сих пор бродят в городских тавернах и ночлежках. Говорят, что крысы танцуют под звуки его флейты, и что именно он поразил их чумой в наказание за вторжение в его город.

В каком-то смысле эти слухи частично верны. Крысы служат Тирану глазами и ушами, так что в результате мало что в Заповеднике (да и во всем Малифо) избегает внимания Гамелина. Время от времени Украденные Гамелина оказываются не в состоянии достать какой-нибудь редкий реагент или компонент, который требуется для его экспериментов, что вынуждает его раз за разом надевать свою широкополую шляпу и выходить в город, сигнализируя о новой вспышке чумы и сопутствующей ей панике.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-93).


**Автор перевода** - Никита Шевцов

Исследуйте захватывающую историю Чумной ямы Малифо, возвышающейся горы разлагающихся тел. Будьте осторожны, слухи изобилуют темной магией и ритуалами воскрешения, проводимыми в тенях, а зловоние разложения никогда не исчезает в воздухе.

Карантинная зона. №8


### Курганы (The Barrows)

Когда, закрыв глаза, кто-то представляет себе логово Воскрешателей, он скорее всего представляет Курганы. Квадратные блочные строения Пылеграда быстро вытесняются роскошными неоготическими особняками – в два или три этажа каждый – с северной стороны района. Арки, крутые фронтоны и башни встречаются часто, и в результате у Курганов очень выразительная линия горизонта.

Курганы – главная опора мощи Воскрешателей, поскольку многие из их числа нашла здесь дом. Пустые особняки отвечают великим мечтам самым эксцентричным их представителям, но что важнее, в них довольно комнат, чтобы вместить мертвых слуг, лаборатории для экспериментов и мастерские по сшиванию плоти. В районе когда-то было множество древних усыпальниц, но большую их часть полностью опустошили, чтобы снабдить местных сговорчивой прислугой.

Самый заметный особняк района – печально известное Поместье Бэрроуз, покривившееся здание, раскинувшееся у зловещей часовой башни. Семейство Бэрроуз, в честь которого получило свое название весь район, прославилось в дни первого Разлома, когда Максимилиан Бэрроуз притащил в Малифо всю свою семью. Во время повторного открытия Разлома правнук Максимилиана, Александр Бэрроуз, вернулся в семейное поместье и принялся за установление порядка в округе.

Благодаря его влиянию северные окраины Курганов считаются относительно цивилизованными. Наемники Александра патрулируют улицы и обеспечивают безопасность Воскрешателям, живущим мод его защитой, а те взамен платят ему небольшую дань, чтобы покрыть его траты. Жена Александра, Дафна, регулярно налаживает социальный контакт с соседями, встречи вроде пикников, концертов и просмотры немого кино. Присутствие на подобных мероприятиях обязательно для всех и каждого. Те, кто пропускает многочисленные встречи – или дурно отзывается о них – обычно встречают печальный конец от рук наймитов Александра.

Пусть жизнь под властью семейства Бэрроуз имеет куда больше ограничений и социальных обязательств, чем где-либо в Карантинной Зоне, это еще и наибезопаснейшее место для жизни. Наемники обеспечивают безопасность от налетчиков и нерожденных, и относительная терпимость Александра к Воскрешателям привлекла на его сторону самую общительную их часть.

По мере продвижения на юг и ухода из-под влияния семьи Бэрроуз район становится менее упорядоченным и более опасным. Некоторые Воскрешатели и изгои, сбежавшие или изгнанные из «сообщества» Бэрроузов на эту территорию, порой устраивают на бывших соседей налеты, но по большей части занимаются сами собой. Здешние просторные поместья зачастую могут похвастаться колючей проволокой, заколоченными окнами и смотровыми площадками на крыше, которые можно использовать для обнаружения нападающих (или жертв) с расстояния. Люди, которые живут в Курганах, - независимо от того, являются ли они Воскрешателями или нет - склонны очень серьезно относиться к идее домашней безопасности.

Постепенно неоготические особняки и имения сменяются пустыми склепами и грязными мавзолеями, что послужили центром притяжения Воскрешателей в район. Большая их часть была вскрыта Воскрешателями, мародерами или и теми, и другими. Кладбища также пострадали от налетчиков, и многие из тех, кто был похоронен во времена первого Разлома, были выкопаны и оживлены первыми городскими некромантами.

Существуют несколько разбросанных могильников, которые еще только предстоит полностью разграбить, и потому обычно можно найти горстку честолюбивых Воскрешателей, которые рыщут по району в поисках заброшенного участка, который был бы проигнорирован их коллегами.

Наиболее ценимые кладбища датируется временами Старого Малифо: хотя трупы на них представляют не многим больше чем рассыпающиеся кости, истлевшие настолько, что их невозможно воскресить, многие их них были захоронены с ценными реликвиями прошлого. Будь то древние механизмы, мистические гримуары или даже просто странные драгоценности, содержимое этих жутких могил можно продать правильному покупателю за сотни скрипов.

Но не всякая могила содержит только кости. Кладбища Курганов заражены Могильной Жижей, бесформенными сгустками едкой протоплазмы, которые просачиваются в могилы и медленно растворяют содержащуюся в них органику. Хотя обычно эти слизни избегают живых, при случае они могут быть весьма злобными, вырываясь из земли в вихре мечущихся щупалец.

Спроси любого, кто держит Курганы, и все укажут тебе на Бэрроузов. Ну, название же намекает, да?

Как я слышал, вся семья – это мистер Бэрруоз с супругой. У них нет детей, ну или они никого не притащили в Карантинную Зону, но у мистера Бэрроуза есть братец, который шарится где-то в округе. Он в Курганах – болезненная тема, судя по тому, что мистер Бэрроуз выстрелил в лицо тому, кто спросил о его брате, еще до того, как тот закончил вопрос.

Как я слышал, Александр уехал с Земли с большей частью семейных богатств, оставив братца Паркера без гроша и в крайне дурном расположении духа по этому поводу. Кое-кто даже говорит, что госпожа Бэрроуз была девушкой Паркера, пока Александр не забрал ее с собой, но на твоем месте я бы держал рот на замке. Упоминание Паркера при его брате достаточно надежный способ получить пулю, но это цветочки по сравнению с тем, что Александр делает с теми, кто плохо отзывается о его жене.

### Снайпера Серебряного Пика

Стрельбище Снайперов-Любителей Серебряного Пика, технически, не относится к Курганам, но это - то место, о котором стоит знать обитателям района, если они не хотят присутствия в своем расписании дырок от пуль. Здание, носящее это грандиозное название, состоят из высящегося помоста, поставленного напротив баррикады на западной окраине района, а также яркого шатра и пары дорогих электрических прожекторов. Зазора между краем платформы и стенкой баррикады достаточно, чтобы оказаться в зоне технической неясности касательно правил строительства баррикад, и гильдейская стража с радостью позволяет этой зоне оставаться серой в обмен на случайную горстку скрипов.

Членство в Снайперах Серебряного Пика стоит десять скрипов в месяц, и эта плата дает члену час на платформе каждую неделю. В это время им предоставляют винтовку высокого качества и столько патронов и стопок виски, сколько нужно для «очищения Карантинной Зоны». Главным образом это означает стрельбу по всему, что движется в Курганах, и редкими ночами в прицел не попадает что-нибудь интересное. В счет идут даже обитатели Курганов: они, всё же, все до единого считаются Гильдией преступниками и Воскрешателями.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-90).


**Автор перевода** - Никита Шевцов

Исследуйте историю Курганов Малифо, впечатляющих неоготических особняков, которые составляют основу власти Воскресителей, с достаточным количеством комнат для размещения мертвых слуг, лабораториями для экспериментов и мастерскими для сшивания плоти. Узнайте о печально известном особняке Берроуза и семье, которая сделала его своим домом во время первого Разлома, и о том, как Александр Берроуз вернулся, чтобы восстановить порядок в районе во время второго открытия Разлома.

Карантинная зона. №5


### Пылеград

В северном секторе Малифо земля образует неглубокую широкую впадину, заметную лишь с большого расстояния. Земля постепенно опускается от восточного края трущоб к пустырям, затем снова слегка поднимается к внешним стенам города. Архитектура в этом районе по большей части представлена приземистыми зданиями из грубых каменных блоков, с почти безликими фасадами и узкими окнами, светящимися из-под низких плоских крыш.

Много где эти здания будто сдвинуты в ряды, которые формируют прямые, продуваемые улицы района. В Пылеграде гораздо меньше барочного выпендрежа и лабиринтов из переулков, столь распространенных в других частях Малифо, и в результате он кажется открытым и жутко пустым.

Название район получил от илистой почвы, на которой его построили, мелкой серо-коричневой пыли, набивающейся в подвалы, заметающей стены, пробирающейся меж булыжников мостовой. В штиль эта пыль оседает на одежде, попадает под нее и царапает кожу, а также раздражается нос и глаза. В ветреную погоду пыль закручивается в маленькие смерчи, будто рыщущие по улицам в поисках жертвы, которой можно досадить. Сырая и дождливая погода обращает пыль в мерзкую скользкую жижу, которая воняет, разбрызгивается и размазывается по всему, с чем соприкасается.

Сердце Пылеграда – укрепленная штаб-квартира Вольного Корпуса, чрезвычайно успешного наемного формирования под управлением легендарного фон Шилля. Хотя это и нарушает запрет на посещение Карантинной Зоны, в Гильдии решили, что выбивание Вольного Корпуса из их укреплений не стоит того, чтобы затевать необходимую для этого полномасштабную военную операцию.

Посему нахождение в Пылеграде Вольного Корпуса и движение к ним и от них ни для кого не является секретом, пусть Гильдия и симулирует незнание. Стражники на ближайших вратах баррикады рады сбору взяток с Вольного Корпуса за пропуск без проволочек. Они же берут «комиссионные» с людей, желающих нанять Корпус, за разворачивание прочь от Карантинной Зоны и направление к одному из местечек в городе, где можно повстречать представителя Корпуса и обсудить перспективы сотрудничества. Большая часть таких встреч проходит в Центральных Трущобах, граничащих с Пылеградом, так что бойцы Вольного Корпуса часто встречаются в трущобах. Они их не патрулируют, но присутствие хорошо вооруженных и дисциплинированных бойцов, не гнушающихся расследовать отдаленные крики и выстрелы, обеспечивает относительно низкий уровень преступности в восточных трущобах.

На самом деле многие обитатели Центральных Трущоб полагают Пылеград относительно цивилизованным местом. Им нравится представлять Вольный Корпус этакой великодушной Гильдией, рассказывать лестные истории о бравых мужчинах и женщинах, которые способностями и инициативностью вырвали у Карантинной Зоны участок и сделали его безопасным.

Да, присутствие Вольного Корпуса стабилизирует ситуацию в Пылеграде, но во всех его действиях очень мало альтруизма. В первую очередь Корпус охраняет свои границы и свои линии снабжения. Фон Шилль понимает, что его бойцы пострадают, если в Центральных Трущобах начнется буча, так что в интересах Корпуса быстро расправляться с серьезными угрозами в трущобах.

Южная часть Пылеграда, по большей части, находится в руках Вольного Корпуса. Его часовые и патрули тщательно следят за улицами за пределами стен, и невозможно подойти к их штабу, не пройдя мимо тщательно скрытых наблюдательных пунктов, подготовленных засад и снайперских гнезд. Стены внутри зданий были сломаны, чтобы образовать сокрытые пути через здания, а улицы и руины были зачищены, чтобы создать смертельно опасные простреливаемые зоны без единого укрытия.

Также используются ловушки, от спрятанных медвежьих капканов и простеньких лесок, тянущихся к взрывчатке, до заводных ловушек, пробирающихся через завалы в поисках нарушителей. Ловушки поближе к штабу Корпуса смертоносны, а вот те, что установлены на внешних границах, чаще всего просто призваны поднять тревогу и предупредить бойцов о появлении нарушителя.

Несмотря на все меры обороны, Вольный Корпус до сих пор частенько посещают незваные гости. Север Пылеграда, увы, набит логовами Воскрешателей, и мертвые прихвостни зловещих некромантов шастают (намеренно или нет) близ территории Корпуса, а значит, должны быть повергнуты.

Воксрешатели Пылеграда обычно более параноидальны, чем их соратники в других частях Карантинной Зоны, главным образом из-за присутствия Вольного Корпуса. Наемники рассматривают их как очевидную угрозу своей безопасности, и их частые набеги на север района приводят к бесчисленным схваткам их бойцов с приспешниками Воскрешателей.

Лишь немногие Воскрешатели хотят впутаться в настоящую войну с Корпусом, так что их усилия в основном направлены на охрану их логов. Их защитные меры разнятся от очевидных до весьма утонченных, в зависимости от характера придумавшего их Воскрешателя.

Мертвые приспешники, конечно, являются ядром их обороны, но нужда заставила некромантом освоить разного рода ловушки на тех, кто ломится в их дом. Трупы, взрывающиеся при приближении живых, зачарованные зеркала, утягивающие души тех, кто взглянет в их глубины, и даже еще более странные ловушки поджидают глупцов, рискнувших войти в убежища немертвых.

### Штаб Вольного Корпуса

Обычно называемый наемниками просто «штабом», он был построен на базе многочисленных блочных строений, навалившихся друг на друга, по подобию гильдейских казарм. В грубом квадрате стен находится широкий плац, используемый как площадка для строевой подготовки, стрельб и занятий по рукопашной. Повсюду торчат укрепленные склады, ломящиеся от запасов оружия, провизии и снаряжения.

Над плацем высится главная сторожевая башня, вокруг которой выстроен огромный общий зал, чьи стены обклеены государственными контрактами и плакатами «Разыскивается». Верхние этажи отведены под казармы и учебные комнаты, большую библиотеку, а также казначейскую, где хранятся все наемничьи контракты.

### Пилон

Пилон – печально известная достопримечательность севера Пылеграда, расположенная примерно на половине пути от штаба Вольного Корпуса до северных стен. Как понятно из названия, это огромный пилон из камня и стали, торчащий из кольца тонких кривых башенок.

Пилон был возведен как часть гильдейской системы аэрокаров и должен был стать позицией, позволяющий быстро перебросить подкрепления в Пылеград в случае чего. На протяжении всего строительство курсировали слухи о проклятии пилона, так как десятки работяг задыхались от пыли, поднимавшейся в процессе его установки.

Когда пилон был закончен, Гильдия вскоре его забросила. Технически он еще работоспособен, но у Гильдии немного причин посещать Пылеград, а когда они находятся, Гильдия просто использует врата баррикады. Но неверно утверждать, что пилон абсолютно покинут: он стал местом встреч окрестных Воскрешателей, парочку которых всегда можно увидеть у основания пилона, шатающихся в поисках компании коллег.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-89).


**Автор перевода** - Никита Шевцов

Откройте для себя песчаный и пустынный район Пилегард в Малифо с его низкими каменными зданиями, узкими окнами и почти невыразительными фасадами. Построенный на ложе из мелкой серо-коричневой пыли, этот район постоянно страдает от пыльных бурь, что делает его суровым и неудобным для жизни.

Карантинная зона. №4


### Чуждотвердь

Там, где изгибы реки протекают через город Малифо, у середины ее пути, высится над крышами холм под названием Чуждотвердь. Холм круто обрывается, склон вырастает с севера и в конечном итоге достигает пика почти прямо над берегом реки. Южный склон холма – почти что обрыв, серо-черная скала, испещренная бесчисленными нишами, ступеньками и пещерами.

Здания Чуждотверди велики и внушительны, как раз такие богачи Малифо хотели бы захватить в знак статуса. Высокие окна светят на город из-под крутых и угловатых крыш, а горгульи тихо гнездятся на лепных карнизах. Железные заборы с острыми вершинами лабиринтом пересекают холм, поглощаемые кустистыми темными зарослями, которые, возможно, когда-то были декоративными садами.

Чуждотвердь имеет сомнительную честь быть единственным районом городом, помещенным под карантин после провозглашения Генерал-губернатора. Ее относили к окружающим трущобам, пока не стало понято, что весь холм полон призраками. Поскольку не было никакого законного способа отслеживания местных жителей - обитатели трущоб просто жили там, где рассчитывали на безопасность - исчезновения тех, кто оставался в Чуждотверди, сперва не связывали между собой.

Лишь когда преуспевающий профессор Андрус Оттосон исчез из своего нового дома в этом районе, Гильдия начала исследование Чуждотверди. Неизвестно, что именно было обнаружено в опустевшем особняке Оттосона, но, что бы это не было, Генерал-губернатор объявил весь район небезопасным и поместил под карантин.

Окружающие Чуждотвердь баррикады ниже остальных, и крутой холм только делает их визуально меньше. Вообще, учитывая крутой склон, многие места в Чуждотверди выше окружающих стен.

На самой вершине холма расположено самое величественное и гротескное здание из всех домов Чуждотверди, громадина под названием «Поместье Прайса» по имени богатого дельца, владевшего им во времена Первого Разлома. Что именно приключилось с Прайсом – тема для споров в тавернах и пивных, но большая часть соглашается, что на холме случилось что-то жуткое и поместье теперь населено призраками (ну или проклято, зависит от рассказчика).

Расползающийся особняк больше всего похож на детскую пародию на здание, чем на нечто, сотворенное руками вменяемого человека. Внутреннее убранство – это сумасшедшая путаница углов, выступов, крыш и куполов, в то время как снаружи господствует роща кривых и перекрученных деревьев. Узкая мощеная дорожка вьется мимо этих деревьев и спускается к подножию холма, заканчиваясь, в конце концов, у врат баррикады.

Так как разглядеть, что творится внутри Чуждотверди, затруднительно – высокие здания и склон холма просто закрывают вид с любой возможной точки – разведку там, по большей части, проводили гильдейские крылатые малые конструкты, известные как Наблюдатели. Результаты были не то чтобы достоверны, так как большая часть Наблюдателей в районе пропала.

Наперекор мнению Гильдии, в Чуждотверди есть жильцы, но вместо того, чтобы заселиться в особняки на холме, они построили дома прямо в обрывистом склоне над рекой. Берег полнится туннелями и маленькими пирсы и причалами, достаточно большими, чтобы одинокая лодка могла пришвартоваться. По большей части эти сооружения утоплены на пару дюймов, что затрудняет их обнаружение, если не знать, что ищешь.

Каждый, кто изучит туннели под холмом, найдет узкие мокрые логова контрабандистов. Очень немногие из них действительно там живут, по большей части они складируют там контрабандные грузы, пока не выдастся возможность перевезти их куда-нибудь еще. Запрещенное вооружение, революционная литература и гремлинский самогон – вот самые распространенные товары, проходящие через туннели под Чуждотвердью. Наличие рядом реки делает рискованным хранение бумажной продукции – довольно и небольшого дождя, чтобы отсырела стопка памфлетов – но стальное оружие и бутылки с самогоном чаще всего способны вынести чуток влажности без потери стоимости.

Порой беглый заключенный или еще какой беглец от Гильдии находит в тесных туннелях убежище. Редко это доставляет ему удовольствие, ведь тут сыро и темно день напролет, и ни один из туннелей не бывает свободным от многоножек, тараканов и комаров, которые считают реку своим домом. Еще одна постоянная проблема – крысы, и не один скрывающийся побегушник встретил свою смерть из-за чумной крысы, пробравшейся в его тайное лежбище.

Слушай сюда, салага. Хватит с тебя улыбочек милым дамочкам и постов у музеев, ты теперь на баррикаде. Тут всё серьезно. Ты наверняка слышал, как парни в казармах говорят, мол, Чуждотвердь – самый безопасный участок баррикады в городе. Это потому, что они тут и дня не провели, в отличие от меня. Тут тебе грозят не когти Нерожденных, а хреновы призраки.

Ага, там призраки. Я их видел, Шалия – во та – их видела… ты тоже скоро увидишь. Порой они пялятся на тебя из окон особняков или дворов, просто тупо смотрят на тебя без выражения. А порой их только слышно, будто стоят за спиной и шепчут прямо в ухо.

Что, удивлен? Ясное дело, да. Понимаешь, пусть тут не происходит настоящих атак, но ты мог слышать, как командиры говорят, мол, среди стражников Чуждотверди число самоубийц… скажем так, их до хренища. Штука в том, что большая часть кончает с собой вне баррикад, и по букве закона их не считают.

Чего-чего? Можно ли пристрелить призрака? Хе, красава, парень! Пушка тебе дана не для того, чтобы защищаться от мразоты из Зоны. С ее помощью ты отвалишь, если тебя заметят.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-88).


**Автор перевода** - Никита Шевцов



Откройте для себя жуткий и внушительный холм Чуждотверд в Малифо, где над городом возвышаются здания с высокими окнами и покрытыми горгульями карнизами. Узнайте о темной истории этого района и таинственных исчезновениях тех, кто рискнул пройти по его лабиринтам, огороженным железом, дорожкам и густым садам.

Карантинная зона. №3


### Следопыт

Стражники объявили, что мы будет следовать на север вдоль железной дороги, чтобы увериться, что мы не собьемся с пути, и так мы прошедшие два дня и шли. Лошади до сих пор не приняли мое присутствие, из-за чего оба стражника держали значительную дистанцию от меня и механического часового. Ночами они спали посменно, всегда оставляя меня под бдительным взором. Не будь объектом их внимания я, я бы похвалила их тренировку. К счастью, они не были против того, чтобы я использовала блокнот, просто проглядели его, дабы убедиться, что там только записи и несколько рисунков.

Ранее сегодня мы впервые с ухода из Латиго встретили коллегу-путешественницу. Она была одним из следопытов, что живут вне городских стен, влача скромное существование за счет продажи мяса и шкур.

Я ждала, что мы молча пройдем мимо, но вместо этого один из стражников подскакал к ней и обменялся парой фраз шепотом. После нескольких минут разговора он вытащил пистолет и заставил следопыта отдать ему пару мертвых кроликов, свисавших с ее ремня.

Стражники хорошо поужинали вечером и посмеялись по поводу своей «Добычи», но я видела, каким взглядом следопыт смерила нас, когда стражники отвернулись. Друзья мои, tant va la cruche à l'eau qu'enfin elle se brise.

![..](/images/posts/post-76_img1.webp)


### Заводная ловушка

Какое прелесть! Только я спрятала свой блокнот под вечер, как услышала шелест у границ лагеря. Стражник на посту как раз отошел облегчиться, оставив меня со своим спящим напарником и бдительным часовым.

Я подумала, что это была какая-то змея, но когда она подползла ближе к огню, так что свет упал на ее металлическое тело, я поняла, что это была заводная ловушка! Я видела такие странные механизмы в охотничьих магазинах и лавках припасов в Малифо, но никогда – в действии. Я, наверное, могла бы что-то сказать, но подумала, что лучше принять мирную позу на камнях, наблюдая, как механизм подбирается к спящему стражнику.

Увы, одна из встревоженных лошадей, до сих пор нервная от моего присутствия, заметила машину и попятилась, что, должно быть, спровоцировало инстинктивную реакцию ловушки. Она набросилась на лошадь и обвила ее переднюю ногу с такой силой, что я услышала треск сломанной кости.

Следующая пара минут превратилась во взрыв насилия. Я присела за часовым, когда дремавший стражник вскочил и бездумно начал палить в лошадей, убив обоих. Теперь мой эскорт остался без лошадей, зато со злостью друг на друга. Вот потому-то не стоит грабить следопытов, господа!

![..](/images/posts/post-76_img2.webp)


### Мертвый бандит

С прошлой записи произошло кое-что важное, так что прости, дорогой блокнот, если моя память подведет меня с деталях. Когда мы шли по дороге, все пешие благодаря пристреленным посреди ночи лошадям, мы столкнулись с каким-то человеком в потрепанном коричневом пальто. Казалось, что он был ранен, судя по шаткой походке и торчавших в животе стрелах, и мои спутники окликнули его вопросом, не нужна ли ему помощь.

Вместо ответа человек поднял голову, показав разлагающееся лицо мертвеца, и открыл огонь с поразительной скоростью, удачный выстрелом в голову убив одного из стражников. Еще одна пуля попала мне в грудь, сбив с ног, и остаток боя я провела на земле, пялясь в серое небо и напрасно надеясь, что немертвый стрелок каким-то образом одолеет моих стражей.

![..](/images/posts/post-76_img3.webp)


### Наблюдатель

К несчастью, стражник с часовым прогнали или сразили стрелка и вернулись ко мне. Я притворилась убитой в сражении (что было нетрудно, учитывая отсутствие у меня пульса и нужды дышать, а также свежую рану от выстрела в груди), надеясь, что меня зароют и посчитают задание оконченным, но встреча с мертвым стрелком явно перепугала выжившего стражника. Он приказал часовому подобрать меня, так что следующие два дня мне пришлось изображать мешок с картошкой.

Это было совершенно недостойно, и если бы я не знала, что часовой схватит меня при первом же движении, я бы просто ускользнула посреди ночи. Вместо этого я терпеливо ждала пока не смогу придумать, как снять этот ужасный контролирующий ошейник с шеи.

Будь я еще жива, без сомнений, все испытание вылилось бы в жалкую симфонию одеревеневших мышц, ноющих костей и неутолимого голода. Мертвецу же было просто скучно.

Наконец, мы добрались до городских ворот. Часовой тащил меня на спине, но моя голова была повернута как раз так, чтобы увидеть одного из механических наблюдателей господина Хоффмана, терпеливо ожидающего у створок.

Мне всегда было трудно надлежащим образом выразить свои чувства к наблюдателям. Это мелкие нелепые машинки, больше напоминающие летучую мышь, чем охотничьего раптора, но всё еще довольно интересного дизайна, несмотря на прообраз. Они поднимаются в воздух с помощью концентрированного потока пара из крайне компактного парового котла, и в основном используются, чтобы выслеживать подозреваемых или шпионить за кем-то внизу с помощью встроенной фотокамеры. Так неустанный промышленный прогресс попирает элегантность традиционного шпионажа.

![..](/images/posts/post-76_img4.webp)


### Гильдейский патологоанатом

Когда я услышала, как стражник говорит на воротах, что он отправит мой «труп» в морг, я почувствовала облегчение. Доктор МакМоурнинг, при всех его грехах, был из тех людей, что снимут с женщины контролирующий ошейник и не станут задавать вопросы, когда она попытается улизнуть через черный ход.

Увы, в какой-то момент с моего прошлого посещения города МакМоурнинг раскрылся как воскрешатель и покинул службу вместе со своим тупоумным помощником. Лично мне удивительно, что Маршалы Смерти так долго не могли распознать его истинную натуру. Леди Справедливость, вам вообще есть до этого дело?

В любом случае, мне пришлось иметь дело с его заменой, а именно доктором Ирвинг. Когда я села на каталке, она вскрикнула от удивления и замахнулась на меня своей пневматической пилой. Мне удалось вырвать оружие из ее рук и обратить его против нее же, покончив с трудоустройством несчастного доктора и заляпав себя кровью и внутренностями.

Простите, доктор Ирвинг, ничего личного.

![..](/images/posts/post-76_img5.webp)


### Драугр

И здесь, дорогой блокнот, мы возвращаемся в настоящий момент. Я заперла дверь в морг и повесила табличку, гласящую, что доктор Ирвинг ушла обедать, что пока защищает меня от встреч. Я сняле с бедного доктора одежду, зашил рану на груди (ужасно непривлекательную), и теперь ищу отбеливатель, чтобы удалить с одежды самые грязные пятна.

От скуки я пролистала несколько папок доктора и нашла несколько довольно интересных записей. Например, обезглавленный труп на каталке справа от меня якобы убил всю свою семью топором, а затем разложил внутренности в форме «странных рун».

Это произошло в одном из северных контрактных городов. Когда соседи мужчины увидели, что он сделал, они попытались скрутить его, но он - по крайней мере, согласно отчету - вырос в два раза и начал разрубать их пополам своим топором. Каждая рана, нанесенная этому человеку, появлялась на телах нападавших, пока, наконец, он не был убит. Это интересная история, но я подозреваю, что это просто байка, созданная для того, чтобы добавить элемент мистики к ужасной, но, в конечном итоге, повседневной трагедии.

![..](/images/posts/post-76_img6.webp)



Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-77).


**Автор перевода** - Никита Шевцов



Следите за историей Малифо, когда два охранника сопровождают путешественника на север по железной дороге. Лошади беспокоятся из-за ее присутствия, но охранники внимательно следят за ними, путешествуя по дикой местности. По пути они встречают попутчика и обмениваются словами, что приводит к напряженному обмену мнениями из-за пары мертвых кроликов. Читайте дальше, чтобы узнать, что произойдет дальше в этой захватывающей истории. | мистический рассказ

Дневник Эмилии Бельроуз. №21


### Малифошная крыса

Канализация ужасна. Просто ужасна. У меня слов нет, чтобы точно описать запах и ощущение мерзости под стопой, чувство, что кто-то пялится на тебя из тьмы…

По этой теме больше замечаний не будет, поскольку мои спутники становились нетерпеливыми, и я не хотела больше испытывать их терпение. Я сообщила им, что хотела бы сделать быстрый набросок одной из канализационных крыс, но, честно говоря, я просто старалась отложить нежелательный опыт прохода через особенно солидно выглядящий участок канализационного стока.

Карлссон сообщил мне, что я могу снять платье перед пересечением потока, чтобы сохранить его в чистоте, что вызвало смешки и откровенный гогот остальных. Такое удовольствие я им доставлять не собиралась, и серьезно рассматривала возможность натравить на них моего электрического мертвеца – просто чтобы удовлетвориться массовым электрошоком.

Так, о канализационных крысах. Они вырастают примерно до размера большой кошки или небольшой собаки, с выпирающими резцами и больше чем у крыс на Земле, даже учитывая масштаб. Многие из них также несут следы какого-то заражения, но мне не хватает навыков, чтобы определить болезнь.

Они частенько истекают слюной, хотя я не уверена, является ли это естественной видовой особенностью или просто симптомом этого неустановленного заболевания. Будь я еще жива, я бы, без сомнения, боялась подхватить болезнь, ведь Перечная чума, поразившая Малифо несколько лет назад, как говорят, была распространена паразитами канализационных стоков.

Итак, пришло время неприятного пути через стоки до логова фон Штука. Мне сказали, что оно находится в глубинах канализации и это лишь только первая из многих канализационных рек на пути к нему. Крепись, Эмилия!

![..](/images/posts/post-62_img1.webp)


### Крысолов

Один поток оказался сильнее прочих, через которые я уже прошла. Я чувствовала, что меня утягивает от остальных – которые стояли на другом берегу и отпускали дурацкие шутки вместо того, чтобы помочь даме в беде. Это изрядно бесило, и в пылу момента, увы, я приказала своему летучему мертвецу атаковать их.

Эффект, оказанный электрическим мертвяком, на людей, только что пересекших канализационную жижу, был незамедлительным и, скажу я вам, весьма удовлетворительным. Увы, течение было беспощадным, и вскоре я обнаружила, что меня уносит. Я потеряла своего летучего покойника, когда ушла головой под воду, и пусть мне не грозила опасность задохнуться, всё равно было крайне неприятно.

Меня вытащил нежданный спаситель, крысолов по имени Дэнсон. Его удивило, что я оказалась нежитью – мой макияж к тому моменту был уже уничтожен – но вынес это стоически, когда понял, что меня не интересует пожирание его мозгов (или что там живые мертвецы, по слухам, едят).

Не будучи приятным мужчиной, Дэнсон оказался по-настоящему доброй душой. Он предложил поделиться со мной ужином (запеченной крысой на палке) и даже помог отрезать пришедшие в негодность части моего одеяния, чтобы сделать из них что-то более подходящее для путешествия через канализацию.

Как многие крысоловы, Дэнсон живет за счет гильдейской награды за мертвых крыс. Кажется, у него появилась определенная способность заставлять крыс подчиняться его приказам, гораздо меньший и недостаточно развитый аналог моих собственных талантов. Я ушла после того, как он уснул, но в качестве благодарности за спасение (не говоря уже о человеческой порядочности) оставила несколько дюжин монет возле его лежака.

![..](/images/posts/post-62_img2.webp)


### Крысиный король

Мне надо выбираться из канализации. Боюсь, я схожу с ума. Я шла по одному из больших проходов, отпинывая самых любопытных крыс, когда увидела путь на поверхность. Мое приглашение к таинственному Альбусу было отменено смертью Карлссона и его товарищей, и я начала жалеть о провале миссии ценой краткого мига возмездия. Как вы знаете, такое поведение для меня нетипично, и из-за этого я задумалась, не влияет ли на мою личность мое немертвое состояние.

Я плыла в своих мыслях, когда что-то мелькнуло в тенях. Нечто похожее на человека… но только в профиль. Когда оно приблизилось, я поняла, что на деле это была стая крыс, забравшаяся в большую накидку и продвигающаяся вперед в грубой пародии на человеческую походку.

Я вскрикнула от удивления, и это повернулось ко мне лицом. Повернуло голову. Скольким крысам понадобилась перебежать для этого, пока остальные не двигались? Как они могли просто договариваться о таких вещах, не говоря уже о том, чтобы столько их сохраняли вместе форму? И с какой целью? Я побежала, и стая побежала за мной. Я только один раз оглянулась, чтобы обнаружить его прямо за собой, его тело качалось из стороны в сторону в манере, напоминающей странный, дерганный танец.

![..](/images/posts/post-62_img3.webp)


### Отверженная амальгама

Стая крыс меня нагоняла, и я с ужасом поняла, что грызуны собираются меня сожрать. Я свернула в боковой проход лишь для того, чтобы обнаружить огромную фигуру, преграждающую мне путь. Она протянула изогнутую, деформированную руку ... и оттолкнула меня в сторону, когда стая крыс вынырнула из-за угла с почти спавшим плащом.

Медленно и тяжело крупное существо начало молотить по стае всеми конечностями, размазывая крыс по стенам целыми дюжинами, пока стая не рассеялась. Когда существо обернулось, я приготовилась защищаться, но оно лишь издало невразумительный звук и странно задвигало руками. Очевидно, существо пыталось со мной общаться, но увы, я была неспособна понять, чего оно хотело добиться.

Мертвая плоть моего спасителя была покрыта стежками, и как я уже упоминала, существо было выше меня. Очевидно, его собрали с какой-то целью, но многие его конечности были явно нечеловеческими, что затрудняло определение (или даже угадывание) этой цели.

Сбежало ли существо от своего создателя, найдя убежище в канализации, или было определено в провалы и отправлено в канализацию, забытой и отверженное? Когда я начала его зарисовывать, оно явно пришло в ажиотаж и убежало, возможно, стыдясь своего вида.

![..](/images/posts/post-62_img4.webp)


### Чумной сборщик

После бегства моего странного спасителя, я решила покинуть канализацию как можно быстрее. Через некоторое время лестница на поверхность была найдена, но, увы, вывела меня в сердце Карантинной зоны. Неспособная определить свое местоположение, я просто выбрала направление наугад и пошла, надеясь отыскать способ проникнуть в город.

После нескольких минут прогулки я случайно услышала поступь металлических ступней, каковую ни с чем не спутать. Рассудив, что функционирующий конструкт без сомнений означает человека-оператора, я пошла на звук и обнаружила конструкта, утыканного шипами с гниющими телами на них! Сгорбленная машина была, по крайней мере, в три раза выше меня, и на моих глазах она обнаружила в щебне лежащее тело, подняла его своей клешней и насадила на один из торчащих из спины шипов. Что интересно, на его боку красовался знак барана, и видны были признаки массового производства, а не индивидуальной сборки в мастерской механика.

Видимо, эту машину для безопасного сбора и утилизации жертв чумы собрал наш дорогой Хоффман? Для него дизайн казался довольно брутальным, и я тихо скользнула в аллею мимо нее, боясь, что она посчитает меня достойным трупом для своей коллекции.

![..](/images/posts/post-62_img5.webp)


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-63).


**Автор перевода** - Никита Шевцов



Исследуйте ужасы преступного мира Малифо глазами отважной авантюристки, которая путешествует по гнилостным коллекторам и отбивается от электрически заряженной нежити. Испытайте напряжение и страх, когда она изо всех сил пытается остаться на плаву в неумолимом течении, пытаясь поддерживать чистоту своей одежды. | мистический рассказ

Дневник Эмилии Бельроуз. №8

Откройте для себя запутанную историю Малифо и побега первого Тирана, Чумы. Проследите за путешествием Гамельна, крысолова, который оказался в ловушке в древней тюрьме для чумы, и станьте свидетелем ужасающих последствий болезни, когда она берет верх над живыми. Испытайте ужас, когда маршалы смерти сражаются, чтобы сдержать вспышку, только чтобы обнаружить, что «зомби», с которыми они сталкиваются, на самом деле люди, находящиеся под контролем чумы. | Malifaux история

История Малифо. №4


### Футпринтс

Бесплодные земли к северу от города Малифо не покрывают большие просторы, но они имеют большое значение. Они мешают легко покинуть город Малифо и пойти в (часто более гостеприимные) Северные Холмы. Эта относительно небольшая область известна как Футпринтс [Следы; Footprints].

Футпринтс характеризуются глубокими каньонами, врезанными в ландшафт, каждый из которых создан длинными высохшими реками. Местами реки разветвлялись, создавая пропасти, похожие на гигантские пальцы, отходящие от больших каньонов, словно здесь ступил какой-то огромный зверь - отсюда и название «Следы».

Этот регион получает меньше осадков, чем Северные Холмы, из-за чего он остается очень сухим. Он совмещает красновато-коричневую глинистую почву Севера с небольшими трещинами, которые отражают большие каньоны по всей области. Найти воду здесь особенно сложно. Футпринтс не получают регулярных осадков и не содержат оазисов, которые можно найти в Пустошах [Badlands] на юге.

Это также означает, что Футпринтс почти полностью состоят из пустынь. Хотя здесь и там есть несколько разбросанных кактусов, регион в основном лишен какой-либо растительности. Самым заметным исключением является Пилозубый Крипер [Sawtooth Creeper], большое плотоядное растение, которое лежит в тенях и трещинах, способное с пугающей скоростью набрасываться на жертву. Даже если его добыче удастся избежать этой первоначальной засады, Крипер может вырваться из коры для преследования раненого существа, таща себя по земле с помощью больших, зазубренных листьев.

Обойти Футпринтс сложно и требуется либо идти на запад мимо Сланцевого Хребта [Slate Ridge], либо на восток почти до Байю [Bayou]. Другой вариант - спуститься в каньоны и идти до выхода на другой стороне, но нахождение безопасного пути в любом из способов может занять несколько дней. К счастью, есть несколько железнодорожных мостов, которые пересекают эти пропасти и обеспечивают пешеходный путь (это даже достаточно безопасно, при условии, что по путям не идет поезд).

Каждый маленький порыв ветра воет в каньонах, создавая мягкий стон, который является постоянным спутником любого путешествующего через Футпринтс. Некоторые утверждают, что этот стон принадлежит духам всех тех, кто умер здесь, когда искал воду, что некогда текла по этой земле.

Стороны каньонов и оврагов покрыты темными углублениями, создавая впечатление, что существует множество входов в пещеры, проходящих под всеми Северными Холмами. Исследования показали, что некоторые из пещер действительно соединяются, но системы пещер слишком обширны для любого реального картирования.

Несколько отличительных черт в этом месте - это худу [hoodoo], поднимающиеся будто случайным образом по всем каньонам; при этом ощущается, словно вблизи железнодорожных путей нет ни одного. Эти странные шпили кажутся очень неуместными, а их странные формы создают впечатление, что они были вырезаны из самой земли. Иногда дети, проезжающие на поездах через район, заглядывают в окна и представляют, как выглядят эти шпили, но почему-то эти описания всегда носят мрачные тона.

### Фауна Футпринтс

Не существует известного животного вида, что обитает в Футпринтс [Footprints]. Регион слишком пустынен; чтобы поддерживать жизнь бОльшую, чем растительную, ему не хватает сколько-нибудь значительных запасов воды или растительности. Те немногие искривленные [twisted] растения, живущие здесь, являются альфа-хищниками. Хотя возможно, что на дне каньонов или в пещерах обитает несколько существ, но ни одно из них еще не было официально задокументировано.

Хотя нет животных, называющих это место своим домом, это не значит, что они не появляются здесь откуда-либо еще. Большинство из этих существ становятся пищей для стервятников, что постоянно кружат над головой в поисках падали. Когда они находят кого-то, птицы спускаются в таком количестве, что «рой» - единственное подходящее слово.

Мертвые животные, которых они находят, обычно представляют собой более мелких существ, таких как кролики или белки, но иногда встречаются более крупные тела. Скелет несчастного животного быстро обгладывается стервятниками, порою оставляя животное неузнаваемым.

### Население Футпринтс

Футпринтс [Footprints] привлекают в основном лишь определенный тип людей: бандитов. Из-за опустошенной земли Футпринтс не контролируются и не патрулируются, несмотря на их близость к городу Малифо и Ридли. Это делает этот район отличным местом для временного проживания бандитов. Бандитские палаточные городки требуют постоянного притока припасов, поэтому они обычно долго не стоят, но зачастую даже короткое пребывание здесь стоит того.

Поскольку через этот регион очень трудно путешествовать, бандиты редко находят достаточно путешественников, чтобы Футпринтс стоили их внимания, а те, с которыми они сталкиваются, обычно нищие (иначе они просто заплатили бы за билет на поезд). Поезда, которые курсируют между Малифо и Ридли, являются единственным реальным призом для бандитов здесь, но именно богатство их пассажиров и грузов делают их привлекательными целями. Бандиты часто строят тщательно продуманные планы по замедлению движения поездов на достаточно долгое время, чтобы успеть сесть на них, после чего они грабят столько людей, сколько могут, прежде чем сойти на берег.

Хотя это раздражает как Гильдию, так и Союз, отследить мобильные палаточные городки слишком сложно, чтобы оправдать использование войск. Также относительная частота ограблений сделала дополнительную безопасность и охрану слишком дорогостоящей, в результате сотрудники железнодорожных путей просто начали информировать пассажиров, что они не несут ответственности за какие-либо предметы, похищенные во время поездки.

В Футпринтс нет реальных поселений. Окружающая среда просто не может поддерживать человеческую жизнь очень долго, даже бандиты региона в лучшем случае являются лишь краткосрочными гостями. Возможно, со временем город Малифо в конечном итоге расширится дальше на север и начнет захватывать и эти земли, но это вряд ли произойдет в ближайшее время. На данный момент Футпринтс - это всего лишь ступенька на пути к лучшим местам дальше на север.



**Автор перевода** - Марсель Батыршин

**Первоисточник** - Into the Steam, Arcanist Lands

Откройте для себя пустынные земли Footprints к северу от Малифо, где глубокие каньоны вырезаны в ландшафте высохшими реками. Несмотря на отсутствие каких-либо известных видов животных, этот район привлекает определенный тип людей: бандиты. Без патрулей и контроля над Следами это идеальное место для их временных лагерей. | Malifaux лор

Футпринтс

Откройте для себя песчаные улицы трущоб Малифо, где ветхие здания, захудалые бары и нелегальные игорные заведения являются нормой. Узнайте, как наличие штаб-квартиры Братства крысоловов помогает контролировать паразитическое население, снижая количество преступлений в этом районе. Исследуйте уникальные проблемы жизни в трущобах Малифо и различные уровни безопасности и качества жизни, которые жители испытывают в разных районах. | Malifaux лор

Город Малифо: от Трущоб и до конца

Откройте для себя историю Малифо, города, полного опасностей и испытаний. Следите за путешествием Клэнси, пока он ведет жизнь отца-одиночки в городе, где свирепствуют слухи о золотом буме. Сможет ли он сохранить свою работу плотника и обеспечивать сына, избегая при этом опасностей, подстерегающих за каждым углом? Узнайте в этой захватывающей истории о потерях, стойкости и надежде. | Malifaux рассказ

Куси-куси

Прочтите интригующую историю Малифо, где Ванесса сидит в углу и пьет ром, расстроенная тем, что ее затмевает сестра. Раскройте секреты этого свободного города и его опасные альянсы в этой захватывающей истории. | Malifaux рассказ

Новые рубежи. №4


Фон Шилль осмотрел зал. Здесь собралась целая толпа самых влиятельных в Малифо наемников и других отбросов общества. Он пока не был уверен в том, как пройдут переговоры. Он мог без труда поддерживать порядок среди своих людей, но как насчет всех остальных? Единственное, что объединяло собравшихся, — это полное презрение к авторитетам и нежелание играть по чужим правилам.
 
Он заметил приближение Тары и приподнял бровь. «А я думал, ты целый вечер будешь беседовать с этим каталанцем».
 
«Да, он оказался довольно болтлив, — пожала плечами девушка. — Но Карине больше по душе подобные разговоры, и я оставила их наедине. Думаю, когда он перестанет на нее таращиться, они без труда найдут общий язык. Во всяком случае, пока она не начнет вещать про великую Бездну и безумие человечества».
 
Фон Шилль усмехнулся.
 
Тара облокотилась на стенку рядом с ним и осмотрела толпу. «Мы получили твое приглашение. Зачем ты решил всех собрать?» — спросила она.
 
Шилль посмотрел на нее и кивнул. «Думаешь, хватит на сегодня непринужденного общения? Ну что ж», — он сунул в рот два пальца уцелевшей руки и пронзительно свистнул. Зал мигом затих.
 
«Рад приветствовать каждого из вас! Нам нужно обсудить серьезный вопрос. Уверен, вы все слышали недавнюю трансляцию Генерал-губернатора по воксу, — собравшиеся утвердительно забормотали, кое-кто отпустил пару проклятий. Фон Шилль кивнул. — Я беседовал с ним лично и могу сказать, что он всерьез собирается запретить награды за поимку преступников. Он даже предложил Свободному корпусу занять место Гильдейской стражи».
 
Все ошеломленно замолчали, а затем заговорили еще оживленнее. Но Фон Шилль продолжал: «Я отказался. Но тем не менее вам всем нужно понимать серьезность сложившейся ситуации. И Марлоу, и Китченер считали нас просто букашками. Но Китченера вполне устраивало положение дел, пока мы не показывались на глаза и не доставляли проблем. А вот Марлоу готов перетряхнуть весь город, лишь бы вытравить нас оттуда».
 
Раздался женский голос: «Собирается ли Свободный корпус напрямую выступить против сил Гильдии? — это была Ванесса Чемберс. — Если вам требуется помощь в данном направлении, мы с сестрами готовы оказать вам полную поддержку, как только они вернутся из Пустошей».
 
Многие собравшиеся поддержали ее. «Тихо, тихо!» — крикнул представитель Каталанского корпуса.
 
«Предположим, мы даже захватим город, — ответил Фон Шилль. — Что дальше? Уверен, ваши сестры, — Шилль скептически выделил это слово, — могли бы серьезно в этом помочь. Но что потом?»
 
«Удерживать его! — крикнула Алиса. Перед ней лежал механический пистолет, и она от скуки крутила его на столе. — Мы контролируем город, значит в наших руках и Камни душ. И мы можем устанавливать свои правила — или даже потребовать выкуп».
 
«Выкуп за целый город? — усмехнулся Фон Шилль. — А что если они просто перестанут присылать нам припасы через Разлом?»
 
Алисе вдруг стало стыдно из-за то, что на нее глядели все присутствующие. «Ну, у нас же есть фермы… овощи, рожь, вот это все», — она взглянула на Левита и увидела у него на губах тень улыбки. Ее глаза сузились, и он поспешно закашлялся и отвел глаза.
 
Фон Шилль продолжил, обращаясь скорее ко всем вместе, чем к Алисе в частности: «Да, мы могли бы какое-то время прокормить сами себя, но это будет означать, что у города просто сменилась власть. Юридические вопросы, обслуживание канализации, борьба с паразитами… — он по очереди загибал пальцы на своей механической руке. — Мы несомненно способны захватить город. А что касается управления им, — Шилль пожал плечами, — скажите здесь кто-нибудь разбирается в налогах?»
 
Карина потянула вверх руку и стала махать ей из стороны в сторону. Тара тихо схватила ее и заставила опустить.
 
«Ну хорошо, — Ванесса со вздохом наклонилась вперед и энергично потерла виски. — А вы что предлагаете?»
 
Фон Шилль кивнул в сторону Барроуза. «Мы с Паркером обсудили несколько вариантов размещения в Пустошах. Вне зависимости от вашего решения Фрайкор перемещает свой штаб на юг, — он замолчал, чтобы дать собравшимся время обдумать услышанное. — Если Генерал-губернатор хочет считать нас преступниками, значит мы будем вне закона».
 
В зале повисла тишина. Все обдумывали тяжесть сложившейся ситуации. Затем Паркер пожал плечами. «На самом деле, не так уж это и плохо».
 
«Вы заявили, будто не знаете, как управлять городом, поэтому решили построить свой? Интересная логика», — высказался блондин в странных очках, сидевший в дальней части зала.
 
На этот раз Паркер не дал Шиллю ответить. «Ганс, заткни свой поганый рот и хоть раз попробуй мыслить продуктивно».
 
Снайпер уставился на Паркера, а когда бандит отвернулся, сделал вид, что целится и стреляет в него из винтовки.
 
Фон Шилль встал и потер голову уцелевшей рукой. Похоже, уже начиналась склока. «Не имея доступа к Разлому, мы не сможем содержать город. Но пока Малифо контролируется Гильдией, будут идти поставки, и для начала можно будет перебиваться за счет них».
 
Наемник в форме Каталанского корпуса громко выдохнул. «Стать обычными преступниками?»
 
Паркер пнул его под столом и пожал плечами: «Пока у горожан есть деньги, всегда найдутся желающие уладить дело без лишних вопросов. Раз теперь это считается незаконным, то да, пожалуй нас можно назвать преступниками. Лично я никогда не позволял каким-то бумажкам указывать мне, что делать, а что нет. Но если тебя что-то не устраивает, можешь устроиться на работу к своему папаше в лавку, или чем он там у тебя занимается».
 
Фон Шилль покачал головой. «Нужно действовать. У Гильдии сейчас полно забот. На Земле из-под их контроля уходят целые страны, не говоря о нападении рыболюдей, и они уже начали отправлять патрули в Карантинную зону. У них просто не хватит ресурсов для похода на юг».
 
Он помедлил пару секунд, а затем продолжил. «Паркер говорит, что в Лесных землях может быть неплохое местечко. Достаточно пресной воды, чтобы снабжать город размером с Ридли, нормальная почва. Подойдет, чтобы держать оборону в случае длительной осады. Кроме того, Свободный корпус — это практически армия, и если вы нас поддержите, Гильдия не рискнет выбивать нас оттуда, оставив собственные тылы неприкрытыми».
 
Фон Шилль оглядел собравшихся. Он чувствовал, что они уже перемалывают сказанное в своих головах. Следовало помолчать: лишние слова лишь спровоцируют новые споры. Пусть пыль уляжется, а пока можно было обсудить подробности в индивидуальном порядке, с глазу на глаз. 



Чем дальше, тем очевиднее становилось для Левита, что многие наемники решили поддержать Фон Шилля. Оставалось лишь уточнить некоторые детали.
 
Он отыскал Ханну, архивариуса Фрайкоров и талантливую волшебницу, которая как раз заканчивала чрезмерно долгий разговор с представителем Каталанского корпуса. Когда наемник угомонился и ушел, Левит приблизился к ней. «Похоже, вы уже все тщательно продумали».
 
Ханна кивнула и постаралась приветливо улыбнуться. «Знаете, мне нравится сама идея, но хотелось бы прояснить пару вопросов. А именно, какого рода законы будут действовать в… назовем это лагерем. Полагаю, вы не потребуете от всех нас придерживаться устава Свободного корпуса?»
 
«Конечно нет, — ответила Ханна. Предыдущий собеседник наверняка успел задать ей тот же вопрос. — Мы пока еще не продумали все детали, но скорее всего все будет как обычно. Не убивать, не воровать и не нападать на других горожан».
 
Левит кивнул. «Разумно. Все остальное — на наше усмотрение?»
 
Выражение лица архивариуса стало подозрительным. «Во избежание будущего недопонимания, будет лучше уточнить, что именно вас интересует».
 
Левит указал на Алису, которая обсуждала с Гансом особенности прицельных выстрелов в голову. «Надеюсь, Фрайкор не будет возражать против определенной разницы в возрасте?»
 
«А, вы про это, — Ханна облегченно махнула рукой в сторону девушки. — Мы считаем, что это ваше личное дело и не собираемся вмешиваться».
 
«Чудесно, — улыбнулся Левит. — Могу ли надеяться, что ваши правила содержания трупов будут более снисходительны, чем нынешние драконовские законы, принятые в Гильдии?»
 
Ханна нахмурилась, тревожное выражение вновь омрачило ее лицо: «Полагаю, этот вопрос еще будет обсуждаться, но у нас, вероятно, будет некая… договоренность, при условии что среди убитых не будет жителей поселения».
 
Левит кивнул. «А что касается каких-либо научных вопросов, запрещенных к исследованию?»
 
Ханна пристально посмотрела на Левита, прищурив глаза и пытаясь понять, какой лазейкой он пытается воспользоваться. Наконец она вздохнула. «Я не вижу причин ограничивать ваше стремление к знаниям, если это не подвергает опасности других жителей. Если же вы решите углубиться в самые темные уголки этого мира, можем лишь попросить, чтобы вы не приносили эту тьму с собой».
 
«Великолепно, — Левит довольно улыбнулся ей. — Признаться, я колебался, стоит ли закрывать мой магазин, но вы привели очень весомые аргументы. Благодарю за подробные разъяснения».
 
Он неспешно удалился, оставив Ханну сильно обеспокоенной.

Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-4).


**Автор перевода** - Игорь Козлов

**Первоисточник** - рассказ Horizon's End из книги  Broken promises

Прочтите историю Малифо, в которой группа преступников обсуждает свой следующий шаг после того, как губернатор назвал их преступниками. С ростом напряженности и истощением запасов им приходится преодолевать опасные ландшафты, чтобы выжить. | Malifaux рассказ

Новые рубежи. №3

Исследуйте историю Малифо, наполненную тенями, беззаконием и насилием. Следуйте за историей нового генерал-губернатора, чтобы восстановить порядок в городе, страдающем от воровства, жестокости и отсутствия безопасности. Достаточно ли будет пистолета Паркера Бэрроу, чтобы остановить коррумпированную политику Гильдии и тени, нависшие над городом? Найдите ответ в этой захватывающей истории. | Malifaux рассказ

Новые рубежи. №2

Следите за историей мира Малифо, пока Фон Шилль отправляется на встречу с потенциальным клиентом в сопровождении двух десятков хорошо вооруженных наемников. Это не обычный визит, и Шилль подозревает что-то зловещее. Узнает ли он, что происходит на самом деле? Узнайте об этом в этой захватывающей истории, полной интриг и опасностей. | Malifaux рассказ

outcasts