
### Юко Хамасаки

Заговор Мисаки не был бы успешным, если бы ее не поддержали основные активы Десяти Громов. Но быстрый переворот не привел автоматически ко всеобщей верности. Сильнейшие шингины и ашисутанто предыдущего оябуна исчезли, но те, кто в открытую не отказывался служить Мисаки, сохранили посты. Тревожит ситуация с кёдаи и вассальными бандами – они весьма нелюбезно приняли введенные Мисаки ограничения, каких они никогда не знали при Баоджуне.

Установление контроля над настолько большой организацией – дело непростое, даже предыдущий оябун не смог направлять ее по единому курсу. Страхи Мисаки, что Десять Громов развалятся на меньшие группировки и устроят междоусобицу, имеют под собой основания. Имея столько возможных врагов и недостаточно шпионов, чтобы поддерживать надежные каналы связи, Мисаки вынуждена была обратиться к посторонним.

У Юко Хамасаки много прозвищ – какие-то она придумала сама, другие – различные шпионы. Вдова, Олеандр, Взгляд во Тьме, Призрак Писем, множество их. Мисаки узнала о существовании Юко только потому, что та ей позволила узнать. Женщина годами оттачивала понимание людей и читает их с первого взгляда. Мельчайшие обрывки информации она использует для шантажа. Нет манипуляции, про которую она бы не знала: если кто-то думает, что обдурил Юко Хамасаки, то вскоре он обнаружит, что она на пять шагов впереди.

Штабом операций Юко служит «Ци и гонг». Ее когорта гейш и проституток чрезвычайно умела в сборе информации. Юко знает столько, что паутина ее шантажей превосходит таковую у Громов по размеру и сложности. Узнать можно слово, что шепнули в ночи, послание, отправленное тайно. Мисаки целиком положилась на шпионов Юко в деле надзора над происходящим у Громов и в Малифо в целом. О любом несогласии они услышат, связи между будто бы независимыми персонами установят – и «Последний цвет» решит, оборвать ли их, чтобы вызвать или пресечь определенные события.

Юко верна только самой себе, а потому на нее можно положиться. Главы Десяти Громов знают ее персонально, так что госпожа борделя связана своими же узами. Сейчас Десять Громов едины, приверженцам Баоджуна перерезали глотки, заткнули рты или же внушили веру в способности Мисаки. Советы Юно непосредственно повлияли на баланс сил. У нее свой взгляд на мир, который она внушила Мисаки. Новый оябун видит не только черное и белое, но и другие цвета. Она избавляется от прошлого и последствий действий, предпринятых для спасения Громов. Это более ценно, чем весь шантаж Юко Хамасаки вместе взятый.

Не следует судить книгу по обложке, но что-то в Юко вызывает тревогу. Почему она раскрыла себя, почему предложила помощь? Десять Громов – немаленькая организация, и гейша явно слышала о том, что случается с предавшими оябуна. Она что-то замышляет, плетет сети и замыслы в тайне ото всех. В какой момент она их раскроет?

### Мананда

Технически Лин Ли и ее библиотекари не являются сонохока, но занимают ответственные должности. Десять Громов выживают благодаря знаниям, но настоящее вечно меняется. Факт часовой давности может превратиться в заблуждение сразу после того, как шпион запишет его. Знание в наше время — это постоянная работа. Пересуды, точки зрения, предубеждения и отсутствие полной картины — все это препятствия, с которыми приходится сталкиваться снова и снова. Красным библиотекарям поручено каталогизировать историю и извлекать из нее уроки.

Будь то копание в штабелях книг в поисках заметок из прошлого или восстановление обрывков давно забытых и отброшенных знаний, Красные библиотекари восстанавливают разорванные связи между прошлым и настоящим. Им приходится находить информацию для вопросов, которые задают госпожа Мисаки или ее генералы. Всё, от генеалогических записей до карт старых гробниц, от томов по медитации и магической защите до свитков призыва и подчинения, вплоть до научных работ по порталам, всё было найдено и доставлено - по мере необходимости. Остальное попадает в Красную библиотеку.

Иногда обнаруживаются гримуары и реликвии. Они воплощают в себе легенды, силу историй, приукрашенных до невозможности, но все же содержащих в себе крупицу правды. Ожившие бумажные существа появляются из свитков, книжные духи-огоньки плавают вокруг, а любопытные вещицы, найденные на полках, бережно хранятся, чтобы обитающие внутри сущности не посеяли хаос. Только Лин Ли может вынести эти артефакты из Красной библиотеки, но магия этого места постепенно наполняет всех, кто находится внутри.

Проведение времени в библиотеке помогает пробудить магические таланты. Библиотекари становятся манандами, то есть учеными, овладевшими широким спектром заклинаний из книг и гримуаров Красной библиотеки. Еще среди них есть каллиграфы, редакторы, историки и каталогизаторы. У помощников с большим стажем работы есть искра волшебства, облегчающая работу.

В Красной библиотеке нет полновесной иерархии. Леди Мисаки назначила Лин Ли главным библиотекарем после того, как избавилась от старого Хару Катанака (убежденного сторонника прошлого оябуна). Этот шаг ознаменовал собой первый отказ от предоставления членам семьи Катанака влиятельной должности. Несмотря на то, что Лин Ли была вьетнамкой, ее увлеченность познанием и умение выискивать истину сделали ее очевидным выбором. Это назначение сделало других более восприимчивыми к решениям Мисаки включать во властные круги больше разных представителей Трех Королевств.

Недавние запросы заставили библиотекарей изучать врагов не с Земли и не из Малифо, а именно они. Свитки, пергаменты, фолианты и даже картины о периоде с Войны духов до вторжения Шутен-доджи дают подсказки о том, как сдерживать этих существ и защищать ослабленную завесу. Были и другие темы: Горящий Человек, Голодная Тьма, Нерожденные на Земле, восставшие мертвецы, порабощение духов, необъяснимые события и слухи о многочисленных ками Японии и их мифических местах силы.

Знание - сила. Остается надеяться, что «Громы» сумеют им правильно воспользоваться.


**Автор перевода** — Никита Шевцов

Заговор Мисаки и сложности управления Десятью Громами. Юко Хамасаки - таинственная женщина с уникальными способностями, ставшая союзником Мисаки в борьбе за контроль над могущественной организацией. Шпионаж, манипуляции и опасности в мире Малифо

Из теней. №14


### Литейная

Среди старейших и важнейших сонохока Десяти Громов – члены Литейной. Часть Профсоюза, ответственная за расширение железнодорожного полотна Малифо, мгновенна притянула интерес прошлого оябуна. Контроль над распределением людских масс мог дать Громам шанс добираться до ключевых регионов раньше Гильдии. Баоджун возложил эту задачу на Мэй Фенг, девушку, чью верность он получил, спася ее еще девчонкой. Крайне редко тогда такую важную позицию получал не-член клана, но инстинкты оябуна подсказали верно.

Литейная проложила Десяти Громам дорогу в Малифо. Ее рабочие построили Обещание и добыли Камни душ в ближайших от него шахтах. Когда баоджун прибыл, он дозволил усилить магические способности Мэй Фенг. После проведенного ритуала та смогла создавать металлических гаминов и големов, чтобы продвигаться в арканистской среде и прокладывать рельсы с требуемой Громам скоростью.

До самого недавнего времени железнодорожных рабочих жестоко эксплуатировали, принуждая работать по двадцать часов в день, прокладывая подземные туннели под Северными холмами. Предыдущий оябун считал, что эти туннели сделают контрабанду смехотворно легким делом. Увы, литейщики не были застрахованы от ужасных условий: их наказывали за просроченные выплаты, намеренно увечили, принуждали жить в изматывающем страхе. Лояльность Мэй Фенг трещала по швам и, наконец, лопнула. То, что она бросила Громов в пользу поддержки китайского восстания против Гильдии, был глупо, но предсказуемо.

Реформы Мисаки слегка укрепили верность Мэй Фенг. Громы работают с Профсоюзом, чтобы обеспечить железнодорожникам лучшие условия. Ветка в Северных холмах строится, но уже силами бригад, специально отправленных решать эту задачу. С железнодорожников сняли плату за крышу, а пострадавшие получают очень доступное протезирование. Каждую неделю Мэй Фенг позволили отправлять оружие и отряды металлических големов на помощь китайцам, сражающимся с остатками гильдейских войск.

Издевательства и жестокое обращение с железнодорожниками было самой большой ошибкой Баоджуна. Но в ней есть потенциал. Громы обещали новую жизнь тем, кто клялся им в верности. Мисаки, наконец, в состоянии выполнить это обещание и исправить ошибки своих предков. Возможно, Мэй Фенг еще не слишком далеко зашла, чтобы это понять.

### Пять речных храмов

Единственный сонохока, которого Десять Громов не завербовали напрямую – это Шенлонг. Его привела в Малифо корысть, монах совершил путешествие в Обещание по настоянию Дракона. Из-за близости речных храмов и Разлома на Земной стороне Шенлонг может приводить избранных учеников, чтобы удовлетворить любые возникающие потребности. Работа с Громами выгодна для обеих групп, но ни у одного из оябунов не было впечатления, что Шенлонг является их верным союзником.

По правде говоря, Громы не смогли бы командовать монахами, даже если бы Шенлонга не было. Четыре храма были основаны примерно в 800 году под конкретную цель – тренировать вместилища для Дракона. Прежде чем Тиран войдет в душу человека, тому надо оказаться на пике физических и ментальных способностей, в противном случае энергия Дракона разорвет сосуд. Ввиду того, что такая богоподобная мощь находится на расстоянии вытянутой руки, монахи всецело отдаются самосовершенствовании. Политические трения только мутят эти воды.

Каждый из речных храмов расположен в тибетских речных долинах. Они защищают свою территорию и используют ее по усмотрению своих учителей. Сантараксита, первый носитель Дракона, покинул монастырь Самье и основал главный храм, Бхор Ки Аанхен, величайший и святейший. Из его врат утекли четыре речных стиля. Пока ученики изучают учение Тирана, Дракон дремлет в святилище вне храма, ожидая подходящего вместилища. Каждый десять лет Бхор Ки Аанхен устраивает Тайкай – встречу монахов, дабы те обменялись знаниями и установили иерархию на следующие десять лет. Обычно последняя определяется в схватках мастеров боевых искусств. Даи-сенсеи, главы храмов, состязаются под бдительным взглядом Шенлонга – и Тиран, и его носитель высматривают кандидатов с потенциалом. Ученики, освоившие больше одного стиля, продвигаются в ранге. Чем влиятельнее человек в каждом из храмов, тем выше ценится его слово.

Первый храм, храм Высокой Реки, изначально планировался как единственный. Способность физически противостоять излучению Дракона имела тогда первостепенное значение. Тиран создал жестокий режим тренировок: монахи Высокой Реки должны были претерпевать боль и черпать в ней силу. Дошло до мазохизма. Студенты носят сковывающую движения одежду и металлические маски, а перед спаррингами наносят себе ритуальные шрамы. Сенсеи используют магию огня, которая равно сжигает и их, и их противников. Жестокость и насилие, которые могут высвободить монахи Высокой Реки, забывая о собственных ранах, ведут к тому, что их сенсеи обычно занимают самые важные политические посты.

Затем основали храм Петляющей Реки. Крепость тела важна, но хрупкий разум может привести бойца в негодность, так что Дракон изменил свое учение. Монахи Петляющей Реки приносят обет молчания и общаются жестами и незаметными движениями. Они держатся изолировано, комбинируя упражнения на движение с часовыми медитациями. Монахи даже в сражении могут найти покой, так что они не запаникуют, встретив трудности. Их сенсеи сочетают технику с властью над ветрами. Монахи Петляющей Реки часто занимают посты непосредственно рядом с братьями Высокой Реки, но их считают чересчур таинственными, недоговороспособными и падкими на дешевые трюки.

Низкая Река – это полная противоположность Высокой Реки. Даи-сенсей Низкой реки рассталась с иллюзиями касательно претерпеваемой боли, собрала сторонников и основала свой храм, где монахи сосредоточились на умиротворении и лечении. Здесь верят в гармонию и стремятся установить ее. На агрессию монахи отвечают ледяным спокойствием. Травмам предпочитают излечение. Сенсеи Низкой Реки способны выковать почти несломимую волю и без усилий блокируют вражеские атаки, двигаясь подобно текущей воде. Сломить эту защиту – невероятное достижение. Из-за отсутствия амбиций монахи Низкой Реки нечасто получают заметные роли, но у них охотно спрашивают совета и уравновешенного мнения.

Храм Забродившей Реки появился примерно в 1100 году и из четырех стилей представляет самый несобранный. Монахи учатся потреблять громадные дозы алкоголя, что помогает раскрыть их связь с природой и течениями вселенной. Когда у монаха берут верх инстинкты и реакции, шанс на его поражения крайне мал. Опьяненные монахи Забродившей Реки спотыкаются на путях Судьбы, считая свои действия неизбежными и предначертанными вселенной. Сенсеев учат секретам приготовления особого священного алкоголя, называемого Сун. Этот напиток, прежде всего, является надежным способом погрузиться в состояние пьяной медитации, необходимой для того, чтобы по-настоящему овладеть стилем Забродившей Реки. Вопреки всему из этого выходит толк. Несмотря на то, что они вечно пьяны, даи-сенсей и его лучшие ученики чрезвычайно проницательны.

Несмотря на влияние храмов, последнее слово остается за Шенлонгом. Он – главный в Бхор Ки Аанхен, спорить с его решениями означает идти против воли Дракона. Этому монаху уже за восемьдесят, но он находится в расцвете сил, спасибо Дракону. Всё, что делал Шенлонг, он делал по велению обвившего его душу Тирана... но, возможно, Горящий Человек изменил его мировоззрение.

Шенлонг никогда не пытался предотвратить предначертанное. Он обучает себе замену, потому что Дракон в конечном итоге выбросит его, когда придет срок. Когда сформировался Горящий Человек, Дракон нетерпеливо устремился к исходящей от него магической энергии, дабы пожрать ее. Он почти убил Шэнлонга, разорвал его, как перезрелую виноградину. Единственное, что спасло монаха, — это испытанный Драконом страх. Он быстро понял, что попытка вознесения приведет к тому, что Горящий Человек его поглотит. Чтобы спасти себя, Тиран отступил далеко в душу Шенлонга.

Шенлонг не должен был выжить. Потребовались лучшие целители Громов, чтобы вернуть его, даже несмотря на то, что магия Тирана помогла преобразовать его тело. Впервые за всю свою долгую жизнь душа Шенлонга целиком принадлежит ему. Дракон молчит. У монаха появилось время поразмыслить.

Небольшие общины монахов живут в Обещании, где они могут обучать будущих учеников и при необходимости с легкостью возвращаться в речные храмы. Шенлонг снова начал преподавать лично, уделяя особое внимание стойкости ума и духа. Свитки и книги, которые он запросил, указывают, что он пытается освободиться от влияния Дракона, подавить его силой воли или хотя бы пережить вознесение Тирана, когда тот найдет свою вторую половину.

### Черный Дракон

Легенды гласят, что Дракон разделился на две половинки. Одна отправилась сквозь эфир и оказалась на Земле. Другая осталась в Малифо. С самого своего прибытия туда Громы приложили громадные усилия к поискам места, где она прячется. Неуверенный слушок навел их на женщину, называющую себя Черным Драконом, которая жила в самой северной части Байю.

Тамошние гремлины развили странные магические способности. Кроме того, любые попытки проникнуть в ту часть болот окончились провалом. Когда разведка подбиралась к полузатопленным руинам замков на болоте, собирался густой туман, продвижение в котором сулило смятение, галлюцинации и удушение. Вызванный ли это гремлинами Байю феномен или защитное заклинание так называемого Черного Дракона – неведомо.

Еще больше путаницы вносит присутствующий в Малифо Шенлонг. Дракон внутри него предпринял попытку вознестись, что указывает на то, что Тирану его вторая половина для обретения силы не нужна. Есть теории, гласящие, что две половинки Дракона стали со временем разными сущностями. И что само по себе странно, части Тирана не попытались выйти друг с другом на контакт.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-218).

**Автор перевода** — Никита Шевцов

Опасные связи Литейной с Десятью Громами. История Мэй Фенг, неофициального члена клана, и ее участия в строительстве железных дорог Малифо. Кровавые тайны, предательство и восстание в мире аркании.

Из теней. №13


### Голодная Тьмы и «блеск»

Громадный долг Якоба Линча стал для Громов одним из лучших вложений. Держать в долгах игорные дома, бары и места с дурной репутацией — надежная экономика, но когда владельцы предлагают уникальную услугу или инструмент, они становятся еще более ценными. Казино «Медовый горшочек» - превосходный тому пример. Сперва Громы не рассматривали его как нечто особенно. Да оно и не было особенным, оно почти разорилось. Подлинная ценность таилась в подвале (и в голове мистера Линча) - древняя сущность, вероятно, из числа Нерожденных, возможно даже, заставшая эпоху фей и их королевы. Она предпочла обращение к себе «Голодная Тьма», хотя были обнаружены и другие связанные с ней имена и прозвища.

Вскоре после того, как Линч позволил Голодной Тьме вселиться в него, это обнаружили агенты Громов. Продуцируемый Тьмой наркотический состав, так называемый «блеск», быстро привлек внимание своими качествами. «Блеск» вызывал привыкание быстрее, чем что-либо еще из провозимого и распространяемого Громами. Кроме того, большинству людей для возникновения зависимости хватало одной дозы. Немногие демонстрировали большую стойкость, что любопытно, но и им хватало одной или двух дополнительных доз, чтобы подсесть. Наркоманы выгорали быстро, и участь их была страшнее смерти. Единственным позитивным моментом наркотика был первоначальны симптом – всплеск творческого вдохновения, удовольствия и энергии. Чем дольше человек потреблял «блеск», тем очевиднее были виды симптомы: сперва ярко-голубые глаза и свечение в глотке на выдохе, затем выступающие на частях тела отростки затвердевшего «блеска». От того, кто знает, что искать, наркоман скрыться никак не мог.

«Блеск» — смертельно эффективный способ справиться с элементами преступного мира Малифо. Всё началось как уловка, чтобы получить постоянных клиентов, вытянуть из них все, что у них было, и даже больше. Но агенты Громов начали призывать сотрудников «Медового горшочка» делать невообразимые вещи (дабы остаться чистенькими и хоть немного сохранить честь). Взамен Якоб Линч получил больше клубов и игорных заведений, которые набивают его карман. За новую дозу наркоманы делали всё.

Голодная Тьма — не просто голос в голове. Она действует как паразит, создавая «блеск» и позволяя другим потреблять эту субстанцию, прежде чем сожрать их. У Мисаки есть нечто, что может прижать Голодную Тьму, когда она выйдет из-под контроля (или когда Линч с неизбежностью погибнет), но ее советники задаются вопросом, будет ли этого достаточно. Каждый новый наркоман помогает твари вернуть себе прежнюю сущность.

Какое-то время Якоб Линч боялся присматривающих за ним Громов больше твари в своей голове. Он слушался, проводил выплаты и сидел тише травы. Но всё изменилось, игрок обнаглел и стал подозрительнее. Шпионы «Последнего цвета» недавно обнаружили, что Линч рассылает по другим заведениям виски с добавлением «блеска», что шло вразрез с приказами Мисаки. Однако пока ни один агент Громов не пострадал. Даже Якоб Линч понимает, что подобная ошибка станет для него последней.

Сейчас Голодная Тьма напрямую влияет на «Медовый горшочек» и несколько подпольных игорных домов. И всё равно это много. Громы могут использовать Голодную Тьму и ее питомцев, пока не окажутся посреди подсевшей на «блеск» армии. А что насчет Обещания или Великого Разлома? Если «блеск» проникнет на Землю... Всему есть цена, и Десять Громов забыли, что они не защищены от сделок с дьяволом.

### Статус реликвий

Громы там, где есть прибыль и влияние. Что на Земле, что в Малифо встречаются странные диковинки, и коллекционеры готовы хорошо платить за предметы с доказанными волшебными свойствами. Естественно, Десять Громов занялись извлечением прибыли из реликвий.

Добыча их – процесс, в общем-то, случайный. Искатели сокровищ ищут ответы в сплетнях и легендах, проверяют места вроде храмов и гробниц. В заброшенных склепах, потерянных городах и местах, переживших природный катаклизм, подчас можно найти алмазы в грязи, буквально.

Громы добывают реликвии разными путями. Порой клиенты находят представителя и платят за добычу определенного предмета – но это реже всего. Передавать неизвестного назначения ценности влиятельным богачам глупо, так что Громы обращаются напрямую к покупателям только после того, как изучат добычу.

Кайто Катанака на Земле использует отряды охотников за реликвиями, прозываемых кингуо, золотыми рыбками. Они шляются по Трем Королевствам, Индии, северной Африке и даже западному побережью Соединенных Штатов. На первый взгляд эти охотники представляют собой разномастное сообщество. Лингвисты и воры, чиновники и торговцы, маги и телохранители, историки и посредники работают как одно целое. Во главе каждой группы стоит Катанака, но остальные члены могут иметь любую национальность и происхождение.

В Малифо на эту работенку Мисаки подписала Лукаса МакКейба и его никудышную ватагу. Печально известный охотник за сокровищами чрезвычайно хорош в своей работе. В махинациях прошлого оябуна МакКейбу доставалась самая ответственная роль, хотя он и нанимает преступников и отщепенцев от высшего общества. Он был вовлечен в срыв ритуала вознесения Генерал-губернатора, ему же доверили без особого надзора доставить выкраденные реликвии. Работа с невероятно мощными магическими артефактами и стресс, связанный с внедрением в Гильдию и в Общество Исследователей, любого могут надоумить начать собственную игру.

Верность МакКейба стала угасать, и он начал подумывать об отставке. Торговый дом Катанака и Императорский музей могут предложить безопасные кабинеты историкам и магам, идентифицирующим и исследующим реликвии. Обнаружение сокрытых свойств и проверка на подлинность являются важными частями этого процесса. Если оказывается, что предмет имеет весомую ценность, он попадает в огромную коллекцию Десяти Громов.

Доверенным агентам могут быть на время выданы сокровища, в которых возникает нужда. Остальные распределяют для сохранности по перевалочным пунктам Громов. Огромное количество исследований и знаний о магических теориях, культурных практиках и истории было получено благодаря тщательному анализу этих предметов. Мало того, что истории помогают строить теории, так еще в руках Громов оказался каталог очень мощных артефактов.

Далее следует воспроизведение. Хранимые реликвии нельзя продать, поэтому с них делают копии. Ремесленники, скульпторы и чародеи работают над созданием подделок, неотличимых от оригиналов. Затем они продаются. Мало кто ставит под вопрос подлинность этих предметом, а тем, кто сомневается, нелегко найти того, кто продал им подделку.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-217).

**Автор перевода** — Никита Шевцов

Тайны и опасности казино 'Honypot' в мире Малифо. Погружение во мрак наркотического состава 'блеск', привлекающего своими качествами и проклятием зависимости. Разрушительные последствия и темная сущность, ищущая новые жертвы

Из теней. Часть 12

Загадочное Запределье: пустошь между Малифо и Землей, обитаемая таинственными существами - они. Описание мрачной и непостоянной природы места, его сложной географии и вечности времени. Постоянные столкновения между могущественными они создают постоянную войну

Из теней. №11


### Предки и слуги

Почитание предков – одна из древнейших традиций Трех Королевств. Прежним поколениям не просто выказывается уважение: семьи возносят им мольбы и приносят жертвы по многим причинам – ради обеспечения мирного посмертия, ради совета или защиты, ради поддержания умиротворения души покойника. На Земле общаться с предками сложно. Барьеры между Путями и материальным миром крепки, и для появления духа нужен сильным источник магии. Появившийся же дух может предложить помощь (если его правильно к этому направить) или вселиться в того, кто с ним спутался (если предка забыли или перестали уважать).

Клан Катанака и не думал, что их предки станут членами Десяти Громов, но Малифо переменило всё. Чародеи и медиумы могут тут контактировать с мертвыми, призывать конкретных персон, которые прежде были доступны лишь для величайших некромантов, практикующих древнюю волшбу. Катанака решили не тревожить случайные души, не делать из них прислужников. Эту практику Баоджун пресек ввиду уважения – и подозрений.

Дело изменилось, когда Кайто Катанака прислал Чияки. Род китаянки восходил к Ян Ло, легенде многих историй. Вместе эта пара была способна призвать духов Катанка и придать им постоянную форму. Эксперименты шли медленно. Пути звали Ян Ло, и его проклятие им отвечало. Со временем из царства смерти вырвалось несколько предков Катанака и появились их слуги.

Призрак встал во главе всех духов, служащих Десяти Громам. Он единственный был способен найти души Катанака, призвать их в Малифо или изгнать обратно в царство смерти. Подле Ян Ло находится его племянница Чияки, служащая якорем, нужным для физического существования ее дяди. Она отслеживает запросы Громов и отдельных семейств и сообщает названные имена дяде. Ян Ло выслеживает предков: кому-то предлагает шанс вернуться в мир живых, других забирает силой.

Невозможно (и ненадежно) полагаться только на Ян Ло. Когда его разум восстановился, призрак обучил своему искусству других. Великий создатель реликвариев Занг Куан присматривает за слугами-некромантами и мастерами, что подготавливают реликварии к благословению. Их также называются пожирателями призраков, и в своей работе по созданию новых тел для возвращенных Ян Ло душ они опираются на мифы и традиции Трех Королевств. Практически все духи частично восстанавливают свою личность и обличие, но они слишком слабы, чтобы вернуться полноценно. Прекрасные конструкты, в сердце которых вместо логического ядра – реликварий, помогают поставить вернувшегося на службу. Если к этой святыне привязать предка, его дух сможет привести свою новую форму в движение. Этим хорошо известны комаину и денглонги, но практика ширится и создали уже кучу разных тел. То, что любимый человек в результате оказывается так близко, положительно сказалось на этом виде некромантии.

Иные же верны другому ордену – гокудо. Там членам говорят, что им предначертано обучиться у Ян Ло пути, а их кровь впитала договор службы, заключенный веками назад. Они немногим более, чем обычные воины, но их тренируют, чтобы они помогали, пока Ян Ло бродит по Путям. Что большинству не ведомо, так это то, что служба им предстоит и после смерти. Души гокудо закалены так, чтобы к ним тянулись реликварии и сильнейшие предки, выпивающие их них энергию, чтобы легче являться в мир.

Чем сильнее душа была в жизни, тем больше могущества она сохраняет после смерти. Стая самых известных духов предков Катанака содержится между мирами, выжидая, пока их призовут на службу. Эти духи особенно опасны – многих забыли или прокляли за их роль в Пожаре Катанака или за иные прижизненные прегрешения. Вековое бесчестие свело их с ума. Ян Ло мешкал освободить этих монстров, но Баоджун настаивал. Призрак лично взывает к этим предкам, они находятся под его началом, когда их не передают под надзор других Десяти Громов.

Среди них самых примечательный – Доспех Изаму. Этот военачальник ответственен за потери армий Катанака в Японии. Его тело кремировали, а пренебрежение изменником погрузило и так не самого вменяемого генерала в пучину безумия. Он выходит в своем разрубленном доспехе, навечно запечатлевшем его последнее противостояние своим же собственным солдатам.

Даймё Тоширо почитается чуть больше. Вполне сравнимы с Изаму при жизни, этот властитель, к своему стыду, не сделал ничего, чтобы сдержать жажду крови клана Катанака. Его убили собственные войска и бросили без погребения. Будучи возрожденным, Тоширо сохранил примечательную ясность рассудка и силу воли. Между заданиями он медитирует, обдумывая свою утраченную честь, прошлое и будущее.

Есть и другие – такие как пенангалан Йин, Айя Саван, Сабуро Кусающий – настолько искореженные злобой и ненавистью, что их использование весьма ограничено. Служат они лишь потому, что не способны воспротивиться зову Ян Ло. Каждый способен как обернуться против своего надсмотрщика, так и разорвать его врагов. Независимо от своего рвения и состояния рассудка, предки Катанака покоятся в мавзолее Шизукана. Направить и удержать каждую душу помогают талисманы – броня Изаму, труп Тоширо, прах Йин, похоронный саванн Айи – этакие нездоровые святыни.

Меньше всего сил имеют пассивные духи, заботливые когда-то Катанака, оберегающие святилища и насыщающие оружие. Их почитают и уважают, но эти предки решили быть наблюдателями и советниками, а не бросаться в бой. Нэн и Нозоми охраняют Храм Путников в Маленьком Королевстве. Тадаме Садовник предлагает свою мудрость и наставничество травникам с равнин близ Обещания. Редки эти предки. Немногие готовы оставить мирное посмертие, но решившиеся на это поистине преданы клану Катанака.

### Пути

Три Пути окружают царство смерти, образуя запутанную паутину. Каждое живое существо создает свою версию пути своими жизненными выборами. Один лишь Ян Ло прошел по всем трем.

Первый, самый известный – это Путь Духа. С этой призрачной тропы берет силы большая часть некромантов. Это посмертие, к которому привязаны души и духи. По этому Пути идут, чувствуя присутствие каждого успошего и узнавая его историю.

Второй Путь – Путь Праха, овеществленного угасания и энтропии. Это конец и момент, в который всё меняется к добру или худу. По этому Пути идут, страдая и мучаясь, находя в знакомстве с ним утешение.

Третий Путь – Путь Кости, где случается всё предметное. Воспоминания, раздумья, важные эпизоды пространства и времени – все они здесь. По этому Пути идут, переживая уже свершившееся, хотя порой и с иной перспективы.

Три Королевства так сильно привязаны к прошлому потому, что пестовали три Пути веками. Их предки – куда более открытое сообщество. Живущие представители настроенных на них родов благословлены магией, прозрениями и другими любопытными талантами, открывшимися на Путях.

Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-215).

**Автор перевода** — Никита Шевцов

Традиция почитания предков и связь с духами в Трех Королевствах. Клан Катанака и контакт с предками через магию мира Малифо. Эксперименты с призывом духов и появление слуг предков.

Из теней. №10


### Вассальные банды

В основании Десяти Громов находятся готовые ринуться в бой банды. Эти группировки получают приказы от шингинов или ашисутанто. Обычно их работа включается в себя агрессию и насилие в каком-то виде. Принуждение определенного рода весьма эффективно. Не только оно, конечно, но Громы хотят быть уверенными в том что их вложения будут защищены от покушений.

Одну банду от другой отличает степень вовлеченности. Группировки, возглавляемые членами клана Катанака (так называемыми кёдаи, братьями), используются в политическом аспекте. В них все натренированы на разные стили боя с различным оружием. Мисаки использует кёдаи как «капитанов». Они – телохранители, солдаты, полиций. Обычно одному ашисутанто подчиняется трио кёдаи. Чем больше внимания требует территория, тем на нее отправляют братьев. В организации всё еще поддерживается определенный уровень устрашения. Мисаки не отозвала распоряжение отца, согласно которому братья и их бойцы должны, выходя на дело, использовать псевдонимы и носить маски. Анонимность помогает поддерживать барьеры между слугами Громов и посторонними. На то же работают угрозы, шантаж и насилие. Кёдаи уверенно выполняют свою работу, зная, что в свободное время смогут пройтись по улицам неузнанными.

Громам служат и меньшие группировки, хотя зачастую и вынужденно. Называемые младшими братьями, шатеи, эти вассалы занимают нижнюю ступень в иерархии банд. Десятки людей вступают в них в надежде подняться, но до сих пор маловероятно, что в ранге возвысят не члена клана Катанака (особенно маловероятно, что возвысят бывшего противника Громов). Банды прибывают со всех Трех Королевств или формируются в среде прибывших в Малифо беженцев.

Во времена Баоджуна вассальные банды могли творить что вздумается, если отстегивали Десяти Громам долю ежемесячно. Излишние преступления и вымогательства постепенно переросли в отрытое неподчинение тех вассалов, кто возомнил, будто вырвал достаточно власти, чтобы установить собственные правила. Мисаки положила этому конец. Банды, не внявшие новым указам, были вырезаны. Немногие хорошо восприняли это урезание прав. Теперь банды могут действовать в Малифо, соблюдая определенные условия. Каждый месяц всё также положено отстегивать долю от всех прибылей напрямую Громам. На банды также возложена обязанность служить гонцами, шпионами и посланниками. Взамен они получают защиту со стороны Десяти Громов и могут запрашивать их помощь.

В Маленьком Королевстве запретили вымогательство и торговлю наркотиками без особого на то разрешения. Также запрещено выдавать себя за агентов Громов. И лишний раз предупреждать преступивших эти запреты не будут.

Будучи немногим больше, чем обычные головорезы с улицы, шатеи – люди творческие. На банды находит определенный артистизм и вдохновение. Жалящие Скорпионы выражают статус татуировками, их главари наносят на лица полноразмерных скорпионов. Дамы Цубаки следуют тренду, но уже с цветами, «отращивающими» новые лепестки по мере службы. По татуировкам легко определить многих: Красный Рассвет (половинка алого солнца), Рука Триады (ладонь с тремя пальцами), Сыновья Джи Гонга (череда китайских иероглифов, выполненная в темно-бордовом цвете), Ревущие Кабаны (демонический кабан), Братство Длиннохвостых (круг, перечеркнутый разноцветными линиями) – вот лишь часть этого многообразия.

Немногие выделяются среди собратьев выдающимися качествами, привлекающими внимание Громов. Пожиратели Лотоса присоединились к кёдай, будучи способными изменять свое душевное состояние за счет употребления в пищу различных видов цветков лотоса. Безмолвные Клинки — убийцы, среди которых есть несколько агентов среднего профиля и следователей Гильдии. Немигающие Очи наблюдают за трущобами к северу от Маленького Королевства.

Члены Ше Зу Ба извлекают яд из змей, привезенных из Китая, и сотрудничают с Мамуши Ко, молодой уличной бандой. Саюри выявляют торговцев людьми в Малифо и вырезают их, а люди, которых они спасают, часто сами становятся членами банды.

### Земная структура

Ввиду того, что на Земле у Десяти Громов своя огромная территория, у Кайто Катанака – свои собственные генералы и вассалы, общим счетом от 20 до 35 тысяч. Такой масштаб требует существования местных оперативных центров, которые координируют свои действия, чтобы все генералы были в курсе происходящего.

Кайто Катанака лично управляет всеми ресурсами Десяти Громов в Японии. Он остается поближе к Токио, дабы своевременно влиять на двор Мэйдзи. Высоко-ранговые члены клана проживают в комфорте. Большая часть района Яманоте, что к западу от Императорского Дворца, построена на деньги Громов. Кровь клана смешалась с десятками благородных родов. И Кайто может воззвать к ним, если потребуется. Они – хосеки, драгоценные члены элиты Громов. Как и в Малифо, крупные города в Японии даны под управление шинганам (в самых крупных власть поделена между тройками шингинов). Их ашисутанто и подчиненные банды придерживаются той же структуры, что была введена Мисаки. Верным и эффективным агентам Громов в качестве награды даны в кормление портовые города.

Японцы в большинстве своем не знают, что за преступная организация действует под боком. Новообразованные банды, если они зарываются, навещают. Секретность делает Громов манипуляторами в тенях, что скользят по дну Японии. Операции в других Королевствах похожи на танец. Слишком много давление в какой-то области – и за пару дней спалится, а то и рухнет вся сеть. За действия вне дома отвечают самые доверенные люди Кайто Катанака, связь с которыми и снабжение зачастую ограничены.

Эти даи-ашисутанто хранят многообещающие тайны и своей волей манипулируют целыми странами. Трое поделили Китай, а во Вьетнаме двое приглядывают за действиями государя. Несколько независимых от них включены в контрабандные дела. Поддержание линий поставок между контролируемыми Громами перевалочными пунктами Трех Королевств – ключ к выживанию организации. Эти агенты отвечают прямо Кайто Катанака. Каждый из них себе на уме, но их суждения оказались верными бессчетное количество раз.

Китайские и вьетнамские перевозки подчинены Кай Ли. Не будучи членом семьи Катанака по рождению, эта женщина присоединилась к Громам ради сестры (и шанса разбогатеть благодаря пиратству). Своими успехами она затмила предшественников. С флотилий кораблей и ожерельем из Камней душ, подпитывающих чары иллюзий, Хозяйка Кораблей проводит по безопасным течениям корабли Громов и грабит по пути других.

Правая рука Кайто Катанка, Эндо Масаши, оберегает разлом в горах, ведущих в Обещание. Его ответственность – тайна сокрытого разлома и Ходящих сквозь врата. Он же является связным с Обещанием, всё ввозимое и вывозимое из Малифо проходит по его ведомостям. Он же одобряет или отклоняет запросы особых товаров. Эндо Масаши и Ушинатта регулярно работают рука об руку.

Коммуникация между даи-ашисутанто жизненно важны. Без приказов, предупреждений и шантажа Громы распадутся. Секретные сообщения от Кайто Катанака переправляют маги из ковена Инкурайта, рожденные слепыми. Отсутствие зрения позволяем им проводить чары через определенные стихии, обычно – через тени, дабы покрыть большие расстояния. Агенты Громов в Трех Королевствах носят с собой особую бумагу. Инкурайта высылает им инструкции, проявляющиеся на ней подобно чернильным пятнам. Если бумажку сложить пополам, чары разрушатся и слова исчезнут. Благодаря этому практически мгновенному средству связи Громы всегда на шаг впереди своих врагов.

### Додзё ансатсу

Убийцы редко рождаются – их создают. В клане Катанака лучшие убийцы прошли через тренировки загадочного Додзё ансатсу. Его местонахождение держат в тайне, лишь оябун и горстка слуг-ветеранов знают, где находится школа теней. Ее ученикам вырезают язык и обучают особому жестовому языку, дабы никто не выдал сведения чужакам.

За прошедшее время ансастсу изучили множество форм убийства, излюбленные из которых – лук и сюрикены. Сейчас додзё идет в ногу со временем и освоило винтовки. Вокруг убийц и их приемов ходит множество слухов пополам с правдой. Ставится под сомнение даже само их существование – произносить название «ансатсу» никому нельзя.

Во главе додзё ансатсу стоит Мастер Убийц, обеспечивающий подчинение Громам. Кроме титула, про эту персону неизвестно ничего, ансатсу даже говорят «они», чтобы скрыть пол Мастера. Заказы на убийство приходит от оябуна или от заместителя, а отправка на место стрелка требует одобрения Мастера. Отказы не оспариваются. Громы холодеют при мысли о том, как близко от них находится столь мощный иснструмент и насколько он им неподконтролен. Мастер Убийц неуловим, будучи третьим из глав организации, надзирающим за всеми марионетками.

### Сонохока

Малифо ввел в Десять Громов множество переменных, которых не было на Земле. Баоджун Катанака называл такие группы сонохока, специалистами. Они не вписывались ни в одну из ранее существовавших частей организации. Должны были быть установлены новые правила относительно того, кому подчиняются сонохока, какова их роль и как они могут использовать свои силы, когда не служат Громам.

Поскольку они – не просто люди, управление сонохока — задача, не похожая ни на одну другую. Любой из них может навлечь на Громов катастрофу. Этот риск приемлем. Существование этих мужчин, женщин и существ, способных призвать неисчислимые силы и манипулировать ими, принесло Десяти Громам недостижимые иначе победы и собрало информацию о многочисленных врагах. Таким образом, сонохока имели при Баоджуне Катанака невероятные вольности, и Мисаки только недавно начала загонять в стойло самых буйных из них. Возможно, найдутся те, кому ее ограничения встанут поперек горла.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-214).

**Автор перевода** — Никита Шевцов

Иерархия и структура Десяти Громов: кёдаи - братья клана Катанака, шатеи - младшие вассалы, и их роли в организации. Псевдонимы, маски и анонимность для устрашения и защиты интересов Громов. Разнообразные группировки в службе у Десяти Громов в сеттинге Малифо.

Из теней. №9


### Преступная организация

Как и Гильдия, Десять Громов поддерживают жесткую систему контроля. Эта традиция восходит к временам феодальной Японии, когда клан Катанака начал создавать то, что впоследствии станет криминальным синдикатом. Внедрение в Малифо изменило организацию. К чести прошлого оябуна, он справился с ее экспансией и необычными членами. Мисаки же предложила изменения. В меняющемся мире Громы должны научиться избегать осложнений.

### Мисаки Катанака, оябун

Будучи абсолютным лидером Десяти Громов, Мисаки Катанака надзирает за всеми операциями, а ее приказы выполняются в точности. Это касается и событий на Земле, ко всеобщему изумлению. Мисаки уже куда активнее своего отца. Она часто улаживает дела лично, но понимает, когда лучше положиться на разросшуюся сеть оперативников и делегировать задачи.

Под ее прямым управлением находится и «Последний цвет». Лояльные госпоже еще до смерти Баоджуна Катанака агенты сыграли центральную роль в том, что Мисаки исполнила свое предназначение и возглавила Десять Громов. В жизни они похожи скорее на элитное военное подразделение. Что бы оябун не пожелала, они сделают. «Последний цвет» полагается на торакаге – шпионов, убийц, стражей и ищеек. Редко когда Мисаки не сопровождают эти слуги в масках. Бесконечное доверие, лояльность и годы службы сделали из них смертоносных помощников, которыми может командовать только оябун.

При всех успехах Мисаки не в лучшей форме. Всё реже она появляется на публике, предпочитая одиночество в комнатах Торгового дома Катанака. И свое оружие, бисенто, она давненько не брала в руки. С новыми принципами управления на ее плечи легла большая ответственность. Мисаки не показывает окружающим слабости или уязвимости, но что-то ее гложет. Ближайшее ее окружение думает, что оябун несет тяжесть потери отца. На траур по нему времени было немного – Баоджуна быстро кремировали, обойдясь без похоронной церемонии. Но хуже всего – пустота.

Да, без сомнений, Баоджун был тем еще папашей, но вся юность Мисаки была посвящена превращению в идеальное оружие. Она жаждала его одобрения, всё, чем она занималась в первые свои годы в Малифо – старалась на благо Громов. Теперь же она утратила человека, крепко связанного с самой ее сутью, и должна выступить против трудностей, связанных с его наследием. Даже после смерти Баоджун Катанака довлеет над принципами Мисаки. Его отсутствие ранит так же, как и присутствие.

А еще ходят слухи. По большей части – болтовня и пересуды, критикующие оябуна, но слуги Мисаки кое-что замечают. Стражи шепчутся, что она говорит сама с собой. В своей тревоге они расспрашивали целителей и магов о возможной болезни. Спросили даже Чияки, и та сказала, что Баоджун Катанака мог не до конца покинуть этот мир. Никто в точности не знает, что терзает госпожу Мисаки, но ее неоспоримое могущество начинает трещать по швам. Все надеются, что она обретет покой.

### Кайто Катанака, заместитель оябуна

Заместитель оябуна руководит земными операциями Десяти Громов. Кайто был назначен в 1899 году после отбытия Баоджуна Катанака в Малифо и его кандидатура удивила многих доверенных советников оябуна: Кайто был молод, слегка за тридцать, и хорошо известен за неординарное мышление. Решение оказалось как нельзя удачным.

Обязанности Кайто были и остаются многочисленными. Он заботился о том, чтобы цепочки поставок не прерывались, чтобы в период военного положения в Малифо контрабанда продолжала поставлять через тайный Разлом. Кроме того, Кайто сыграл ключевую роль в убежденни Трех Королевств восстать против Гильдии на Земле и в организации их поддержки Десятью Громами. А затем явились Горящий Человек и Шутендоджи, но нити контроля Кайто редко обрывались (по крайней мере, он так говорит: есть подозрения, что неудачи замалчивают, а агентов, которые бросают тень на безупречный имидж, незаметно устраняют).

Хотя изначально он должен был лишь поддерживать контрабандистские операции Громов, заместить стал своего рода оябуном. Как и Мисаки, он управляет явлениями огромного масштаба, смотрит и на картину в целом, и на все ее меняющиеся участки. Пожалуй, больше всего успокаивает полное отсутствие у него больших устремлений. Кайто Катанака не заинтересован в том, чтобы претендовать на большую власть или контролировать каждую мелочь. Пока деньги текут рекой, он придерживается своего курса.

Боксерское восстание, освобождение Японии и недавнее противостояние во Вьетнаме проложили Громам дорогу к росту. В Японии уже понастроили перевалочных пунктов, заняв каждую значимую префектуру (особо нарастив влияние в Канагаве, Эдо, Киото, Хиого и Ишикаве). Тайный Разлом в Китае, на самом юге провинции Квинхай, позволил распространить активность Громов и там. Для охраны этой величайшей тайны Громы быстро наводнили провинции Сичуан и Юннан крепостями для небольших подразделений агентов. После кампании Кайто Катанака во время Боксерского восстания синдикат нарастил присутствие в Сичуане, Гвижоу, Гвангси, Хинане, Гвангдонге, Хебее, Лиаонинге. С тех пор Кайто перевел часть ресурсов с юга Китая во Вьетнам. Его последний приказ от Мисаки – установить контроль над двором правителя. Двумя главными точками проникновения агентов Громов во Вьетнаме стали Ханой и Сайгон.

### Шесть шингинов

Будь то преступная организация или двор императора, глава нуждается в тех, кто сможет исполнять его планы. Десять Громов, по японской традиции, назначают оябуну шингинов, то есть советников. Все шингины Баоджуна, кроме единственной Минако Рэй, не пережили переворот Мисаки. Посчитав их в лучшем случае тупыми, в худшем – опасными, та их перебила. Их преисполнили самоуверенность и гордыня, и ни один не был достаточно талантлив, чтобы посчитать это чем-то плохим.

Изначально шингины присматривали за основными игроками в Малифо – Гильдией, Арканистами, гремлинами, нерожденными и Воскрешателями. Недавняя перемена баланса затронула не только Громов. Практически все фракции прошли через хаос перемен. В результате половина обязанностей шингинов исчезла. Вместо того чтобы работать через посредников, Мисаки предпочитает напрямую контактировать с исполнителями своих планов. Шингины же помогают оябуну проводить в жизнь новые указания.

Наперекор традиции Мисаки начала ставить на властные позиции не членов клана Катанака. Это не добавило ей популярности среди поколений родичей, для которых Малифо стало домом, но ее это не заботит. Ее отец ценил кровь выше способностей, Мисаки же подбирает кандидатов соответственно квалификации. Это - революционный шаг вперед, хотя множество браков членов клана Катанака означает, что мало какие Громы не имеют отношения к клану. Минако Рей, известная предыдущему оябуну под именем Сухон, взяла на себя ответственность за управление «Последним Цветом» и Громами вооюще. Ее хорошо послужил прежний статус члена Ордена Равновесия. Любому, кто вырывается из определенного Громами загона, быстро напоминают о его месте. Мисаки тоже ценит ее советы, и Минако не боится высказывать свое мнение.

Фанг Шэнь, давний союзник Мэй Фенг и Мисаки, будучи шингином, является связующим звеном, гарантирующим соблюдение соглашений между Громами и литейщиками. Благодаря его связям с Профсоюзом начали сглаживаться старые обиды. Его невероятные магические таланты также привлекли внимание Арканистов. Хотя он официально не присоединился к их делу, Фанг может получать информацию от более болтливых магов.

Усинатта – это глаза Мисаки, смотрящие за севером Малифо и тайным Разломом Обещании (за которым также смотрит Эндо Масаши). Он – человек умелый, поставленный обеспечивать незаметность провозимой Громами контрабанды. Усинатта – жестокий человек с причудливым мышлением, которого трудно запомнить. Эти навыки помогли ему ограждать Обещание и его секреты от всего остального мира.

Тао Ханако, девица не старше 25 лет, осуществляет в Маленьком Королевства церемонии. Когда въевшийся страх оставил умы людей, он снова обратились к старым традициям. Ханако ведет происхождение от одного из старейших родов японский жрецов-синтоистов. Ее познания в церемониях и ритуалах невероятны. По наказу Мисаки Тао Ханако устраивает празднования, открывает святилища и приносит духовные подношения.

Кубо Катанака была поставлена руководить бандами-вассалами. К покорности их привела Мисаки своим бисенто, а люди Кубо собирают плату «за защиту», выносят предупреждения и, при необходимости, осуществляют наказания. Эта женщина скромна и производит впечатление чрезвычайно доброй; она помогла восстановить веру людей в Десять Громов как в эксплуататорскую, но не злонамеренную организацию.

Уси Сакико возглавляет Стражей чар и других духовных личностей. Старейшина крепко связан с ками и лучше прочих понимает Запределье. Баоджун заботился о том, что мог видеть, Мисаки же чувствует, что внимания требует то, что за горизонтом. Призрак Ян Ло и Асами Танака отражают две новые грани реальности, в которой истончается завеса между мирами. Хотя Уси лишь частично преуспел в том, чтобы помочь Асами научиться контролировать свои силы, он не оставило попыток разобраться в потусторонних угрозах.

Под каждым шингином ходит несколько офицеров-помощников, ашисутанто. Они – руки шингина, на которого они работают. В их задачи входит контрабанда артефактов, наркотиков и оружия, сбор дани, похищения и убийства, подделка улик и сбор материалов для шантажа, кражи. Эти занятия требуют тонкости, так что возвышение до ашисутанто – это честь.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-213).

**Автор перевода** — Никита Шевцов

Лидерство Мисаки Катанака в Десяти Громах. Ее активность, управление и доверие к агентам «Последний цвет». Тайные маски и борьба с тяжестью потери отца. Расскажем о секретах и сложностях интриг в Малифо

Из теней. №8


### Три Королевства восстановлены

Мисаки гостеприимно встретила Кайто Катанака, заместителя оябуна на Земле, в Обещании. Их идеи неплохо сочетались, так что Мисаки решила продолжить операции по созданию трений, рекрутированию беженцев, поиску особо могучих союзников и распространению влияния Десяти Громов. Она также выразила опасение насчет стабильности Трех Королевств: мол, дело хорошее, но должны оставаться недомолвки, которыми могли бы воспользоваться Громы. Без непрерывной войны, скрывающей действия Громов, их сеть могла быть легко раскрыта. Перевозки наркотиков, оружия и артефактов надлежало совершать аккуратно и в случае чего валить всё на местных.

Большие суммы всё еще добывались рэкетом и шантажом. Вакуум власти заполнился быстро – если на властные позиции не вставали Громы, они контролировали тех, кто их занял.

На Земле необходимо поддерживать хрупкий баланс. Три Королевства стабильны, но действия триумвирата королевских дворов могут разрушить ситуацию. Армиям приказано подчиняться приказам своих генералов независимо от национальности, но что мешает жертвовать подразделениями чужого Королевства? Разделение власти обязательно изменится. На данный момент все Королевства равны, но у них зреют обиды.

Китай первым сбросил иго Гильдии и кажется самым сильным. Однако пострадала его инфраструктура. Его армия велика, но ей недостает снаряжения. Громы растеряли свой контроль над двором Вдовствующей Императрицы и ныне влияют на ее политику через посредников. А еще приходится помогать Китаю, чтобы не бунтовали Литейщики Мэй Фенг. Таким образом, Китай куда как меньше подконтролен Громам, чем раньше. В приоритете встал вопрос защиты сокрытого разлома. Наркотики, продолжающиеся конфликты и бюрократические дрязги замедляют восстановление этого Королевства, но со временем всё менее заметно.

Япония – самое технологически развитое Королевство с сильнейшей армией. Богатство и изолированность островов позволяет вести дела в относительной безопасности. После реставрации Мэйдзи все узнали, что Громы работают с их двором. Император потихоньку мечтает распространить влияние Японии на все Три Королевства, и этой цели заместитель оябуна готова содействовать. Особый эдикт вывел Громов из-под закона, и пока синдикат поставляет точную информацию, ценные реликвии и могущественные артефакты ко двору и не вредит Японии открыто, ни один его агент не ответит за свои преступления.

Вьетнам же – самое стойкое Королевство, отказывающееся от всяких договоренностей с Гильдией, каковые время от времени заключают Китай и Япония. Иноземным технологиям не доверяют, так что вьетнамцы полагаются в вопросе вооружения на оружие ближнего боя и навыки собственных производителей винтовок. Они не используют конструктов и крайне редко пользуются Камнями Душ, так как считают их символами гильдейской оккупации. Страна, только-только преуспевшая в борьбе за независимость, продолжает перестраиваться. И Громы как никогда раньше намерены направить ее развитие, дабы создать сильный противовес Китаю и крепкий аванпост для борьбы с Двором Двоих.

### Два мира в огне

Громы наслаждались несколькими месяцами процветания и реструктуризации при Мисаки, но всё начало рассыпаться с прибытием Горящего Человека в Малифо. Оябун оказалась идеальной мишенью для сводящего с ума влияния этой сущности; ее психическое состояние стало еще более хрупким, мечущимся от ясности к галлюцинациям. Доверенные помощники Мисаки взяли на себя дополнительную ответственность по сокрытию правды. Известие о состоянии оябуна поставило бы Громов под угрозу и открыло бы семью Катанака для удара претендентов на трон.


Пока в небе над Малифо полыхает Горящий Человек, большая часть работ проходит окольными путями. Внутри синдиката растут почти незаметные трещины. Кайто Катанака получает набор размытых приказов, которым должны следовать Громы Земли, но редко имеет прямой доступ к Мисаки. Эта разлаженность командования не остановит преступную организацию — тем, кто находится у власти, доверяют действовать в интересах синдиката, — но она начала тормозить реализацию планов. Сроки срываются. Аферы, требующие корректировки или немедленных консультаций с оябуном, очень долго ждут, пока Мисаки придет в чувство и ответит.

Изначально Громы считали, что переход Горящего Человека между Малифо и Землей может быть использован в их интересах. Пока небо было ясным, атмосфера облегчения создала идеальные условия для быстрого перемещения товаров и заполнения вакуума власти. Появление и исчезновение Горящего Человека отвлекало внимание. Пока Земля и Малифо занимались Культом, Десять Громов пробирались в тенях, отбрасываемых огнем. Паттерн сохранялся, сохранялась и власть Мисаки. Но как только на горизонте замаячили рекордные прибыли, удача отвернулась от Громов.

Благодаря махинациям Чжун Куя, экзорциста, ставшего они, в Трех Королевствах начали массово открываться врата в Запределье. Орды духов, кимонов, стремящихся сбежать из своего заброшенного дома, сначала хлынули в Японию. Никто не ожидал этого вторжения. Императорский двор сильно пострадал, но сумел защититься. Вскоре реальность показала свой суровый оскал. Как и Горящий Человек, кимоны были непредсказуемы. Они могли появиться где угодно, в любом количестве, в любой момент. Япония предупредила другие Королевства, те прислали помощь и подготовили свои силы.

На данный момент орды кимонов сосредоточены в Трех Королевствах. Их хаотичность нарушила линии снабжения Десяти Громов, положение их агентов и бесчисленные тщательно продуманные планы.

Хотя сама Мисаки не присутствовала на Земле, она быстро связала сообщения Кайто Катанаки с историческим событием: Войной духов. Кимоны, как и военачальники-они много веков назад - не обычные враги. Обычная тактика просто неэффективна. Единственный способ должным образом изгнать они из Трех Королевств — призвать давно забытую магию предков и духов.

Десять Громов усиливают как научную, так и военную поддержку конфликта. Записи Красной библиотеки просматривают на предмет легенд, заклинаний и подсказок, касающихся кимонов и их физиологии. Все полезное отправляется на Землю. Храмы и святилища получают эту информацию и постепенно возрождают древнюю магию, которую современность, раздоры и конфликты отодвинули на второй план. Оружие достать проще, и Громы не стесняются на этом наживаться: казна Королевств обильна. Мисаки распорядилась, чтобы активы, непосредственно принадлежащие синдикату, использовались только в защитных целях. Защита силовых структур, путей снабжения, поставщиков и секретных организаций, взращенных на протяжении сотен лет, имеет первостепенное значение.

Эта позиция была непопулярна среди многих Громов более высокого ранга, но постепенно нашла понимания. Если синдикат не защитит себя, после победы над кимонами ничего не останется. Отдельным лицам разрешено использовать небольшое количество ресурсов, чтобы помочь своим близким, но оябун настаивает на том, чтобы Громы делали то, что у них получается лучше всего: держались в тени. Оружием, которое принесет победу над ордами они, станет знание. Пока же оно не будет найдено, все должны вложить свои клинки в ножны и просто наблюдать. Когда пыль войны осядет и всеми снова овладеет отчаяние, Десять Громов станут сильнее, чем когда-либо.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-212).

**Автор перевода** — Никита Шевцов

Секреты операций Мисаки и Десять Громов в Обещании. Распространение влияния, рекрутирование союзников и создание трений в Трех Королевствах. Наркотики, оружие и власть - тайные игры в Малифо

Из теней. №7


Представьте, что вы опытный оптимизатор поисковых запросов. Составьте метоописание для HTML страницы с таким текстом. Ответ выведите в виде текста в не более чем 300 символов:  "
Малифо терзало Баоджуна Катанака быстро сменяющейся чередой провалов и разочарований. Попытка предотвратить вознесение Генерал-губернатора до Тиранства была полу-успешной, но угроза со стороны оставшихся двенадцати Тиранов Малифо еще существовала, и для провозглашения полного контроля над Малифо следовало их одолеть. Шпионы донесли о некоем наемнике, заявляющем, что обладает информацией об оружии, Тираноборце, спрятанном в Низере. Оябун собрал экспедицию, чтобы овладеть этой тайной, но опоздал. Впрочем, эта затея плодов не принесла бы. «Оружием» оказалась Титания, первая королева Нерожденных – еще одна угроза, и ни одного ответа.

Затем вернулась Чума Дудочника. Болезнь пронеслась по Карантинной Зоне, пусть и слабее, чем в первый раз. Не обошла она и Маленькое Королевство, но традиционная медицина в сочетании с магической поддержкой помогли предотвратить худший сценарий.

Обещание тоже не насладилось затишьем. Идея Баоджуна вооружить гремлинов и отправить их на борьбу с Гильдией начала иметь неприятные последствия. Хмелевар передал семьям с севера Байю, а именно Тонгам и Нуэмам, ящики с оружием, предназначенные для гремлинов с запада. В Хладопаде становилось все более опасно из-за налетов этих семейств. Некоторые перекочевали чуть ли не в самое Обещание и продолжили терзать окраины.
"

### Рассыпающаяся власть

Малифо терзало Баоджуна Катанака быстро сменяющейся чередой провалов и разочарований. Попытка предотвратить вознесение Генерал-губернатора до Тиранства была полу-успешной, но угроза со стороны оставшихся двенадцати Тиранов Малифо еще существовала, и для провозглашения полного контроля над Малифо следовало их одолеть. Шпионы донесли о некоем наемнике, заявляющем, что обладает информацией об оружии, Тираноборце, спрятанном в Низере. Оябун собрал экспедицию, чтобы овладеть этой тайной, но опоздал. Впрочем, эта затея плодов не принесла бы. «Оружием» оказалась Титания, первая королева Нерожденных – еще одна угроза, и ни одного ответа.

Затем вернулась Чума Дудочника. Болезнь пронеслась по Карантинной Зоне, пусть и слабее, чем в первый раз. Не обошла она и Маленькое Королевство, но традиционная медицина в сочетании с магической поддержкой помогли предотвратить худший сценарий.

Обещание тоже не насладилось затишьем. Идея Баоджуна вооружить гремлинов и отправить их на борьбу с Гильдией начала иметь неприятные последствия. Хмелевар передал семьям с севера Байю, а именно Тонгам и Нуэмам, ящики с оружием, предназначенные для гремлинов с запада. В Хладопаде становилось все более опасно из-за налетов этих семейств. Некоторые перекочевали чуть ли не в самое Обещание и продолжили терзать окраины.

Последним унижением, которому Баоджун Катанака подверг Десять Громов, были его жестокие и эксплуататорские методы. Немногие понимали, как низко пала организация, и в их числе – его дочь. Кога-то Громы олицетворяли надежду, теперь они возвышались истуканами угнетения и страха. Выжимание денег «за защиту» и демонстративная кара недовольных – вот в чем, по мнению оябуна, оставалась его власть.

### Объединение Вьетнама

Китай и Индия отныне были свободны от Гильдии, и остался Вьетнам. Французский оккупационный режим, прикрытый Гильдией, отказывался сдавать без боя ценные ресурсы страны – каучук, олово, сахар. Совет Минервы старался собраться все силы на защите Лондона, но французская часть Гильдии ему не вторила – она не оставила Вьетнам, но, напротив, десятикратно усилила хватку.

Генерал-губернатор Индокитая, правящий в Ханое, давно сделал так, чтобы вьетнамцы стали людьми второго сорта, но страх мятежа принудил его к новым актам жестокости. Хуже всего была тюрьма Хоа Ло, где всякого заговорившего о неповиновении ждали пытки. А для Громов это была амброзия. Пока Император Мэйдзи восстанавливал Японию, а Вдовствующая Императрица – Китай, Громы обратили внимание на поддержку своих вьетнамских агентов. Настал час последнего, третьего восстания.

Но сперва во Вьетнаме появилась новая сила – Кирай Анкоку, некромант и спирит, не знающая равных. В Малифо заметили ее отсутствие, но оябун потерял ее след на Земле – в отличии от Кайто Катанака. Вьетнамские агенты отыскали Кирай и обнаружили ее связь с Двором Двоих, таинственной организацией, чье влияние было сравнимо с влияние Десяти Громов на востоке. Двор нанял Кирай учить вьетнамских некромантов, как должным образом взывать к духам царства мертвых. Маги привязывали этих духов к маскам, дабы они оставались покорными. Прежде чем Десять Громов привели в действие свои планы, Двор начал собственное восстание.

Сожжение тюрьмы Хоа Ло совпало с посещением ее Соней Криид, главой Охотников на Ведьм в Малифо. В этом жестоком инциденте сгорели сотни людей, и Двор повесил всю вину за возгорание и последовавшие смерти на Гильдию. Это вызвало восстание в Ханое, а вскоре и в крупных городах, таких как Сайгон и Хюэ. Агентов Громов бунт застал врасплох, но они быстро сориентировались и обратили его на себе на пользу.

Когда вьетнамцы взялись за оружие, Минг Ю и горстка высокопоставленных агентов Громов при дворе Вдовствующей Императрицы добились последовавшего вскоре вторжения Китая. Затем то же сделала Япония. При поддержке других Королевств Вьетнам отбивал город за городом у сил Гильдии ценой громадных потерь. Гильдия не отступала как в Японии, не сдавала важные территории как в Китае – каждый бой шел насмерть.

Последние силы французов-гильдейцев были разгромлены в укрепленном городе Дьенбьенфу. Самодержец Тан Тай восстановил власть династии Нгуен. Теперь каждое Королевство вернуло власть собственному правителю, и можно было начинать долгий путь восстановления.

Победа вызывала смешанные чувства. Китай проявил неожиданную враждебность – его Императрица ожидала от Вьетнама политических уступок и выплат. И поныне Громы на Земле работают над тем, чтобы сдерживать (а то и пресекать) рост роли Китая в союзе Трех Королевств.

Вьетнам же станет для Громов зоной интереса на грядущие годы. Три Королевства равно представлены во власти, и будущее народов определит поддержка Самодержца. Вопросы вызывает и Двор Двоих. До недавнего времени заместитель оябуна не была посвящена в их действия, их заинтересованность во Вьетнаме вызывает тревогу. То, что эта организация дотянулась до Трех Королевств без ведома разведки Десяти Громов, нервирует куда больше, чем это готовы признать.

### Переродившийся дракон

Следует признать успехи заместителя оябуна на Земле, но у нее было и больше ресурсов, чем у Громов Малифо. Это бесило Мисаки. Она видела, как ее отец становится неуравновешенным, строит безумные планы без малейшего шанса на успех. Мисаки провела прекрасную работу, узнавая о затеях отца из его бахвальства, притворяясь слабой, собирая союзников и расстраивая планы оябуна.

Она приняла то, что оябун лишил ее имени и титулов. Она провоцировала его на неосторожные слова, и даже вынудила признать, что прошлое стоит отбросить – что потрясло Десять Громов и их веру в Баоджуна Катанака. Ведь без традиций нет ничего, и что за лидер такой неспособен урезонить своих агентов и направить их действия на достижение давно поставленной цели?

Многие с облегчением выдохнули, когда Мисаки снесла голову отцу. Сколь бы не темна была ночь, но всегда грядет рассвет. В первый же день новый оябун убила многих из генералов своего отца. Другим был дан шанс доказать свою верность и продемонстрировать хоть крупицу потенциала.

Управление хаосом и потерями оказалось куда сложнее ожидаемого. Неверно управляемые ресурсы, игнорируемые проблемы, расходящиеся слухи – всё это пожирало Громов изнутри. Хуже того, Мисаки не знала об истинных масштабах зверств своего отца. Громы клялись дать людям новую жизнь, но Баоджун Катанака запятнал их честь, добиваясь покорности любой ценой. Новому оябуну выпало восстановить то, чему ее отец позволил увянуть и умереть. Речи Мисаки об исправлениях поначалу остались без внимания. Но вскоре ее действия заговорили громче слов. Бесчисленные беженцы испытали это на себе.

Значительно ослабла эксплуатация Литейщиков, а Мэй Фенг дозволили отправить в Китай некоторое количество Рельсовых Големов, чтобы помочь продолжающейся борьбе с Гильдией. Мелкие банды и вассалы Баоджуна, которым прежде разрешали куражиться, были силой приведены к порядку. Расследование того, как Якоб Линч рассылает по всему Малифо свой алкоголь, вынудило последнего умерить аппетиты.

Стремясь очистить свой дом, Мисаки провела и позитивные реформы. Она назначила Лин Ли управлять Красной Библиотекой, и возвысила многих людей не из клана Катанака на позиции, которых они никогда не достигли бы при Баоджуне. Снова можно было проявлять сопереживание, и верным агентам дозволялось заниматься своими делами и действовать без приказа на то. Торакаге не шатались по улицам. Население Маленького Королевство расслабилось: пусть его продолжали эксплуатировать (надо же Громам на чем-то кормиться), но у него появилась надежда.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-211).


**Автор перевода** — Никита Шевцов

История о Баоджуне Катанаке и угрозах Малифо. Попытка одолеть Тиранов, поиск оружия и борьба с Чумой. Экспедиции и магия сталкиваются с опасными последствиями. История о борьбе за контроль над Малифо

Из теней. №6


### Контрабанда во время События (1902-1904)

Десять Громов знали больше всех о Тиранах Малифо (за исключением Нерожденных и Гильдии). Слухи о некоторых из них – Чуме, Горгоне и половине Дракона в Шенлонге – пробивались каждый месяц. А еще только Громы знали, что так называемый Гамелин что-то затевает, хотя все следы сжевали прежде, чем их удалось расследовать. Результатом его махинаций случилось Событие, сотрясшее Малифо в 1902 году. Той ночью открылось многое. Особенно Событие зацепило Генерал-губернатора, больше, чем любого нормального человека.

Достоверные сведения о чудесах, творимых могущественными людьми, напитавшимися силой магии Красной Клети, встревожили оябуна. Ни одно это проявление силы не затронуло членов Десяти Громов. Можно было бы назвать Кирай Анконку, если бы она четко не заявила о своем суверенитете.

После События наступил хаос. Гильдия объявила в Малифо военное положение. Никому нельзя было въезжать или выезжать без разрешающих это документов (трудных для подделки). Чтобы жители города выжили, нужны были поставки пищи и воды, и, как и ожидалось, Маленькое Королевство получало недостаточно. Сыграл свою роль расизм, и оябун уцепился за возможность еще больше подверстать людей под длань Громов. Контрабандисты подвозили достаточно припасов, чтобы избежать массового голода. Награда за контрабанду была велика. Когда Гильдия свернула военизированную политику, в Маленьком Королевстве не нашлось и жемчужинки, на которую Десять Громов не наложили бы лапы.

Каждый месяц тысячи рук набивали карманы оябуна. Изгои, застрявшие в Маленьком Королевстве и получившие его удивительные дары, также должны были расплачиваться по своим долгам. Десять Громов захватили имущество и предприятия. Книги, заполненные долговыми записями, увеличились вдвое, втрое. Малифо подставило оябуну живот, и настала пора потребовать то, что ему причиталось.

### Войны за независимость (1905-1907)

Гильдия ослабила свою железную хватку в Малифо, за этим последовало ослабление контроля над Землей. Народы восстали против бараньеголовых угнетателей. Самые успешные полностью сбросили оковы, в то время как другие пересмотрели условия сотрудничества таким образом, чтобы получить большую выгоду. По мере того, как она теряли позиции, Гильдия впилась зубами в те владения, которые у нее еще оставались: в Индию и Три Королевства.

Каждое королевство пострадало, но особенно морили голодом и налогами поля Китая. Их зерно и рис кормили колонизаторов Малифо. Насилие стало стандартным ответом на все вопросы. Китайские агенты продолжали разжигать костры революции, вооружая группы, готовящиеся изгнать Гильдию. Не стань поддержки с Земли, лишь вопросом времени станет изгнание Гильдии из Малифо. Сюй Хэ, которому доверили операции Десяти Громов в Китае, выбрал Да Лаоха, брата Мэй Фенг, лицом своей революции. Харизматичный молодой человек с движениями небожителя и в маске стал известен как Боксер. Его восстание началось в Пекине, прямо перед Запретным городом. Он был прекрасным оружием.

Все, что требовалось, это указать ему верное направление. Деяния боксерского восстания были прописаны заранее. Представительства Гильдии подверглись нападению, чтобы нарушить связь. Затем последовали договорные порты. Солдаты были застигнуты врасплох. Корабли и ценности вернулись в собственность Китая. Новости о победах восстания распространялись сверхъестественно быстро. Импульс движения не должен был угаснуть до тех пор, пока вся страна не объединится в борьбе за возвращение суверенитета.

Как только огонь разгорелся, Сюй Хэ и его союзники снова растворились в тенях. У них была своя работа. Резня с обеих сторон вызвала панику среди населения Китая. Их с предложением ждали улыбчивые агенты Громов, направляя уязвимых и особо ценных в Малифо. Безумие и неразбериха оставили без присмотра сокровища и документы. Раздражающие политические деятели стали мертвыми мучениками за правое дело.

Обманутый народ Китая вернул себе родину. Присутствие Гильдии не было искоренено полностью, но цену за него организация платить больше не могла. Она заключили договор о восстановлении династии Цин с вдовствующей императрицей Цыси. За исключением нескольких второстепенных владений и торговых путей, Гильдия была покинула первое из Трех Королевств.

Громы ожидали, что регенты и советники из клана Катанака останутся на своих должностях после восстановления династии Цин. Вместо этого вдовствующая императрица Цыси решила лишить власти большую часть своего двора, назначенного до восстания боксеров. Она посчитала, что никому из тех, кто проявил небрежность, допустив свержение предыдущего Императора, нельзя было доверить выполнение своих обязанностей на благо Китая. Императрица больше знает о влиянии Десяти Громов, чем те думают.

### Горящие небеса (1906)

В 1903 году Громы получили донесение, что Генерал-губернатор лично нанял Лукаса МакКейба добыть некие артефакты. Это подстегнуло любопытство Баоджуна. Один удар, и, если падет глава Гильдии, Громы вклинятся и овладеют хаосом прежде всякого, кто мог бы поступить так же.

Пока Сюй Хэ и заместитель разбирались с охватившим Китай восстанием, оябун направил свои усилия на раскрытие планов Генерал-губернатора. Лишь спустя два года Громы достоверно раскрыли его цель. Глава Гильдии, самый могущественный человек в Малифо, намеревался стать Тираном. Оябун был в бешенстве. Он не мог украсть собрание реликвий Генерал-губернатора без того, чтобы ощутить на себе ярость всей Гильдии. Даже если и мог бы – он и понятия не имел, что нужно для успешного ритуала вознесения. Вместо того, чтобы рискнуть и стать Тираном самому, оябун решился на диверсию.

Еще год понадобился на планирование этой операции. Лукас МакКейб едва понимал, что именно он ищет, но исправно доносил о своих открытиях Громам. Лишь на такой внутренний источник информации оябун мог рассчитывать. Согласно докладам, Генерал-губернатор предельно близко подошел к тому, чтобы его смертную оболочку переполнила магия. Провал в такой момент мог означать мгновенную утрату Малифо навсегда.

Как оно часто и бывает, помощь пришла из теней. Зверушка Якоба Линча, очевидно, была заинтересована в заточении Тиранов, и мысль о появлении нового сделала ее нервной, так что она предложила поделиться планом по срыву ритуала Генерал-губернатора. Он включал в себя местоположение физических останков одного из Тиранов.

Громы смогли добыть эти кости, пропитанные магией. Шпионы Мисаки проинформировали Громов, когда Генерал-губернатор был готов к совершению ритуала, и вскоре Лукас МакКейб доставил ему кости Тирана. Последний кусочек паззла Генерал-губернатора сложился во время встречи с Люциусом Мэттесоном: шестерня, изъятая из механизма Гамелина, что использовался для низвержения Красной Клети, перешла из рук Громов в руки Гильдии. На этом подготовка закончилась.

Год козней вскоре принес свои плоды. Генерал-губернатора захлестнуло лишней магией во время ритуала вознесения. Если бы не Черуф, Тиран, некоторое время носимый Соней Криид, он бы попросту испарился. Их тяга друг другу создала магическое завихрение, слепившее их в Горящего Человека.

Общепринятым названием этого момента стало «Ночь Тайн». Подобно Событию 1902 года, Ночь Тайн различным образом затронула всех, у кого в плетении Судьбы была сильная нить. Громов это затронуло дважды.

Во-первых, едва не умер Шенлонг. Как и Черуф, Дракон вознамерился пожрать колдовскую силу, излучаемую ритуалом Генерал-губернатора. Он вырвался из сосуда, но вскоре осознал истинную подоплеку происходящего. Не будучи поглощенным, Дракон отступил и исцелил тело Шенлонга.

Во-вторых, это задело Мисаки. В ту ночь она сама стала настоящим громом, благословленным видениями дракона, сотканного из теней и дыма. Оябун не получил таких знаков божественного провидения, и это предрекло его конец. Его обхождение с Мисаки стало заметно более жестоким. Зависть наводила тень на справедливость, равно как и страх перед неизбежным.

### Угольки последствий (1907)

Хотя саботаж был успешным, он в конечном итоге не дал Десяти Громам сколько-нибудь значимого рычага влияния. Гильдия осталась без лидера, но расходящиеся волны магии позволили другим неожиданным противникам захватить власть. Самым заметным из них стал Алоизий Никодим, учитель Кирай Анкоку. Он призвал полчища нежити, достаточно многочисленные для уничтожения Гильдии. Мисаки сочла необходимым вмешаться.

Нельзя было дать Вокрешателям возможность добыть себе такую власть. С мертвыми невозможно договориться, тем более - с их обезумевшими хозяевами. Громы — вот что спасло Гильдию от неминуемой гибели.

Отношения между оябуном и Мисаки после этого еще больше испортились. Баоджун считал, что если нежить победит Гильдию, силам Громов удастся вскоре после этого прорубиться сквозь нее. За свои действия Мисаки была отстранена почти от всех руководящих должностей. Она использовала освободившееся время для подготовки.

На Земле прибытие Горящего Человека острее повлияло на Гильдию. Битва за Лондон и растущее давление со стороны других стран вынудили Гильдию вывести войска из Японии и Вьетнама, чтобы защитить оплот своего командования. Заместитель оябуна отправил тому срочную весть: настал часть додавить Имперское Бюро.

Словно предки почувствовали трепет Гильдии, когда в апреле 1907 года был нанесен окончательный удар по оккупации Японии. Благодаря махинациям Джеймса Витакера, сосуда владыки они Чжун Куи, Обсидиановые врата были возвращены в пустую глазницу черепа Шутен-доджи. Воскрешение царя они принесло катастрофу. По сути неуязвимый Шутен-доджи, напавший на Японию, опустошил Камакуру, близлежащие деревни и некоторые районы Эдо. Только древние традиции и заклинания обуздали царя они и привели его к поражению.

Гильдия эвакуировала Эдо (а позже и Киото), чтобы избежать ярости Шутен-доджи. Увидев в этом возможность, Кайто Катанака лично встретился с обессиленным двором Мэйдзи. С помощью огромной преступной сети Десяти Громов Император Мэйдзи вернулся на престол, что предотвратило возвращение к власти сёгунов после того, как последние представители Гильдии были вытеснены из Японии.

В Японии настал период чудесной передышки. Императорская семья снова обладала властью, деспотичная Гильдия не могла претендовать на господство над японскими берегами, а старые легенды возродились. Шутен-доджи и Чжун Куи вернулись на Землю. Некоторые, такие как повелитель ветров Фуджи, снова ходят как ками. Японские ученые дрожат в восторга, считая, что Три Королевства могут снова вступить во времена великих героев и влияния предков.

Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-210).

**Автор перевода** — Никита Шевцов

Тайные махинации Громов: Событие, магическая сила и контрабанда. После таинственного События в Малифо, Десять Громов усилили контроль над городом. Гильдия объявила военное положение, контролируя поставки и создавая хаос. Контрабандисты стали ключевым источником выживания, а Громы стремятся управлять всем, включая Малифо

Из теней. №5

Тайный заговор Гильдии: Мэй Фенг и Десять Громов создают новый Профсоюз в Санта-Фе. Магия возвращается в Малифо, и Гильдия чувствует угрозу. Десять Громов отправляют шпионов, чтобы собрать информацию и создать мощную организацию в новом мире. Отправляя призыв к работягам, они обещают новую жизнь вне Малифо

Из теней. №4

Тайный синдикат в Малифо: Камни Души, контрабанда и политические интриги. Десять Громов увеличили добычу Камней Души, замешанных в контрабанде, наркотиках и оружии. Распространяясь в Китае, они столкнули Три Королевства и вызвали новые границы и трения. Откройте мир интриг и преступных делишек | Мистический Рассказ

Из теней. №3

Битва за Японию: кузнец Масамунэ против Тирана Шезула. В 1293 году Шезул атакует Камакуру, управляя армией через уродливые марионетки. Сегун Камакуры вынужден бороться за свою страну. Ответ может быть в Масамунэ Нихонто - клинке, способном разделить душу Тирана от его оболочки | Мистический Рассказ

Из теней. №2

Десять Громов: таинственные духи истории Красной Библиотеки. Погрузитесь в эпоху магии и узнайте о духах, которые обучали людей управлению магией. Откройте для себя бесчисленные чудеса, произведенные ими в Трех Королевствах - Японии, Китае и Вьетнаме. Погрузитесь в мир древних легенд и загадок | Мистический Рассказ

Из теней. №1


Лин дунула на страницу, дав чернилам подсохнуть, прежде чем закрыть блокнот. Не было сомнений в том, что Горящий Человек изменяет библиотеку. Означало ли это, что сама история меняется и ее собственные воспоминания ненадежны? Или просто были изменены записанные в Библиотеке истории? В конце концов, историю пишут победители. Возможно, Горящий Человек всё поправил. Или исправил.

В любом случае, больше продолжать Лин уже не могла. Взор затуманился, она чаще зевала, чем писала. Кроме того, Библиотека, похоже, не решалась поделиться тем, что ей известно. «Не решалась» - неправильная фраза. Скорее, «путалась». Каждый раз, когда Лин находила след измененной истории и пыталась идти по нему, Лин сталкивалась с развилкой, как будто прошлое существовало как с разлагающим влиянием Горящего Человека, так и без него. Голова Лин кружилась от неуместных дат и противоречивых рассказов. И надеялась, что всё прояснится.

Она закрыла перо и чернильницу колпачками, а затем сунула их вместе с блокнотом в рюкзак. Разминая шею, она заметила, что сопровождавший ее книжник ведет себя странно. Он сидел в конце прохода, сгорбившись у книжной полки и высунув голову из-за угла. Его сияние, ранее яркое и энергичное, потускнело до слабого мерцания.

— Что-то не так? - спросила она. Дух не ответил, поэтому она приблизилась. Подойдя ближе, она услышала, как книжник тихо щелкает что-то сам себе. - Эй? Тебя что-то беспокоит?

Книжник оглянулся. Его обычно выпуклые глаза были злобно сужены. Лин была ошеломлена. Она никогда не видела книжников неигривыми, нелюбопытными. Она подкралась к углу и высунулась из-за полки.

Коридор с арками уходил вдаль. Стены коридора изогнулись внутрь, как зеркала в комнате смеха, создавая у Лин впечатление большего расстояния. Она слышала о таких проходах. Они соединяли удаленные части Библиотеки, позволяя быстро перемещаться между полок. Такие коридоры смещались и двигались, никогда не вели дважды в одно и то же место или из одного и того же места, но всегда направляли путника туда, куда ему нужно было идти.

Или проглатывали их целиком, и их больше никогда не видели.

Лин порылась в рюкзаке и в конце концов достала церемониальный вакидзаси, что ей подарила оябун, когда сделала ее старшим библиотекарем. Большую часть времени он лежал позабытый на ее столе или на дне рюкзака. Но каким-то образом, глядя на этот невероятно длинный коридор, Лин решила, что лучше бы ей держать крошечный клинок в руках.

— Герои совершают смелые поступки. Герои совершают смелые поступки. Герои… — повторяла она про себя, пока крадясь по коридору. Она чувствовала, как с каждым шагом проходит огромные расстояния, как будто ее тащило вперед, при каждом шаге с трудом удерживая себя от падения в пропасть. Книжник, тусклый и зловещий, следовал по пятам.

----

Последовали приглушенные разговоры и метания. Белла привалилась к одному из стеллажей, листая книги и отмечая места касательно магии и ее теории. Дэмиен расхаживал по проходам, выбирая тома и складывая их в стопку у ног бывшей охотницы на ведьм, давая краткие инструкции. Мия выбивалась из сил, стараясь не отставать от них. Она вытащила переносной стол и лихорадочно переносила отрывки, указанные Беллой, на свежий пергамент. Наконец над ней навис Дэмиен.

— Не будет ли лучше, если я просто возьму их с собой, скопировать на досуге? — нетерпеливо спросил он.

— Библиотека никогда такого не допустит. Любой, кто вынесет книгу из этого места, будет изгнан отсюда навеки, - Мия кинула массив плавающих строчек на пустую страницу, не потратив времени на их распрямление. Те падали на блокнот, как недоваренная лапша. — Желаете рискнуть?

— Нет, конечно нет. Но здесь столько… столько можно… - Глубокий гул прозвучал среди полок, сопровождаемый дождем пыли со стропил. Все трое повернулись, чтобы высмотреть его источник.

— Что это было?

— Библиотека знает о нас. Она – ревнивая хозяйка. Времени мало, - Мия посмотрела на стопку книг, которую еще не успели переписать, и на ту, что еще предстояло просмотреть Белле. — Еще три отрывка, мистер Рэвенкрофт. Затем придется уйти.

— Или что? — настаивал маг. - Что может случиться?

— Если Лин заметит изменения в библиотеке, ей может стать любопытно. - Еще одна череда символов со страницы, скопированная и брошенная. - Я не могу себе этого позволить.

Дэмиен скривился, затем бросил взгляд на оставшиеся книги.

— Очень хорошо. Эти две, по истории ритуалов. И… — он выхватил пыльный фолиант из рук Беллы, - вот, скопируйте карты.

— Ты о многом просишь, — сказала Мия.

— Не меньше, чем вы предлагаете, миссис Мураками, - Мия отреагировала не сразу, и Дэмиен выгнул бровь. — Я думал, мы торопимся?

Мия вздохнула и взяла книгу, просматривая раздел, отмеченный Дэмиеном.

----

Дэмиен отвернулся от библиотекаря, скрывая улыбку, которая грозила искривить его губы. Эти книги не имели значения. То были копии, оригиналы их он где-то видел, но старушке потребуется время, чтобы их расшифровать. А время ему и нужно было. Потому что были две вещи, которые Дэмиен знал наверняка: такой возможности у него больше не будет, и он никак не может уйти, пока не получит то, зачем на самом деле пришел.

Секрет, из-за которого Рамос попал в тюрьму. Сила, которая заставляла Горящего Человека перемещаться между реальностями и сквозь время.

И силы, которых страшились даже Нерожденные. Правда о Тиранах, о тех, кто был мертв, о тех, кто вырвался на свободу, и о тех, кто оставался в заключении.

— Посмотрим, сработает ли это, — пробормотал Дэмиен себе под нос. Он шагнул за угол, затем закрыл глаза и сосредоточился. Заполнив свой разум тем немногим, что он знал о Тиранах, он пошел вперед, вытянув руки, слушая, как Библиотека Всего скрипит и перемещается вокруг него.

— Надеюсь, получится найти дорогу назад.

Когда он открыл глаза, его окружала тьма. Мягкий свет фонаря Мии мерцал вдалеке, но другого источника света не было. Он шарил по книжным полкам перед собой, нащупывая углы и шероховатые края картонных обложек, облаченных в кожу, лен и другие, более мягкие материалы.

Наконец его пальцы коснулись чего-то еще. Искра силы прошла сквозь него, угрожая сокрушить даже его могучую защиту. Он вытащил с полки книжицу и всмотрелся. В тусклом и далеком свете фонаря он смог разобрать только название.

«Наблюдая конец».

Недолго думая, Дэмиен сунул книжицу в карман. Стоило это сделать, как позади него появилась Мия с фонарем в руке.

— Ты что творишь? — прошипела она.

— Заблудился в книгах, — с улыбкой ответил Дэмиен. - Случается, не так ли? Вы закончили с копиями?

Мия долго смотрела на него, а затем повернула фонарь в сторону, откуда пришла.

— Время идти.

— Конечно. Как скажете, - Дэмиен последовал за Мией туда, где они недавно сидели.

Белла стояла рядом с потайной дверью с обеспокоенным выражением лица.

— Не волнуйся, Белла.

— Ты исчез, — сказала она. — Я тебя вообще не чувствовала.

— Не беспокойся. Я же здесь.

Мия фыркнула и потянула ключ-книгу, открывая дверь. Белла сжала пачку бумаги со скопированными текстами. Ей не терпелось смыться из библиотеки. Дэмиен последовал за ней. Когда они вышли на улицу, он повернулся к Мие.

— Примите мою вечную благодарность, миссис Мураками. Я надеюсь, что когда-нибудь смогу вернуть долг.

— Непременно, — сказала Мия и закрыла дверь. Когда та закрылась, Дэмиен почувствовал, как невероятное напряжение схлынуло с его плеч.

— Почему-то мне не кажется, что мы с ней еще встретимся, — сказал он, положив руку на книжицу в кармане.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-146).


**Автор перевода** - Никита Шевцов



Откройте для себя тайну постоянно меняющейся истории Малифо в этой захватывающей истории о стремлении Лин раскрыть правду о влиянии Burning Man на библиотеку. Найдет ли она ясность или потеряется в противоречивых рассказах и искаженных воспоминаниях? Прочтите сейчас, чтобы узнать.

Безумие Малифо. №10

Исследуйте загадочный мир истории Малифо в библиотеке чудес. Следуйте за Лин, пока она углубляется в органическую архитектуру и мистические секреты Красной библиотеки, защищенной мощными чарами и охраняемой Десятью Громами. Но за его привычными границами скрываются опасность и неизвестность. Присоединяйтесь к Лин в ее путешествии, чтобы раскрыть секреты Малифо.

Безумие Малифо. №9

Откройте для себя таинственный мир Малифо через сказку о Красной библиотеке. Следуйте за библиотекарем Лин, когда она перемещается по бесконечным полкам с книгами, свитками и бумагами и раскрывает секреты, скрытые внутри. Испытайте внушающее благоговение зрелище возвышающихся книжных шкафов и волшебное сияние крошечных мерцающих огоньков в этой захватывающей истории.

Безумие Малифо. №8


С того момента, когда Лин в последний раз проходила через залы Торгового Дома Катанака, прошло некоторое время. В нос ей ударил острый запах смеси сандала и шалфея и еще чего-то, несомый темным тяжелым дымом. В ее воспоминаниях частично открытый для посещения главный этаж был заполнен сутолокой торговцев и контрабандистов, общавшихся с прилежными слугами и молчаливыми воинами, охранявшими интересы Дома. Ныне же торговцы исчезли в клубах дыма. Одиночные знаки отмечали чарующие экраны из рисовой бумаги, разделяющие пространство, и фонари, висящие над головой и слабо мерцающие в тенях. Немногочисленные слуги суетились по углам, их головы были опущены, а плечи поникли.

Внутренние же залы Торгового Дома были еще тише. Охранные символы и обереги свисали с панелей резного дерева по всему пространству, закрывая вырезанные на их поверхностях истории. Лин запахнулась в свой аозай и проследовала за парой стражников Дома.

Они провели ее по пути, которой она раньше не ходили, поднявшись по широким лестницам на второй этаж дома. Защитные узоры были нанесены вдоль всех ступеней, грубо вырезанные на гипсовых стенах. Пока Лин поднималась по трещащим ступенькам, на нее смотрели символы чистоты и очищения. Стоило им дойти до верхней площадки, их поприветствовали торакаге в масках, которые стояли на противоположных углах зала. Дым благовоний, исходящий от больших медных жаровен, плавно закручивался в воздухе.

Пара раздвижных дверей в конце зала. Знак семейства Катанака, выгравированный на кипарисовых вставках в дверных панелях. После оброненного ее эскортом слова двери разошлись, открыв внутренние покои Мисаки Катанака.

— Лин Ли, - сказал знакомый голос в покоях, - рада тебя видеть.

Оябун Дома Катанака сидела за низким столиком в дальнем углу комнаты. Из окруженного простыми чашечками фарфорового чайника, украшенного соцветиями вишни, струился пар. Черные одеяния Мисаки сливались с тенями. Лишь тончайшая полоса привычной шафрановой ткани выглядывала из-под темной материала. Богато украшенный убор покоился на голове оябуна, а нижняя часть ее лица была скрыта под серебряной маской в виде оскалившейся пасти дракона. Лин глубоко поклонилась.

— Оябун Катанака.

— Входи. Садись, - Мисаки наклонила голову в ответ.

Когда Лин ступила в комнату, она поняла, что затворница была вовсе не одна. У стен комнаты сидели стражи, погруженные в глубокую медитацию и читающие шепотом молитвы. Их голоса вплетались в дым благовоний, наполняя воздух тревожным напряжением. Что-то мрачное и хищное пряталось в тенях, удерживаемое на отдалении шепчущимися песнопениями и заклинаниями. Но оно было. Наблюдало и ждало. Впервые за годы знакомства с Мисаки Лин почувствовала себя неуютно.

Дзинь!

Раздалось эхо от маленького колокольчика. Тревожное присутствие исчезло при этом звуке, будто отхлынула темная волна. Передышка была короткой. Давление вернулось почти сразу, заполнив потеки теней на стенах комнаты оябуна.

Лин глубоко вдохнула приторные благовония и присоединилась к Мисаки за столом. Глаза оябуна, окруженные серыми морщинами истощения, в полумраке казались черными.

— Вы выглядите… хорошо, мой оябун, - Лин осторожно подобрала слова. Мисаки не ответила, пока не подтянула широкий рукав, дабы дотянуться до чайника.

— Просто Мисаки, Лин. В последнее время формальности стали обузой, - ответила оябун. Она налила горячего чая в чашку Лин. Аромат лотоса, добавленного в крепкий зеленый чай, поднялся со струйками пара. – Однако я задолжала благодарность. Твои исследование Кимона было бесценным в последние несколько недель. Тени из прошлого… затихли. Пока.

— Рада услужить. Библиотека много чего знает, и я верила, что предка чем-нибудь да помогут, - Лин улыбнулась, ожидая, что Мисаки нальет и себе, чего та не сделала. Лин, замявшись, пригубила свою чашку. Первый же глоток принес воспоминания. Помощь со штамповкой бланков, беготня по горным тропам, ночи за чтением в крохотной библиотечке отца. Она поставила чашку и положила ладони на стол:

— Надеюсь, Горящего Человека мы видели в последний раз.

Дзинь!

— Он вернется, - отрезала Мисаки. Ее плечи опустились, голова упала под тяжестью маски. – Я так устала. Эти чары стары. Они еще держатся, но с каждым возвращением Горящего Человека я чувствую, как разваливаюсь. Всё смешивается, прошлое, настоящее. Становится труднее приходить в себя. Восстанавливать потерянное…

Голос Мисаки стих. Она потянулась к стопке бумаг подле себя, пробежавшись ладонью по опаленным краям. Рядом с ней была карта Маленького Королевства, на которой была крохотные фигурки. Лин заметила несколько декоративных предметов, разделяющих пространство с блоками, на которых были изображены кандзи или гравировки животных.

Рядом лежал набор недавно сделанных блоков. На них был выгравирован кандзи огня. Один был крупнее остальных и сделан из медного дерева. Мисаки взяла его, повертела в руках и с ревом швырнула в стену.

Блок раскололся. Лак на осколках отразил свет. Казалось, что полыхнули языки пламени и затем рассыпались по полу.

— Потери! Мы несем потери, отец!

Вспышка заставила Лин подскочить, немного чая перелилось через край чашки. Она не мешала ему литься, застыв при виде Мисаки, дергавшейся будто одна из искаженных Горящим Человеком тварей.

Дзинь!

Стражи вокруг начали молиться интенсивнее. Свет фонарей пробился сквозь дым, ярко освещая комнату. Даже Лин чувствовала борьбу сил, угрожающую обвалить на них крышу здания.

Спустя минуты или даже секунды восстановилась псевдо-безмятежность комнаты. Мисаки схватилась за край стола, как пьяница, пытающийся прийти в чувство после долгого вечера.

— Госпожа Мисаки?

— Сядь. Я в порядке.

Лин поняла, что стоит поодаль от Оябуна. Осторожно она опустилась обратно на диванную подушечку. Мисаки поправила маску, прежде чем продолжать:

— Твое исследование Кимона принесло пользу как Ян Ло и Асами, так и нашим агентам на Земле. Пусть библиотекари продолжат собирать всё о Кимоне, даже самую малость. Чтобы вернуть этих тварей в Запределье, понадобится любое преимущество.

Лин кивнула:

— Конечно, госпожа Мисаки. Уверена, я найду еще информацию. Красная Библиотека…

— Нет, - оборвала Мисаки с немигающим взором угольно-черных глаз. – Этим займутся другие. Ты за свой первый год добилась большего, чем Хару за всё свое бытие хранителем Библиотеки. Она любит тебя и раскроет секреты, если искать будешь ты. Я хочу, чтобы ты изучала Горящего Человека.

Дзинь!

Во рту у Лин пересохло. Громы постарались сделать Маленькое Королевство как можно более защищенным от вернувшегося Горящего Человека, но доходили сообщения о порталах, извергающих ихор невозможных цветов, образующий рты, щупальца и зубы из пузырящейся субстанции, рассыпающейся огнем; рассказы о бледно-голубой звезде, появившейся над городом Малифо, о чем возвестили вопли преданности и безумия; но, прежде всего, были предупреждения никогда не читать определенные слова…

Лин постаралась собраться с мыслями:

— Госпожа Мисаки, Библиотека содержит лишь знания прошлого. Нам бы уже сообщили о Горящем Человеке.

Мисаки вперила взгляд в фонарик, а говорила так, будто мыслями была где-то еще. Ее тон отражал возведенную в абсолют истину.

— Библиотека Всего действительно хранит истории из прошлого. Но ты не столь долго была в Малифо, чтобы помнить ее собственную историю. Я помогла найти ее. Я присутствовала при том, как мой отец приказал Ян Ло отделить истории наших людей от остального мира. И эта часть, наша Красная Библиотека, безопасна. Ее тома Горящий Человек не затронул, но его присутствие могло повлиять на другие секции Библиотеки. Там ты и посмотришь, Лин Ли. Ты отправишься за пределы Красной Библиотеки.

Воспоминания о темных лабиринтах из книжных шкафов за пределами Красной Библиотеки заполонили сознание Лин. Воспоминания о проведенных там ночах, о том, как сжимала крохотный фонарь.

Тогда она единственный раз смогла сбежать от омерзительных воплей Хару Катанака. Истории ее успокаивали. Они были ее семьей, но даже она не смела проводить среди тех полок слишком много времени. Она всегда чувствовала, как Библиотека наблюдает за ней, как древний дракон, медленно пробуждающийся от спячки – любопытный и голодный.

— Я… Госпожа Мисаки, мы не знаем, что находится в других отделах, - нервно сказала Лин, пытаясь убедить и оябуна, и себя. – Я даже запрещаю другим исследователям забираться слишком глубоко. Зашедшие далеко назад не возвращаются.

— Приближается пламя. Это вопрос времени, - крохотный фонарь подсветил глаза Мисаки, влекомый ее словами как мотылек пламенем, - времени, которого у нас нет.

Мисаки замолкла, схватившись за край стола, мышцы на ее шее натянулись. Ее голос стал резкими, интонации – неестественными:

— Не спорь со своим оябуном! Ты выполнишь свой долг перед Десятью Громами.

Дзинь!

Лин почувствовала, как забилось ее сердце, пораженное внезапной резкостью Мисаки. Стражи запели громче. Аромат благовоний затуманил воздух. Дышать стало почти невозможно, но Мисаки просто закрыла глаза, погрузившись в медитацию. Какие бы сильные заклинания ни использовали синтоистские жрецы, вскоре они возымели желаемый эффект. В песнопениях отпала нужда, и они ушли на задний план, подобно отдаленной грозе.

Когда Мисаки заговорила, ее голос был уже мягче:

— Я бы никогда не подвергла тебя риску. Десять Громов обещали тебе новую жизнь, и я сдержу обещание. Но твоя связь с Библиотекой превыше всего нами виденного. Я разглядела в тебе нечто особенное еще при правлении отца, но твои успехи превзошли мои ожидания. Библиотека защищает тебя, Лин. Ты, пожалуй, единственная, кто может пройтись по ее залам безопасно.

Дзинь!

— Да, госпожа Мисаки, я постараюсь, - сказала Лин, низко склонившись. Мисаки сделала то же, прикрыв глаза.

— Очень хорошо. Да будет так, - она повела рукой, и двери распахнулись.

Лин встала и поклонилась еще раз. Торакаге у дверей проводили ее взглядами из-под пустых керамических масок, ярко выделяющихся в тенях зала.

— И еще, - от нотки в голосе Мисаки холодок пробежал по позвоночнику библиотекаря, - я ожидаю, что ты не будешь болтать о моем… состоянии. Понятно?

— Вы можете довериться мне, госпожа, - ответила она мягко, вынудив себя улыбнуться.

— Хорошо. Я бы не хотела, чтобы какая-нибудь неприятность случилась с тобой в случае обратного, - черные как смоль глаза Мисаки отразили свет свечей в комнате, будто в зрачках оябуна танцевало пламя. Она насладилась моментом, поймав взгляд Лин, затем вернулась к столу с картами. – Свободна.

Двери за ее спиной сомкнулись, оставив Лин в темноте принюхиваться к благовониям и слушать отдаленное песнопение жрецов-синтоистов.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-143).


**Автор перевода** - Никита Шевцов



Откройте для себя таинственный мир Малифо глазами Лин, путешествующей по темным залам Торгового Дома Катанка. Следуйте за ее путешествием, когда она встречает экзотические ароматы, скрытые истории и загадочные персонажи. Читайте прямо сейчас, чтобы раскрыть секреты стен Торгового дома.

Безумие Малифо. №7


Лапшичная в самом сердце Маленького Королевства была такой же, как и прежде. Жатва Горящего Человека, вмешательство Гильдии, кошмары Нерожденных… ничто из этого, казалось, не достигало мирных глубин «Королевства Лапши Те Хана». Вот почему Лин Ли приходила сюда всякий раз, когда ей удавалось сбежать из Красной Библиотеки. Она чувствовала себя как дома среди стеллажей, окруженная полками с томами, соседствуя лишь с другими библиотекарями и живыми огоньками, бродящими по пустым залам. Но здесь она чувствовала себя в безопасности, сидя с тарелкой удона и дымящимся чайником. Она склонилась над лапшой и глубоко вдохнула густой землистый аромат мисо.

— О, это небеса в чаше. Хан, у тебя великий талант.

— Вы оказываете мне честь, — сказал пухлый повар, слегка поклонившись, прежде чем повернуться к следующему покупателю. Лапшичная была переполнена. Посетители сидели плечом к плечу у барной стойки, стукаясь головами о грязные бумажные фонарики, свисавшие с потолка. Лин удовлетворенно отхлебнула, ее мысли временно отвлеклись от предстоящей встречи.

— Меня подождать не могла?

Дуонг протиснулся к ее месту у барной стойки. Это был высокий мужчина лет двадцати с небольшим, одетый в простую льняную одежду и пластинчатую броню охранника. Они встретились на прошлогоднем новогоднем параде, когда Дуонг походя поймал взгляд Лин, и та обнаружила, что присоединилась к шествию, чтобы не отставать. Лин всосала бульон, вытирая мисо с губ, прежде чем обнять его за плечи. Дуонг усмехнулся, обнимая ее в ответ.

— Извини, есть хотелось. Я закажу тебе еще одну миску. - Она посмотрела на стойку. Последние несколько кусочков лапши в ее супе лежали в лужице мисо.

— Лучше две миски. - Дуонг сделал заказ, а затем сопроводил Лин в отдельную кабинку в углу. Они держались за руки через стол и болтали, ожидая, когда принесут суп.

— Как твои охранные дела? — спросила Лин. - Похоже, все успокоилось после того, как исчез Горящий Человек.

-Так и есть, хотя пустоту вечно норовят заполнить новые проблемы. Треклятый Профсоюз снова захватывает наши маршруты, пытаясь отжать шахты Синдзо. А Гильдейцы носятся, будто им фейерверки в сапоги сунули и подожгли. - Дуонг пожал мускулистыми плечами, его лицо было безмятежным. - Ничего, с чем бы мы ни справились.

— Пожалуйста, береги себя, Дуо. И без тебя у меня полно тревог.

— Я буду в порядке, Лин.

Дуонг собирался сказать что-то еще, но пришел Хан с едой. Это привело к нескольким мгновениям тишины, пока Лин опустошала свою миску, а Дуонг наблюдал за ней с молчаливым весельем. В конце концов, он сломал палочки для еды и помешал суп.

— О чем может беспокоиться мой маленький книжный червь? Что, книги слишком тяжелые?

-Не каждая проблема связана с поднятием тяжестей, Дуонг, — ответила Лин. – Да ни о чем. Не рвусь говорить об этом.

— Если ты не можешь поговорить со мной об этом… — Дуонг изогнул бровь.

Лин вздохнула.

— После трапезы у меня назначена встреча с оябуном, — тихо сказала она.

— Ты шутишь? - Голос Дуонга упал до тревожного шепота. — Зачем, во имя семи небес, тебе встречаться с Мисаки?

— Понятия не имею, — сказала Лин, запихивая в рот еще один кусок лапши. Она задумчиво жевала, а Дуонг хлопал глазами в молчаливом удивлении. - Она требовала у меня исследовать Кимон с тех пор, как тот снова дал о себе знать. Так мало информации и так много вопросов. Возможно, это как-то связано с ним. Все, что я знаю, это то, что меня позвали, так что я пойду.

— Лин, никто не видел ее с тех пор, как появился Горящий Человек! Говорят… — молодой охранник нервно огляделся. - Говорят, что она сошла с ума. Что она разговаривает с тенями и прячет лицо за маской дракона.

— Ты знаешь, как распространяются слухи, Дуонг. С каждым пересказом они лишь раздуваются. Но, надо признать, я немного нервничаю.

Дуонг потянулся через стол и сжал руку Лин. Она ответила на этот жест улыбкой, затем посмотрела на дымящуюся тарелку супа Дуонга.

— Ты будешь это есть?

— У меня пропал аппетит, — сказал Дуонг, отодвигая миску. Лин схватила ее и принялась за дело, шумно прихлебывая наваристый бульон. – Ты действительно проголодалась.

— Иногда я забываю поесть, когда зачитываюсь, — сказала Лин.

Дуонг покачал головой.

----

Стрельба прекратилась десять минут назад, но Бешеный Пес и Сью все еще стояли на крыльце возле салуна «Грязный Хребет». Это было единственное здание в городе, которое еще не загорелось. Бешеный Пес стряхнул пепел с сигары на землюу, затем косо посмотрел на Сью.

— Кажись, твоя очередь его уводить.

— Черта с два, Брэккет. На прошлой неделе я вытащил его из приюта в Тулидже. - Сью сплюнул. — Сейчас он твой.

Брэкетт долго колебался, затем затушил сигару и пинком распахнул двери салуна. Внутри была бойня. Тела лежали грудами на столах, на перилах лестницы, ведущей наверх, на пианино в углу. Голова бармена лежала на стойке, рядом с почти опустевшей бутылкой виски. Остальная часть его тела прижалась к картине за барной стойкой, изображавшей отважную деву.

Единственный человек, стоявший на ногах, горел. Искры вылетали из тлеющих бездн его глаз, и струи золы и пепла ползли сквозь тени его плаща. Пара винтовок лежала на столе рядом. Нервозный Брэккет подошел к человеку.

— Похоже, ты их всех убил, Паркер.

— Ага.

— Даже пианиста.

— Мм-м-м.

Бешеный Пес оглядел комнату, подсчитал трупы и тщательно взвесил следующее слово.

— Почему?

— Они были в чем-то виновны.

Паркер вылил остаток на дне бутылки в рюмку, стянул шарф и выпил. Пока он глотал напиток, обгоревшие губы его исходили паром

— Как и все мы.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-142).


**Автор перевода** - Никита Шевцов


Исследуйте захватывающую историю «Маленького королевства» Малифо и его мирной гавани, Лапсичной. Присоединяйтесь к главной героине Лин Ли в ее поисках безопасности и утешения среди полок, пока она наслаждается успокаивающей миской удон среди хаоса урожая Burning Man, вмешательства гильдии и кошмаров Нерожденного. Откройте для себя очарование этого мира благодаря встрече Лин с очаровательной Дуонг и погрузитесь в мир фантазий и приключений.

Безумие Малифо. №6

Откройте для себя захватывающую историю Линь Ли, девушки, которая избежала жестокости французской и гильдейской оккупации во Вьетнаме, найдя утешение в книгах. Отправляйтесь вместе с ней через секретный портал в Малифо, где она находит свое предназначение в качестве защитника могущественной Библиотеки.

Лин Ли


### Ян Ло, Идущий с духами

Прибытие Горящего Человека сделало свет, освещающий три Пути, адски ярким. Ян Ло оказался ослепленным, его дух захлестнула чи, вытекающая из каждой призрачной поры. Так же быстро, как образовался этот прилив, он рассеялся. Клокочущее ощущение могущества сделало дух Ян Ло энергичным и почти молодым. Со временем старец понял, что его вызвало.

Каждый Путь был труден для прохождения и при нормальных обстоятельствах. А Горящий Человек делает это путешествие намного более хлопотным. Огромные борозды, окаймленные разноцветным огнем, разрывают Пути на части, бросая Ян Ло из одного места и времени в другое. Сосредоточив свою магию и усиленную чи на Пути, Ян Ло может постепенно закрыть эти прорехи.

Ян Ло проклинает новую задачу, вставшую перед ним. Тысячи этих прорех усеивают Пути, мешая предку заняться решением проблемы: они Линсюзи работает над тем, чтобы вытащить себя из Запределья и захватить Малифо и Землю ордой демонов. Он надеется, что Чиаки и Асами будут в его постоянное отсутствие вести себя мудро. Обоим еще есть чему поучиться, но материя реальности в раздрае. Пока дух Ян Ло наделен силой, он может возвращаться в физический мир и направлять своих союзников. Пути с неизбежностью призывают старца обратно, к растущему разочарованию Ян Ло.

### Мэй Фэнг, Бригадир

Десять Громов сгубили многих, и Мэй Фэнг ничего не могла с этим поделать. Из-за преступного клана ее брата почти убили во время восстания на Земле, а затем бегущим от этой бойни посулили безопасность и место для жизни. Но в Малифо их ждали лишь боль и эксплуатация, даже Мэй Фэнг стала инструментом подавления – участь, которую она надеялась избежать. Не эту жизнь Десять Громов обещала беженцам из Трех Королевств.

Поражение у Обещания уняло злость, а время перековало гнев в холодную решимость. Страсть «Кондорских железных дорог» к расширению ведет литейщиков к пределу возможностей. Железнодорожники выдыхаются, работы становятся всё опаснее. Но Мэй Фэнг не сломлена. Она возглавляет нарастающий бунт, намереваясь превратить обещания лучшей жизни при Десяти Громах в реальность.

Железнодорожники присоединяются к Профсоюзу горняков и паромехаников, чтобы выторговать лучшие условия работы. Новый союз, крепнущий под рукой Тони Айронсайдс, привлекателен. Хотя первоначально ей приказали внедриться в Профсоюз, ныне Мэй Фэнг поощряет своих рабочих выступать за общее благо. В настоящий момент Громы держат литейщиков на коротком поводке. Мэй Фэнг нужна Мисаки, чтобы продолжать перевозить подкрепления с Земли в Зонг Гуо, но искры лояльности к Громам, что были у нее когда-то, быстро затухают.

![..](/images/posts/post-192_img1.webp)


### Джейкоб Линч, Поставивший на тьму

Испорченные нервы Джейкоба Линча не могли поправить даже стопки насыщенного Блеском виски. Он почти умер при налете на казино полукровок. Пусть ему льстило, что столь многие хотят его убить, но Линч предпочел бы не сражаться на два фронта. Громы жаждали денег казино, а шпионы Мисаки следили за отправляемые им по всему городу поставками алкоголя. Кто еще придет по его душу?

Прежде сопротивляемость Линча Блеску поражала. Он бывал абсолютно в зюзю, но всё равно держал своего «соседа» на расстоянии. Неприятный случай с нефилимами проделал несколько трещин в этом барьере. Когти Голодной Тьмы начали шарить в поисках добычи. Паранойя ширилась, стены сжимались, пути назад не было.

Горящий Человек застал Джейкоба Линча врасплох. Всё началось как обычный вечер на границе законности, но быстро превратилось в сражение за свою жизнь. Голодная Тьма защитила Линча от безумия, когда его соседи стремительно превратились в толпу психов. Выхваченный пистолет многого не принес. Линч бежал, скользя по темным переулкам в отчаянной попытке достигнуть «Медового горшочка». Рано или поздно спятившая толпа настигла бы его. И Голодная Тьма сказала так: если они хотят выжить, Линчу остается сделать лишь одно. Отдать Тьме контроль.

![..](/images/posts/post-192_img2.webp)


### Мисаки Катанака, Расколотая

Не было похорон. Не было скорби.. Мисаки пережила годы оскорблений и мучений, цинизма и глупых решений. Этот груз исчез в тот момент, когда голова ее отца отделилась от тела. Она мало что могла вспомнить о том дне. Мисаки, не дожидаясь ни секунды, заполнила вакантное место в иерархии Десяти Громов.

Все, что она помогала выстроить, грозило разойтись по швам, и Мисаки не позволила этому превратиться в последнюю отцовскую насмешку. Она неустанно работала, чтобы отрубить головы беспокойным змеям, которым Баоцзунь Катанака позволил размножиться. Задача потребовала всей полноты власти нового Оябуна. Союзники откликнулись на ее призыв, и к ним присоединились новые агенты. Постепенно Мисаки услышала голос отца, эхом отдающийся в ее голове, ценные уроки и резкую критику, направляющие ее собственные мысли.

Ее вассалы, как могли, подавляли слухи о своей госпоже, но втайне беспокоились. Новая Оябун оставалась в своих покоях, разговаривая сама с собой, издавая указы и формируя заговоры, чтобы Громы были на шаг впереди своих врагов. В день прибытия Горящего Человека в Малифо усталый разум Мисаки сдался. Подгоняемая теперь уже вопящим голосом отца, она встала, окутанная дымом и тенями: пришло время Оябуну защитить то, что ей принадлежит.

![..](/images/posts/post-192_img3.webp)


### Шенлонг, Учитель

Вечер воплощения Дракона Шенлонг не позабыл. Его тело разорвало мерцающей драконьей фигурой, которая так долго использовала его как сосуд. Пока куски мышц и костей отрывались от тела, Шенлонг осознал, насколько он беспомощен. Только провалившийся ритуал Генерал-губернатора спас монаху жизнь. Горящий Человек чуть не разорвал Дракона на части, но тот пересобрал тело Шенлонга и скрылся в глубинах его души.

У него не было контроля. Не было единства: Дракон видел его лишь сосудом. Полученные от этого существа силы и сосредоточение были неоспоримы, но этот дар не был бескорыстным. Всё это было ловушкой. Дракону нужен был слабый разум, чтобы делать всё, что он пожелает. Но тварь раскрыла карты. Мастер вернулся к занятиям, которыми когда-то пренебрегал. Пока Дракон восстанавливался, Шенлонг вооружался.

Шенлонг достаточно силен, чтобы использовать дары Дракона, и верит, что его разум вскоре сможет преодолеть власть Дракона над его душой. Долгие часы медитации помогают ему сосредоточить свою внутреннюю энергию, открывая подлинное спокойствие. Шенлонг учит этому учеников Четырех рек, требуя, чтобы их разум стал таким же сильным, как и тело. Прибытие Горящего Человека заставило поправляющегося Дракона снова замолчать, дав Шенлонгу время, необходимое, чтобы подготовиться к его возможному возвращению.

![..](/images/posts/post-192_img4.webp)


**Автор перевода** - Никита Шевцов



Откройте для себя захватывающую историю Малифо, где Десять Громов правят железной рукой, а Май Фэн оказывается в ловушке жизни эксплуатации. Но с непоколебимой решимостью она возглавляет восстание, чтобы бороться за лучшие условия и выполнять обещания лучшей жизни. Присоединяйтесь к профсоюзу горняков и механиков, возглавляемому Тони Айронсайдсом, и следуйте за путешествием Май Фэн, чтобы изменить мир к лучшему в этой захватывающей истории.

Титулы Десяти Громов


### Асами Танака, Уверенная

Первый же урок с Ян Ло принес просветление. Он сказал, что Асами - не совсем человек, она связана с Запредельем через врата в ее голове. Ее власть над они не походила ни на что виденное Ян Ло. Услышанное придало Асами уверенности. Девушка стала сама себе на уме. Пасть на затылке более не нуждалась в трупах, чтобы порождать они: дары Аманджаку позволили Асами выковать настоящую связь с Запредельем.

Пляшущие фонарики принесли Асами покой. Раньше они отражали ее позор, страх, зависимость – но это ушло. Каждый из них напоминал о власти, что она обрела над собой и таящимися в ней монстрами. Ян Ло научил ее поддерживать и зажигать эти фонари, дабы связанная с ними магия подпитывала они при Асами. Она начала смотреть на них как на детишек: он полностью ей подчинились, так что она озаботилась их безопасностью и процветанием.

Клыкастая пасть остается скрытой на затылке. Женщина блаженно спокойна благодаря подавлению болтовни Амандзаку, который оказался не более чем рупор для связи с военачальником они, Линсюзи. В отсутствие Ян Ло Асами работает над тем, чтобы из Запределья не вышел кто-то еще. Ей предстоит многому научиться, но Асами Танака больше не чья-то марионетка. Магия, которой она владеет, принадлежит ей и только ей.

### Юко Хамасаки, Невидимка

Народ всегда называл ее видением. Пока Юко не позволила Мискаи узнать правду, официантка оставалась таковой. Что люди ожидали, такой она и была: служанкой, гейшей, глупышкой без лишних мыслей. Люди видят лишь то, что хотят увидеть. И никто, включая даже Оябуна, не мог разглядеть подлинную Юко.

Одними словами победы не одержать. Они расставляли ловушки для неосторожных, служили ключами для замков ото всех дверей. Но если слова подводят, что остается? Ответ прост – непредсказуемость. Юко пользуется незаметностью. Пусть другая служанка отвлекает, развлекает – целям никогда не увидеть приближения той, кто всадит в них ножи.

Приспособляемость хранит Юко жизнь. За цветастыми кимоно и бумажными веерами скрывается глубокая личность. Никто не ожидает, что гейша окружит себя тенями и вырежет тех, кому, по ее мнению, стоит замолкнуть. Она защищает свои интересы и исчезает, чтобы посмотреть на развернувшееся представление. От действий Мисаки расходятся круги по воде, в которую Юко окунает пальцы, дабы присвоить себе эти волны. Согласившись учить Мисаки, госпожа Хамасаки никому не служит. Одна из этих дам – убийца, вторая – шпионка. Но Оябун не способна изменить свои взгляды и осознать, что Юко является и той, и другой.

![..](/images/posts/post-191_img1.webp)


### Кенширо, Тактик

Обретение Масамунэ Нихонто стало одновременно и великой победой и полной неожиданностью для Титании. Она почувствовала сущность Шезула, излучаемую клинком, и с радостью выпустила каждую душу из тюрьмы, чтобы оградить от Тирана. Среди них был Кенширо, величайший из владельцев клинка. Его отверженный дух дрейфовал в эфире, пока не встретил Ян Ло, который поверил рассказу Кенширо о том, что Масамунэ способен навсегда запечатать Запределье. Старец вытащил мастера меча с Пути в Малифо, чтобы помочь выследить клинок. Установив связь, Кенширо незаметно посетил Викторию Чемберс.

Играя роль благородного павшего воина, Кенширо заявил, что он был первоначальным владельцем Масамунэ, но существо, обитающее внутри, обмануло и прокляло его. Его душа была обречена, как и у Виктории. Только уничтожение клинка могло бы разрушить их общее проклятие. Виктория колебалась… но присутствие Кенширо действительно казалось знакомым. Она согласилась помочь, но все еще восстанавливала чувство собственного достоинства после потери клинка. Ни одна из сестер не хотела столкнуться с ним снова так скоро.

Сила Масамунэ вызывает привыкание. Кенширо тянется к мечу, чтобы ощутить прилив силы, которую дает Шезул. Он скажет всё, что нужно, лишь бы приблизить свою душу к мечу, лишь бы еще раз коснуться его...

![..](/images/posts/post-191_img2.webp)


### Госпожа Юмэ

Царство кошмаров лежит вне всего, что сопряжено с эфиром: вне Малифо, вне Земли, даже вне Запределья. Если они запускает когти в этот водоворот мыслей и эмоций, из затягивает, перекручивает, обесцвечивает. Дымка исторгаемой ими темноты образует бугрящиеся облака. Множество рук пробивается из них, цепляя потенциальных жертв. Так получаются ноппера-бо, безликие чудовища, пожирающие грезы и кошмары. Одно из них – старшее из всех – носит прекрасное лицо, в то время как остальные обходятся и вовсе без него. Оно – она – это Госпожа Юмэ.

Ноппера-бо посвящают себя разжиганию беспокойства и поглощению страха во всех мирах. Госпожа Юме же – другое дело. Она появляется перед потерянными и перепуганными, взывающими к царству кошмаров. Выжидающий хищник, Юме успокаивает своих жертв, напевая колыбельные, проникающие в их сны и мысли. При наступлении ночи чудовище следует за песнями в сон выбранной жертвы и берет его под контроль.

Сила госпожи Юмэ в том, чтобы обращать знакомое в незнакомое, захватывая разум спящего в омерзительно личный кошмар. Чем запуганнее становится жертва, тем ближе она к королеве они, тем опаснее западня. Когда наступает нужный момент, Юме срывает свое лицо, выставляя напоказ свою истинную природу. Тогда жертва начинает вопить, а госпожа – пировать.

![..](/images/posts/post-191_img3.webp)


### Шоджо

Подача сакэ – это своеобразное искусство, а «Чи и Гонг» поддерживает свою безукоризненную репутацию. Шоджо надзирает за всеми приготовлениями. Она – высокая женщина, элегантная и при формах. Но сияющая улыбка скрывает череду сомнительных действий. По приказу хозяйки эта женщина участвовала и в отравлениях, и в шпионаже. А еще за ее белым сакэ обращались смертельно раненные. Эта жидкость является легендарным целительным средством, великой тайной, к которой обращаются лишь в крайних случаях.

Способности и тяга Шоджо к изготовлению сакэ сделали ее прекрасным дополнением к «Чи и Гонг». Юко позволяет ей приходить и уходить, когда вздумается. Когда того требует душа, госпожа наполняет свою старую флягу и берет лодку до Фространа, по пути болтая пальцами в воде. Добравшись до границы Байю, она распускает волосы. Длинные черные пряди становятся огненно-рыжими, когда Шоджно с радостью позволяет проявиться своей истинной форме водяного духа. Любой желающий может присоединиться к веселью – обычно среди гостей появляется Хмелевар, ее давний друг.

В последнее время эти поездки случаются всё чаще. Хотя она многим обязана Юко, Шоджо устала от города и творящегося в нем хаоса. Люди так осложняют жизнь. Что еще может быть нужно, кроме хорошей выпивки и хорошей компании?

![..](/images/posts/post-191_img4.webp)



**Автор перевода** - Никита Шевцов



Откройте для себя силу истории Малифо. Следуйте за путешествием Асами Танаки, когда она получает контроль над потусторонними силами, которые находятся внутри нее, под руководством Ян Ло. Узнайте, как танцующие фонари приносят мир Асами и как она использует свою магию, чтобы защитить мир от тех, кто пытается его использовать. Исследуйте глубины этой захватывающей истории, где грань между человеческим и потусторонним стирается.

Десять Громов из «Malifaux Burns»

Откройте для себя темный и загадочный мир Малифо через историю Асами, которая оказывается в ловушке в темном болоте в Байу. Следуйте за ее путешествием, пока она раскрывает секреты этого жуткого пейзажа с помощью своих компаньонов, Чиаки и Ян Ло.

Как Вверху, Так И Внизу. №3

Откройте для себя леденящую кровь историю Малифо, мира, где некогда очаровательное существо превратилось в гротескное разлагающееся существо. Следуйте за Ян Ло, когда он сталкивается с неузнаваемой формой Тиексина, и станьте свидетелем невообразимого ужаса, который таится внутри.

Как Вверху, Так И Внизу. №2

Раскройте тайну призрачного путешественника Малифо и его бесконечного путешествия по Тропам. Следуйте за ним, пока он путешествует по обширной паутине воспоминаний, одни из которых сильные и ясные, другие разбитые и изношенные. Испытайте постоянное напряжение между жизнью и смертью, пока призрачный шпион наблюдает и размышляет о судьбе игроков и их агентов в этом царстве между мирами. Погрузитесь в историю Малифо прямо сейчас.

Как Вверху, Так И Внизу. №1

Окунитесь в историю Малифо через историю Мисаки Катанака и ее заветного бисэнто. Проследите путь дисциплинированной воительницы и ее оружия, начиная с первых дней обучения и заканчивая судьбоносной встречей с Мэй Фэн. История роста, потерь и силы оружия, которое однажды изменит ход истории.

Мисаки. Падение во Тьму


### Палач

Мое решение зарисовать светящегося духа, увы, привело к моему провалу. Когда я аккуратно зарисовывала его трясущуюся, бьющуюся в припадке фигуру, я заметили человека в маске, проталкивающегося через толпу. Или скорее проталкивающегося прямо ко мне.

Мгновенно я узнала его: это был МакГрегор, ручной палач Мэттесона. Даже из рядов этих беспринципных протезированных маньяков-садистов МакГрегор выбивался жестокостью и бесчувственностью. В отличие от своих сослуживцев, имевших пальцы-клинки, он заменил руки оружием, сделанным специально, чтобы причинять своей жертве как можно больше боли и страданий.

В этот момент я поняла, что мой побег из морга не прошел незамеченным. Когда его спокойная походка превратилась в медленный бег, поклясться могу, мое небьющееся сердце вернулось к жизни на достаточный срок, чтобы прыгнуть мне в горло.

Я попыталась затронуть его сознание и развернуть его назад, но на его маске вспыхнули вытравленные руны, без труда отразившие мою магию. Мне не оставалось выбора кроме как развернуться и бежать, а прямо за мной палач перешел на решительный бег. Мэттесон явно пресытился моей надоедливостью.

![..](/images/posts/post-80_img5.webp)


### Кусака

Едва я пробежала три десятка шагов, как почувствовала нежданное давление на голень. Через миг я встретилась лицом с землей, когда попыталась поднять ногу и обнаружила, что просто не могу. Быстрый взгляд назад, на ногу, обнаружил причину: длинный стальной шип пробил мне голень и впился в землю, по сути, пришпилив меня к месту.

Я услышала звук трепещущих крыльев и подняла взор, чтобы увидеть страшную машину, без сомнений пришедшую прямиком из худших кошмаров господина Хоффмана. Ее тело походило на змеиное, с длинным хвостом, выпускающим пар и заканчивающимся жутким прибором, напоминающим применяемые Литейной рельсоукладочные машины. Голова ее напоминала куриную, а всю машину поддерживали в воздухе ребристые стальные крылья, как у летучей мыши.

Она открыла рот и издала металлический резкий визг – будто ногтями по стеклу, только в сто раз громче – из-за которого все глазевшие офисные работники зажали уши руками от боли. Металлическая тварь выстрелила в меня еще один пневматический шип из орудия на хвосте, прокалывая мне живот и оставляя меня попросту прибитой во внутреннем дворе.

Когда МакГрегор подобрался ближе, я уже ждала окончания своей жизни (или, если вам так удобнее, нежизни), но металлическая кошмарная летучая мышь приземлилась между нами и завизжала на палача. Я могла видеть, как МакГрегор размышлял, сможет ли он сразить машину, но внезапное появление группы сотрудников Отдела по борьбе с амальгамациями убедило его отказаться от охоты. Никогда еще не была так счастлива попасть под арест.

![..](/images/posts/post-79_img2.webp)


### Отряд сдерживания болезней

Вот так, дорогой блокнот, я оказалась в этой бездне отчаяния. Сотрудники Отдела по борьбе с амальгамациями вытащили пневматические шипы из моей ноги и живота огромными щипцами, но отказались предоставить мне какую-либо медицинскую помощь, так что предположу, что они всё знали о моем состоянии.

Моя правая нога была, увы, тяжело повреждена. Она не болела (один из плюсов нежизни), но я могла двигаться только очень медленно очень заметными прыжками. Агенты защелкнули на моей шее еще один контролирующий ошейник (черт) и проводили в тюрьму, соблюдая безопасную дистанцию.

До того, как мне «позволили» войти в камеру, я была представлена члену гильдейского Отряда сдерживания болезней. Я думала, что эти стражники ответственны лишь за разбрызгивание пестицидов по наводненным насекомыми районам Карантинной зоны, но, оказывается, с прибытием нового Генерал-губернатора их роль выросла. Учитывая слухи о возвращении в трущобы Перечной Чумы, я определенно понимаю причину расширения их зоны ответственности. Стражница подвергла меня – к счастью, короткому – физическому осмотру (не из интересных), после чего огласила, что я не поражена «могильной гнилью» и могу быть безопасно отправлена в заключение. Стыдоба.

![..](/images/posts/post-79_img3.webp)


### Налетчик-вокоу

Камера спартанская, внутри только ведро в углу, этакая уступка биологическим нуждам. К счастью, они больше надо мной не властны. Я провела здесь весь день, получив только краткое сообщение из Отдела по борьбе с амальгамациями. Очевидно, Чарльз Хоффман думает, что лучший способ вернуть свой должок мне – это арестовать меня с дурной надеждой на то, что это затруднит мое уничтожение Элитной Дивизией. Наивный.

После первого дня заключения в мою камеру была переведена еще одна арестантка. Учитывая, что камеры напротив и по бокам от меня были пусты, было логично предположить, что кто-то из моих бывших коллег предложил моей новой сокамернице амнистию в обмен на мое устранение.

Она немного поизображала скромность, и у нас состоялся вынужденный, но вместе с тем вежливый разговор с попыткой узнать друг друга получше. Она представилась налетчицей-вокоу, этаким восточным пиратом, бороздящим прибрежные воды Трех Королевств.

Чтобы отсрочить неизбежное покушение на мою жизнь, я предложила зарисовать ее в боевой позе. Она осторожно согласилась позировать, без сомнения, ожидая западню, но, когда я закончила, то увидела приятное удивление и удовольствие на ее обычно суровом лице. Кажется, это купило мне час или два.

![..](/images/posts/post-79_img4.webp)


### Санитар

Притворившись поглощенной писаниной, я уголком глаза бдительно наблюдала за сокамерницей. Я знала, что через какое-то время она сделает свой ход.

Обмен прошел быстро. Она ткнула меня в глаз заточкой, рассчитывая, что этого будет достаточно для моего убийства, а я ответила, вогнав ей карандаш в шею. Она упала, истекая кровью, а я осторожно вытащила нож из глаза. Трудно убито то, что уже мертво, да, дорогуша?

Когда моя несостоявшаяся убийца истекла кровью на полу, я кинулась к двери и начала звать на помощь, будто бы меня ранила «эта мертвая ведьма». Как я и ожидала, уже через мгновение кто-то бросился к камере и распахнул дверь.

То был странного вида мужчина с длинным шрамом на голове – признак интенсивной хирургии мозга. Что немедленно напомнило мне «пациентов» Психушки Смидли и хирургические эксперименты, которые ее доктора рвутся проводить на своих несчастных подопечных.

Санитар явно не ожидал обнаружить враждебного бойца по другую сторону двери. Вскоре он оставил ее открытой настежь, после того как я ударила его ножом в грудь, и еще раз, и еще, пока он не упал, хватая ртом воздух.

Странно, но когда я вытаскивала нож, то видела, как его раны почти тут же закрываются. Мог ли это быть побочный эффект экспериментов, проведенных над ним в Психушке?

![..](/images/posts/post-79_img5.webp)


### Медицинский автомат

За санитаром завис (в данном случае, буквально) небольшой медицинский автомат. Как и большинство жителей Малифо, в основном я знакома с этими машинами по скандалам и покалеченным ими пациентам.

Как я понимаю, их спроектировали для службы в качестве докторов и хирургов в контрактных городках, нуждающихся в медицинском персонале. Если шахтер покалечился и счет пошел на минуты, требовалось лишь включить городской медицинский автомат и позволить ему поставить диагноз и заштопать пациента. Единственным минусом было то, что машины не понимали, что значит «достаточно» и проводили одну ненужную операцию за другой, пока кто-нибудь их не вырубал. Вплоть до ампутации конечностей, которые могли бы срастись самостоятельно.

Когда санитар попытался перевернуться на живот, автомат громко просигналил и вколол ему какую-то вонючую пурпурную субстанцию. Должно быть, это было успокоительно, так как он немедленно замер. Я оттащила его в свою камеру, положила рядышком с истекшей кровью сокамерницей и забрала с его пояса ключи. Как только медицинский автомат принялся за их раны, я закрыла и заперла дверь камеры за собой. Интересно, сколько времени минует, пока кто-нибудь не проверит моих неудачливых убийц. Жаль, я не могу задержаться и посмотреть на результат хирургии, но побег звал меня, и времени не было.

![..](/images/posts/post-79_img6.webp)


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-80).


**Автор перевода** - Никита Шевцов





Откройте для себя темную историю Малифо через душераздирающую встречу художника и безжалостной руки МакГрегора, приспешника Маттесона. Хватит ли магии художницы, чтобы избежать жестокой участи, которая ждет ее от рук МакГрегора? Читай дальше что бы узнать. | мистический рассказ

Дневник Эмилии Бельроуз. №24


### Гориё

Мисс Каори провела меня через лабиринт из освещенных фонариками улиц и темных подворотен к тому, что предположительно является ближайшим к рыбному рынку убежищу воскрешателей. Наше взаимодействие было частично затруднено неполным знанием мисс Каори английского языка, но мы всё же смогли поговорить о призванных ей духах.

Мне было любопытно происхождение духов, так как призрак в маске, призванный ей, был одет по море Трех Королевств. Был ли это результат нашего пребывания в Маленьком Королевстве, где обычны мигранты (и их призраки), или этот ее собственное восточное наследие?

Мисс Каори была удивлена вопросом и дала едва ли удовлетворительные ответы. Гаки и онриё, как она их называла, были простыми духами для призыва в драке, так как из голод и гнев делают их жаждущими кровопролития, но существуют и другие призраки, такие как Гориё, которых даже она боится звать в мир живых.

Эти потерянные души, очевидно, являются спектральными останками волевых бойцов и владык, пожертвовавших собой ради спасения других. Описание этих призраков показывало сложную сущность, сформированную из нескольких духов, где все были порабощены волей изначального духа и хранили жуткую ненависть к живым. Если в слова мисс Каори был хоть грамм правды, раздутое Леди Справедливость финансирование экзорцистов может на самом деле быть вполне справедливым.

![..](/images/posts/post-65_img1.webp)


### Ваньюдо

В компании мисс Каори я провела три дня и с облегчением сообщаю, что наконец-то встретила вменяемого воскрешателя. До этого в встречала изгоев общества (Карлссон и его товарищи) и безумцев (фон Штук), но вот она занимает в Маленьком королевстве странное положение. Не признаваемая открыто, ее способность взывать к духам иного мира является для местных секретом Полишинеля. Я видела, что к ней относятся с равной мерой уважения, страха и отвращения, но вместо того, чтобы стать лидером или вожаком, она довольствуется работой в ресторанчике за скромную плату. Когда я поинтересовалась, почему она не взобралась повыше, она поведала мне легенду.

Согласно ей, жуткий даймё мучил своих людей тяжелыми пошлинами. Когда они не могли дать требуемые от них неподъемные деньги, он избивал их и забирал в качестве оплаты их жен и дочерей, многих из которых затем находили потом в виде плавающих в окружающем его замке озере трупов. Когда даймё наконец умер, он вернулся в качестве Ваньюдо. Как мне было сказано, Ваньюдо – это отрубленная голова злодея, в наказание насаженная на огромное пылающее колесо. Это горящее колесо терроризировало земли даймё многие годы, нагоняя и давя его бывших подданных ночами.

Легенда явно сильно повлияла на мисс Каори, и я предполагаю, что ее скромное поведение объясняется нежеланием становиться подобной тварью после смерти. Как бы глупо это не звучало, я понимаю ее беспокойство: будучи тем, кто порабощает души проклятых и несчастных, ей не приходится сомневаться в существовании жизни после смерти.

![..](/images/posts/post-65_img2.webp)


### Некромашина

Мисс Каори представила меня некоторым своим товарищам-воскрешателям, каждый из которых оказался на удивление сдержанным, если сравнивать с Карлссоном и его бригадой. Увы, на этих встречах было принято носить маски, так что их дальнейшая идентификация невозможна. Компаньоны мисс Каори вели поиски таинственных книг, украденных арканистами несколькими месяцами ранее. Два из них были спасены руками опытного и очаровательного агента Гильдии, но третий попал в руки культистов Декабря. Представьте мое удивление, что книга, ускользнувшая у меня из пальцев однажды, снова ворвалась в мою жизнь таким неожиданным образом.

В любом случае, лидер этой группы хотел вернуть книгу, так как та содержала ритуал, используемый для призыва могущественной немертвой сущности. С помощью этого существа группа собиралась свергнуть Гильдию и воцариться как «праведные и справедливые» правители Малифо. Очевидно, получить том до того, как воскрешатели наложат на него руки, стало важнейшей задачей.

Следует записать, что у лидера группы был странный спутника, раз уж это может помочь с его дальнейшей идентификацией. Это был конструкт, но таких я прежде никогда не видела. Он не походил ни на человека, ни на насекомое, но имела что-то похожее и на то и на то. Я набросала его силуэт, когда разговор стал вестись на японском, но никому из присутствующих не было до этого дела. Шприцы в руках машины содержали какую-то непонятную субстанцию, вероятно, какой-то токсин. Странный выбор для основного оружия, но я, в конце концов, не инженер.

![..](/images/posts/post-65_img3.webp)


### Висельник

Сейчас я сижу в том же поезде, что вез меня на север целую жизнь назад, хотя мои нынешние, уже снявшие маски, компаньоны куда как менее разговорчивы, чем мистер Врайт и мистер МакЭван. Единственным, что привлекло их интерес, стало повешение, проводимое у искривленного дерева близ станции. Когда я спросила мисс Каори, знают ли они женщину, которую вешают, та ответила, что их интерес скорее профессиональный, нежели персональный.

Она объяснила, что духи повешенных являются для воскрешателей ценной редкостью. Не каждый дух повешенного является таковой, те, кого вешают вне Малифо, являются лишь бледными подобиями встретивших свой конец в кроне Древа Висельников. Последние возвращаются из-за вуали смерти с жутким знанием, не предназначенным для умов смертных.

Летая вокруг, эти дух постоянно шепчут страшные истины об этом мире, и мисс Каори, как оказалось, знала как минимум одного воскрешателя, которого шепотки его духа-висельника свели с ума. Меня не удивило, что эти призраки, подобно воскрешенному мной казненному на электрическом стуле, возвращаются со спектральными веревками, кои они могут направлять так ловко, как если бы они были частью их тел.

Я посмотрела через окно на вершину Древа Висельников, на мягко раскачивающуюся петлю, что когда-то удерживала труп Джека Доу… У нас всегда были проблемы с исчезающими телами, верно? Может, им пейзаж не по нраву?

![..](/images/posts/post-65_img4.webp)


### Шикоме

Три дня как мы добрались до Ридли. По большей части это время было проведено в ожидании разведчиков, посланных компаньонами мисс Каори. Возможно, это знак того, что я не привыкла к странным привычкам своих спутников, но когда они говорили об отправке разведчика, я предполагала, что речь шла о человеке.

Вместо этого в первую же ночь в Ридли их лидер провел примечательный ритуал, по окончанию которого с ночного неба опустилась крылатая женщина и вломилась в открытое окно. Мисс Каори позднее сообщила мне, что это была Шикоме, хищница, патрулирующая границы мира духов в поисках жертв, стоящих у края могилы.

Будучи довольно хорошо знакомой с могилами, я решила держаться подальше от этой твари, как мне и было сказано, чтобы ее не встревожило мое присутствие. Прилагаю быстрый набросок, но, как вы можете видеть, то была насмешка над человеческой и птичьей формами; она, нетерпеливо выслушивая приказы, царапала когтями по полу, оставляя в дереве глубокие канавы.

Мисс Каори заверила, что шикоме - безупречные следопыты, и если от вас хоть чем-то пахнет, вам не сбежать. Это объясняет переданный ей моими спутниками кусочек ткани и то, как она поднялась в воздух, как будто взбудораженная предстоящей охотой.

![..](/images/posts/post-65_img5.webp)


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-68).


**Автор перевода** - Никита Шевцов



Откройте для себя таинственный мир Малифо глазами мисс Каори, воскресительницы, которая прокладывает путь по освещенным улицам города и темным переулкам. Исследуйте ее уникальную способность призывать духов из другого мира и узнайте о ее странном положении в обществе. Раскройте происхождение духов, которых она вызывает, и узнайте, почему она предпочитает работать в скромном ресторане, несмотря на свой исключительный талант. Присоединяйтесь к ней в путешествии по запутанному лабиринту тайн и легенд Малифо. | мистический рассказ

Дневник Эмилии Бельроуз. №11


### Зовущая

У наших сияющих друзей гость! Не успела убрать я свой журнал и развернуть обратно карту, как услышала цокот каблуков о камни. Поначалу я думала, что то были когти, но когда их обладательница, прекрасная девушка, показалась из-за угла… что ж, мое сердце почти что забилось вновь.

Она была удивлена увидеть меня не меньше, чем я ее, но она быстро опомнилась и представилась Солнышком. Ее манера одеваться столь же не подходила путешествию в канализации, сколь радовала глаз, и когда я ей на это указала, она ответила, что у нее тут маленькое дельце, видимо, включающее в себя иссушенных мужчин.

Солнышко поманила их к себе жестом руки, и пока она сопровождала меня на пути из стоков, эти двое следовали за ней по пятам, как верные псы в ожидании награды. У нас завязался разговор, в котором, как я сейчас понимаю, больше болтала я. Похоже, у нее был врожденный талант манипулировать окружающими, схожий с моим.

Единственное, что Солнышко сказала, было то, что она работает в казино «Медовый горшочек», скорее всего, проституткой. Должна признать, будь я жива (и обладай обеими руками), я бы, вероятно, отозвалась на ее настойчивые предложения навестить ее там. Я действительно не могу выразить точно, насколько привлекательной была эта женщина.

![..](/images/posts/post-64_img1.webp)


### Засвеченный

Солнышко знала, как ходить через канализацию, и проделала замечательную работу, направляя нас к проходам, которые были менее мерзкими, чем я видела (и через которые пробиралась) в других местах. Она встретилась с одним из ее компаньонов, Жаком, который, как она заверила меня, был «просто другом». Как ни странно, заверение оказалось довольно успокаивающим; я даже не осознавала, что ревновала, пока она не развеяла ее.

Жак сперва подозревал меня во всех грехах, и могу поклясться, что его левая рука оканчивалась каким-то изогнутым синим когтем – таким я сперва увидела его. Однако, увидев Солнышко, он дружелюбно шагнул вперед, и его руки были совершенно нормальными (хотя глаза светились слабым синим светом; я притворилась, что не заметила этого).

Когда мы общались, Жак заверил, что мне понравится «Медовый горшочек», что это его любимое казино в целом мире. По тому, как Солнышко пыталась тонко поменять тему, думаю, что он сказал больше, чем она желала, но он лишь продолжал возносить хвалы казино. Это несколько смущало, и я подозреваю, что - помимо прочего - он мог быть заядлым игроком.

Вместо того, чтобы быть втянутой в какую-то новую тайну, я простилась с ними, ложно пообещав посетить Солнышко в «Медовом горшочке» следующим же днем. Рекомендую направить вместо меня нескольких охотников на ведьм; не думаю, что там арканисты или воскрешатели, но там всё равно происходит что-то странное.
![..](/images/posts/post-64_img2.webp)


### Сшитый нефелим

Мы живем в счастливое время, когда распространенность пневматики позволяет временную замену утраченных конечностей. Моя недавняя встреча со студентами Трансмортис лишила меня всякого желания вставлять в свою немертвую плоть любую машинерию, так что вместо обращения к гильдейским связям, я решила посетить хирурга из списка поднадзорных Маршалов смерти.

Хирург – стареющий джентльмен по имени доктор Эверетт Скотт – был подозрителен относительно моих намерений, пока я не раскрыла свою немертвую природу, после чего он стал гораздо услужливей. Всего за день он смог найти достаточно женственную кисть мне на замену, и пока он пришивал ее к культе, мы разговаривали о теле на столе позади меня.

Это была неанимированная (к счастью) кукла из сшитых частей тел; в момент просветления доктор Скотт решил собрать свое творение из кусков убитых нефилимов. Он был в восторге от своей работы, особенно от успешного сохранения функциональности крыльев. Как только моя новая кисть была пришита и анимирована, я поблагодарила доктора и подала сигнал ожидающим Маршалам смерти, которые быстро вошли и взяли доброго доктора под стражу.

![..](/images/posts/post-64_img3.webp)



### Гаки

Изучение записей клиентов доктора Скотта обнаружило очень большое число визитов некой Каори Шизуки, юной азиатки, которая лечилась от «меланхолии». Учитывая, что такой же диагноз был указан в моем собственном деле, я заподозрила, что это мог быть его шифр для воскрешателей. Поиск мисс Каори привел меня в Маленькое королевство, но обитатели тамошних подворотен не желали со мной говорить. Ясно было, что доверие здесь заслужить непросто, так что я предприняла свои меры, что войти в жизнь Каори. Сейчас эта операция известна как «Резня два-по-семь».

Наконец, я обнаружила мисс Каори и запросила ударную группу с намерением «спасти» несчастную от Стражи, когда та ворвалась бы в забегаловку, где та работала. Уверена, что вы прочитали в моем официальном отчете, как вместо того, чтобы убегать, как подобает увядающей женщине, мисс Каори смело выступила и каким-то образом призвала трех духов.

То были немногим большее, чем цепкие лапки и жадные челюсти, и они набросились на пораженных стражников с необузданным голодом. Их форма не была чем-то постоянным, так что я видела, как у одного из духов челюсти растянулись так широко, чтобы полностью сожрать павшего стражника за два быстрых укуса.

Исходя из их поведения во время битвы, я могу предположить, что эти духи предпочитают охотиться стаями, поскольку они накидываются на одну жертву перед тем, как перейти к следующей, зачастую один остается сзади, чтобы покопаться в останках павшего.

![..](/images/posts/post-64_img4.webp)


### Онриё

В попытке спасти рушащийся план я ворвалась в помещение и использовала свои таланты, чтобы один из сражающихся с призраками стражников обратил свой пистолет против меня. Пуля прошила мой живот и попортила одежду, но это обратило на меня внимание мисс Каори.

Поймать пулю в перестрелки – вполне себе способ быстро определить стороны, а видимое отсутствие у меня крови и боли дало мисс Каори понять, что я из числа нежити. Она предложила мне укрыться рядом и вырвала из эфира новую призрачную сущность. В отличие от духов голода, эта сохранила какую-то степень человечности, хотя ее лицо было укрыто жуткой фарфоровой маской. Мисс Каори дала ей какую-то команду на ее родном языке, и привидение отозвалось ужасным воплем, вынудившим стражника закрыть уши… что дало духам голода время приблизиться и убить его.

Мисс Каори жестом пригласила меня последовать за ней, оставить призраков за спиной и сбежать, и я заспешила за ней.

![..](/images/posts/post-64_img5.webp)


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-65).


**Автор перевода** - Никита Шевцов

Исследуйте историю Малифо, наполненную интригующими персонажами и неожиданными поворотами. Присоединяйтесь к приключениям, когда главная героиня встречает очаровательную Солнечную зайку, попутчицу с уникальным подходом к моде, и ее компаньона Жака, чье загадочное голубое сияние намекает на скрытое прошлое. Следуйте за их путешествием по канализации Малифо и узнайте секреты, которые они раскрывают по пути. | мистический рассказ

Дневник Эмилии Бельроуз. №10


Госпожа Мисаки, пусть это послание застанет вас в мире. Спасибо за позволение спрятать Эмилию Бельроуз от глаз Гильдии. Она моя давняя подруга, и с нашей прошлой встречи изрядно настрадалась. И снова я обращаюсь к вам за помощью. Из-за угрозы жизни Эмилия Бельроуз в Малифо не в безопасности, не могли бы Громы помочь ей пересечь Великий Разлом обратно, на Землю?

Эмилия не должна привлекать много внимания – ногу ей зарастили, глаз заменили механикой. Сун Кванг сотворил чудо, восстановив ее тело. Магия целителя даже укрепила душу Эмилии, так что сложно угадать, что она… ну, не живет.

В свою очередь я обладаю информацией, которая может быть полезна Громам. Эмилия была встревожена, когда явилась ко мне: дневник, который она вроде как потеряла, вернулся к ней при таинственных обстоятельствах. Нерожденный, подписавшийся Клаусом Норвудом, позволил себе добавить в него целую главу про повадки обитателей Малифо. Эмилия разрешила мне скопировать эти сведения; если хотите, я могу переслать их вам.

Также я могу засвидетельствовать мощь заклинаний очарования Эмилии. Если я попрошу, она будет агентом Громов некоторое время. Она известна высшему обществу Парижа, Женевы и Лондона, если вам интересно.

Не думаю, что Эмилии понадобится дальнейшее сопровождение после Санта Фе, но всё, что вы сможете предоставить, будет принято с благодарностью. Пожалуйста, простите мне внезапность моих запросов, но вы же знаете, что я никогда не потревожила бы вас без срочной необходимости.

### Лин Хай Ли

Вывезенная их оккупированного Вьетнама еще в юности, лин Хай Ли выживала в Малифо, цепляясь за истории. Десять Громов направили ее в Красную Библиотеку - участок Библиотеки Всего, отведенный под сугубо под нужды синдиката. Лин провела бесчисленные одинокие ночи, блуждая меж полок. История ее семьи и истории, что она прочла в библиотечных книгах, были ее спутниками. Со временем Библиотека начала отвечать на ее присутствие. Она с радостью поделилась своими тайнами с ярым книголюбом, пробудив в молодой девушке магию и фантазию. Это заметили: Мисаки Катанака призвала Лин ради ее тайных знаний, со временем сделав своей советницей. После переворота Мисаки назначила книжницу главой Красной Библиотеки. Чувствуя себя изгоем, которому надо многое доказать, Лин Хай Ли с энтузиазмом смотрит на грядущее и на то, что там может обнаружиться.

### Обсидиановые Они

Они тела угловаты, как камень,
Из черных меняются в пурпурный пламень.
Огонь, что украли с нездешних небес,
Их воскресит на окаянной земле.

Обсидиановые Они высоко организованы и неутомимы. Их считают самыми надежными солдатами Запределья, и ничто не может остановить их во время выполнения задания. Этот вид часто ассоциируется с «божественными огнями». Огонь вспыхивает, чтобы сжечь все, что лежит перед ним, превращая все в мерцающий пепел. Я считаю, что Они относятся к этой силе как к живительной. Их тела при изгнании взрываются смертоносными осколками камня, указывая на то, что это пламя возвращается в Запределье.

### Ямабико

Духи сказали мне: отзвуки эха
В каньоне творит Ямабико для смеха.
Но звуки вцепились в мысли мои,
Чтобы разобралась я, что оно говорит.

Непосредственно об Ямабико я нарыла немного. Всё, написанное о них, довольно абстрактно, будто эти Они существуют лишь в ответ на провокацию. Слухи всегда селят их в горы. Они носят колокола, чей бой позволяет общаться на дальних дистанциях с помощью эха. Ямабико крайне сильны, но держатся наособицу. Кажется, что им известно нечто, чего желают другие они, поэтому им мила изоляция. Что это, послания, сокрытые в эхе? Слова на языке, известном только им?

### Тэнгу

Клювом он клацал и шулером был,
На трюках и лжи он когти набил.
Был пуст мой карман, но хмыкнула птица
И предложила песней махнуться.

Многие, очень многие свитки в Библиотеке посвящены махинациям Тэнгу. Птицеподобные Они – разрушители и озорники, обманщики и барды. Неясно, каково общее мнение касательно Тэнгу как таковых. Может, «любимый неприятель»? Приманить такого проще всего игрой на удачу или соревнованием. Хоть они и любят эти времяпровождения, Тэнгу не умеют выигрывать без мухлежа (или они просто не могут держать себя в узде и попадаются). Это обычно приводит к тому, что они предлагают победителю знания, как правило, обличенное в загадочные песни и стихи. Если, конечно, вы их не очаруете.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-123).

**Автор перевода** - Никита Шевцов

Просьба неизвестного о помощи к леди Мисаки, чтобы защитить их подругу Эмили Белроуз от Гильдии и попросить помощи у Громов, чтобы помочь ей пересечь Великий Разлом и благополучно вернуться на Землю. Эмили претерпела значительные изменения, включая замену глаза и ноги механическими частями, и находится в опасности. Неизвестный обладает информацией, которая может быть полезна Громовержцам, и предлагает поделиться ею.

Бестиарий Десяти Громов. №1


### Квилин

Всех духов здешних, что видала я,
Ужаснее Квилин был для меня.
Красив он, но присутствие его
Всю мерзость вымело на свет, как помело.

В историях из Срединного Царства Квилин появляется куда чаще, чем в других местностях Трех Королевств, но не знаю, почему. По земле они не ходят (это отвратительно и мерзко). Предпочитаемый ими способ передвижения – галоп по небесам. Радуги из цветастого огня и света окружают Квилинов, якобы воплощая их «чистоту». Правда это или нет, вопрос спорный. Некоторые изображают Квилинов злобными и тщеславными, в то время как другие настаивают на том, что они - безжалостные охотники на виновных во зле. Предполагаю, что истина, как обычно и бывает, где-то посередине: они чрезвычайно горды и нетерпимы к грешному поведению.

### Зу Кве

Воеводы порой глядят в небеса
И птицу клеймят с огнем на крылах.
За злобой их зависть скрывает свой лик:
Им хочется тоже отсюда уйти.

Называемая в Японии Сузаку, а во Вьетнаме Чу Туок, эта птичка цвета киновари представляет летние ветра и появление новых сил. Она полностью объята пламенем – оттого Зу Кве чаще всего замечали и описывали из всех Они Трех Королевств. Птицы чаще всего появляются на юге Срединного Царства и седлают тамошние ветра. Интересно, что позволяет Зу Кве появляться на Земле и продлевать свое присутствие на долгое время. Может, их пламя вытягивает энергию Запределья?

### Ёкай

За воеводами идут они вечно,
Лишь бы насилием упиваться обещанным.
То, как они рвут друг друга на части,
На мысль наводит о Земле нашей часто.

В ранних текстах ёкаи – это лишь тени, пассивные духи, ответственные за всё сверхъестественное. Войны Духов изменили это, ну или что-то после нее. Ныне им нет числа и они берутся за оружием ради жестокости самой по себе. Они жаждут кровопролития, бросаются в битву без заботы о самосохранении. В историях одного автора упоминаются старшие ёкаи, чья голубая шерсть стала алой от пролившейся крови. Уверена, это лишь легенды, но мысль о том, что такие они собираются под командованием того, кто понимает их порывы, ужасает.

### Каппа

Однажды вышли мы на реку
Меж пустотой и сольным брегом.
Мне проводник сказал: по договору,
Здесь пусто – смело сходим в воду.

Легкомысленные авторы называют их «дети реки». Каппы – это водные духи с кучей причуд. Они демонстрируют высокую устойчивость к попыткам изгнания, сохраняя форму благодаря зачарованной воде в углублениях во лбу (или Каппы зачаровывают воду, заливаемую в голову, одно из двух). Группы Капп, обитающих в воде рек и океанов, существуют почти исключительно только в Японии. Они держатся наособицу и проводят время, развлекаясь борьбой. Местные научились жить рядом с этими духами с древнейших времен, но эти отношения постепенно портятся (по большей части из-за вреда, который могут причинить Каппы во время поиска любимой закуски: кукурузы и человеческих деток).

### Аканаме

Они не знают в еде и питье толка,
Желудки набивают от голода только.
Но мой проводник двоих придержал,
Чтобы те жрали всё, что б он им не дал.

Аканаме — вонючие, похожие на лук, они, живущие за счет отбросов. Когда-то они были полезны (чистили ванные комнаты и уборные), но количество сора, которое люди в конечном итоге произвели, превратило домашних Аканаме в маленьких обжор. Когда в Трех Королевствах вспыхнули войны, эти духи «очищали» поля сражений от трупов, ели все, что выбрасывала армия, и в конечном итоге исказили свою физиологию. Пока Аканаме может жрать, его маленькое тельце получает достаточно мощи, чтобы удерживать они в реальности. К счастью, единственное место, где достаточно помоев, чтобы удовлетворить эту потребность — это Байю. Вы не захотите, чтобы Аканаме околачивался поблизости, поверьте.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-124).


**Автор перевода** - Никита Шевцов

Откройте для себя мистический мир Малифо через рассказ об ужасных Хириллах, могущественных и внушающих страх духах, парящих в небе своим радужным пламенем. Узнайте об их таинственных путях и противоречивой природе, поскольку они изображены как злобные охотники и благородные мстители в историях о Трех Королевствах. Погрузитесь в этот интригующий мир, где истина лежит где-то посередине, и раскройте секреты этих загадочных существ.

Бестиарий Десяти Громов. №2


### Батя Аканаме

Помню, как после одной лютой сечи
Аканаме был послан пожрать всех увечных.
Маленький демон кушал так много,
Что его шкура лопнула от напора.

Когда у Аканаме еды в избытке, мелкие они могут накопить невероятное количество латентной материи (навроде магического жирка). Их тела постепенно используют накопленную магию. Однако, если Аканаме продолжит ест до физически недопустимой степени, он может просто… лопнуть. Подобно бабочке, выбирающейся из кокона, Батя Аканаме прокладывает дорогу из тельца меньшего демона. Думаю, это трансформация, а не подмена, но больший дух так мерзко воняет и так одержим едой, что внимательно изучать его что-то не хочется. От окружающей его вони может отдать концы взрослый мужчина. И я не преувеличиваю для красного словца.

### Каташиро

Видела я: из свитков оставленных
Сущность сложилась, тьмой озаглавленная.
Строчки проклятий одна другой горше –
Я против того, чтобы делать их больше.

Каташиро намекают на древнюю практику Синто, но их происхождение куда как менее зловеще. Это небольшие бумажные куклы, обычно заменяющие человека во время ритуала очищения. Грехи переходят с человека на куклу, затем ее кладут в воду, и та смывает злодеяния. Проблема появляется, если слишком много Каташиро собираются в одном месте (например, на отмели реки). Остаточная магия соединяет и изменяет бумажных куколок в более крупных, переполненных злобой и желанием мести. Госпожа Мисаки и ее Чаротворцы ограничивают использование Каташиро, чтобы в будущем было меньше проблем.

### Тануки

Чудесно смотреть, как эти еноты
Суетятся вокруг, не зная заботы.
Валятся кучей, лакают сакэ,
Шутят, смеются, как дружки в кабаке.

Эти нелепые пьяненькие духи-еноты, похоже, единственные они без злобных намерений. Их единственная любовь – алкоголь. Тануки ничто так не любят, как пить как можно больше и как можно дольше. Увы, они не имеют понятия, как варить самогон (а если их научить – мгновенно забывают). Как они решают проблему? Ходят в гости. Владельцы питейных заведений и самогонщики рассматривают Тануки как проблемных, но полезных гостей. Тануки умеют делать особое – неалкогольное – зелье. Всякий в Трех Королевствах скажет, что оно – несравненное лекарство. Обмен его на алкоголь – проверенный временем рецепт, из которого хмелевары извлекают прибыль после налетов они.

### Ярогумо

Сегодня сгинул проводник,
Что в туннель с паутиной проник.
Королева была умна и злобна:
Убила его за секунду она.

Ярогумо выглядят как гигантские пауки, чьи головы заменены человеческими торсами. Небольшие шипы, паучьи пасти и многочисленные глаза завершают паучий облик. Истории о Ярогумо завораживают, ведь их существование глубоко метафорично. Этих они ассоциируют с женственностью. Одна из них, Кумо Нахайо, описывается имеющей вид обычной женщины в японских одеждах. Думается, из-за нее россказни и пошли. Поздние авторы рассматривают Ярогумо как метафору женщин в целом: плетут свои сети лжи, навсегда окутывают ими жертв разного ума. Очевидно, у этих авторов были определенные трудности в повседневной жизни.

### Камаитачи

Громадный пыльный смерч рассеял
Вдруг монотонность Запределья.
Сквозь нас прошел – и всем досталось,
Хотя из ран кровь не казалась.

Камаитачи – это виновники любопытного явления, случающегося на Земле. Они путешествуют верхом на пылевых вихрях (тот еще транспорт) и, как говорят, несут ответственность за непонятные раны (особенно за те, что остаются незамеченными). Они похожи на ласок и ассоциируются с календарями и летописями. Отмечают, что у них есть понимание циклов человеческой жизни и астрономических переменных, которое они используют при планировании путешествий. Десятки других противоречивых сведений затрудняют навешивание ярлыков на Камаитачи. Это и добрые и злые духи, подлые, но сердечные, надменные, но услужливые. Для меня их привычка наносить безболезненные раны как бы воплощает (и подтверждает) эту двойственность.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-125).


**Автор перевода** - Никита Шевцов

Откройте для себя ужасную историю Аканауме, демона, который пожирает своих жертв и накапливает магическую энергию, пока его кожа не лопнет. Узнайте о последствиях излишества и ужасающей трансформации, которая происходит в этой истории Малифо.

Бестиарий Десяти Громов. №3


### Нопперабо

Они из теней выходят ночами,
Протиснув тела между реалий.
Ко мне устремляются, щелкают жвалами
Безликие твари, до плоти жадные.

Тут я могу лишь полагаться на информацию от Асами и Чаротворцев, так как даже в далеком прошлом не осталось упоминаний о Нопперабо. Им доступны все миры без исключений, спасибо их происхождению от кошмаров. Их лица пусты и не имеют иных черт, кроме пасти, похожей на пасть пиявки. Пока их королева, Госпожа Юме, не заявила о себе, Нопперабо предпочитали кормиться во снах максимально тихо и неприметно (вот и причина отсутствия упоминаний о них). Тьма, страх и плоть питают их наравне с магией Запределья. Кажется, эта задача больше подойдет Асами, но и я приложу усилия, чтобы понять, почему Госпожа Юме и ее Нопперабо ведут себя именно так.

### Каса-обакэ

Мой проводник сказал, его мир
Редко соприкасается с моим.
Но то, что прошло через прорехи,
Собою не останется вовеки.

Заметки Клауса Норвуда утверждают, что коренные обитатели Малифо научились принимать формы обычных вещей (в его случае это был плащ). Они заставили меня вспомнить о Каса-обакэ, которых я могу описать словами «живые зонтики». Такая тварь представляет собой лишь рот, что схлопывается на каждом, кто сдуру возьмет они в руки (плюс мелкие глазки по краям и большое око на конце позволяют Каса-обакэ обозревать окрестности). Не уверена, связаны ли эти явления, но похоже на то. Стоит задуматься о том, что связь между царством кошмаров, Малифо и Запредельем куда сильнее, чем я думала поначалу…

### Ньян

Нечто мелькнуло на краю поле зрения
Или, скорее, самого мирозданья.
Помню, не раз я такое видало,
Но про преследователей всякий раз забывала.

В Запределье время работает иначе. В нем охотники, связанные с Тираном Изничтожением, прекрасно себя чувствуют. В текстах из Трех Королевств их называют Ньян, и они способны охотиться во времени и пространстве. Хотят они того или нет, но Ньян верны Запределью в той же мере, что и Пустоте. Истонченная граница у Трех Королевств позволяет этим они целенаправленно проникать на Землю, шатаясь за пределами реальности, пока не созреют для нанесения удара. Кажется, что Ньян – единственные они, которые не подчинены законам Запределья (и применимо ли вообще к ним слово «они»?). Пустота не любит делиться, так что я думаю, что это некие сущности приобрели черты они, а не наоборот.

### Они-громилы

Красное мясо, мускул сплошной,
В медной броне, с тяжелой булавой.
Их воротит от сородичей стаи –
Кроме насилия, ничего они не знают.

Они-громилы – это наименее организованные (и воспитанные) из воинственных духов Запределья. Они сбиваются в толпы и рыскают в поисках врагов. Если таковых не обнаружится, громилы обрушатся друг на друга. Это редко приводит к смертям, но нанесенные раны помогают определить иерархию группы. Они-громилы считают бой насмерть своего рода игрой. Имеются сведения, что громилы используют боевые гимны и подобные мантры, чтобы войти в состояние кровавой ярости. Эти вояки, вероятно, не знают, что применяют магию – их веры в боевые кличи и братьев по оружию довольно, чтобы проявились магические эффекты.

### Доккаэби

Помню, что дома, в Японии,
Священная роща росла у реки.
Мама сказал, что там живет дух,
Что нас ограждает от бедствий вокруг.

Доккаэби – это физические воплощения духов природы, в Японии также называемых ками (хотя свои Доккаэби есть в Трех Королевствах повсюду). Они формируются из камней, растений, воды, грязи (или просто оживляют, что под руку попадется во время путешествий). Таким образом дух может общаться с каждым, кто ищет его совета. Уничтожение Доккаэби не вредит духу внутри, но каждый, кто предпримет такую попытку, является идиотом. Если хорошо обращаться с духом природы, он будет выполнять небольшие пожелания и давать советы.


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-126).


**Автор перевода** - Никита Шевцов

Откройте для себя ужасных существ, которые выходят из тени ночью, питаясь плотью и магией. Нопперабо, безликий и безжалостный, бродит между реальностями и наслаждается мечтами. Узнайте больше о них глазами Асами и Чародеев в этой мрачной истории от Малифо.

Бестиарий Десяти Громов. №4


### Китцунэ

Мне говорили, мол, бойся лису,
Но я столько слыхала про ее красоту.
Коготками она мне царапала щёки,
А в глазках читалось: сожрать бы дурёху.

Китцунэ – это хитрые духи-лисы, способные менять облик. Они одержимы человечеством и теми эмоциями, что приходят в человеческой форме, так что стараются изо всех сил сбежать из Запределья на Землю или в Малифо. Немногие истории, главным образом великосветские романы, описывают их в положительном ключе. Будучи среди нас, кицунэ учатся, использую обаяние там, где не получается попросту красть. Судя по всему, приходят они через Опаловые Врата. Китцунэ делят Врата уже некоторое время (каждый привязал к ним частичку себя). Увы, один из лисов украл их, так что другие китцунэ, видимо, не могут долго жить вне Запределья.

### Дымный тигр

Видела издали, как в муках светило
Кошку из искр и пепла явило.
Шкура ее тлела, она
Зрачками тремя изучала меня.

Корейские записи в Библиотеке обычно начинаются со слов «Давным-давно, когда тигры еще дымились…», так что мне представляется, что эти они как-то связаны с данной традицией (хотя бы стилистически). Из-за сонмищ духов, блуждающих по Земле тысячелетия назад, Дымные тигры проникали и в другие части Трех Королевств. Это духи огня и знаний, несущие просвещение, равно как и пламя. Тигры никогда не причиняют вреда без своего на то желания: те, кто использую их учения во зло, вскоре обнаруживают этих они по соседству.

### Манэки неко

Духи удачи являются в форме небольших кошек, обычно с белой шерстью и в ошейниках, украшенных золотыми бирками (которые возвращаются на место, если их сорвать). Они, большую часть времени, ленивы и доброжелательны. Подружиться с манэки неко (или просто заиметь такую поблизости) довольно, чтобы качнуть в свою пользу чашу весов удачи. Дела пойдут чуть лучше, везти будет чуть чаще, а дух даже будет оставлять на порогах и подушках монетки и банкноты (особенно если его хорошо кормить). Всё это здорово и замечательно, но манэки неко – это кошки. Их тела принимают эфемерные формы, что вечно приводят к неприятностям. Домовладельцы обнаруживают духов в невозможных местах, запертых на ключ и засов. Не думаю, что манэки неко подлинно осознают, чем они являются. Они кажутся себе просто пронырливыми кошками, полностью заслуживающими всю рыбку, которую им подносят.

### Пенангалан

Некроманты с южных островов создают кровожадных чудовищ-пенангаланов: головы, соединенные с внутренними органами тела. Процесс создания их заключается не в отпиливании конечностей покойника. Некроманты погружают тела в уксус и неделями читают над ними темные заклятия. После завершающего речитатива с новорожденного пенангалана опадает кожа и кости. Наперекор общественному мнению, эти мертвецы не так агрессивны, как Йин (воскрешенный дух из семейства Катанака). Они похожи на обычных прислужников некромантов. Немногие пенангаланы демонстрируют признаки самосознания и интеллекта, или хотя бы беспокойство, что они могут причинять другим боль. От этого терпеть их рядом нет никаких сил.

### Нуппеппо

Немного можно сказать про нуппеппо. Некроманты берут кожу со многих тел, сшивают вместе, набивают мясом, жиром и хрящами. Со временем смесь разлагается. Жижа превращается в желе, так что нуппеппо скользит и трясется при перемещении. Ядовитые газы распирают тварь, будто воздушный шарик из плоти. Стоит пробить кожу, как эта мерзость выплескивается и заполняет всю округу пронизывающей вонью. Некроманты редко создают нуппеппо, так как это процесс требовательный к ресурсам. А еще это громадины, которых сложно содержать и прятать от нежелательных свидетелей. Однако эти страшилища могут быть оружием. Как вообще справиться с массой гниющей плоти, катящейся на тебя, если у нее нет уязвимостей?


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-127).


**Автор перевода** - Никита Шевцов

Откройте для себя интригующий мир Малифо через историю озорной и способной менять форму Кицунэ, движимой очарованием человечества. Окунитесь в мир очарования, обмана и опасностей, где даже врата между мирами хранят секреты, а кицунэ борются за существование в нашем мире.

Бестиарий Десяти Громов. №5


### Порабощенный дух

Вьетнамский метод призыва духов включает в себя использование маски как якоря. Некроманты вытягивают слабых духов с Путей. Когда ритуал заканчивается, маска налетает на духа и привязывает его к реальности, дабы можно было воззвать к нему в момент нужды. Старые вьетнамские традиции мертвы, а новые методы несовершенны. Духи не рады тому, что их сковали: если маска сломается, или что-то пойдет не так с заклятием, призрак сорвется с цепи и напоследок разорвет своих неудачливых пленителей. Но порабощенные духи стоят риска. Они могут быть незримыми шпионами, собирающими информацию. Некоторые служат телохранителями, вмешивающимися ровно в нужный момент, чтобы спасти от смертельного удара. Но всё это – из-под палки. Порабощенные духи – лишь отголоски былых себя, испытывающие лишь злобу и желание обрести покой.

### Гвисин

Не все встречают свою смерть спокойно. Гвисин – это итого того, что человек умирает с жаждой возмездия в сердце. Она сводит с ума, трансформирует в безликих тварей с искривленными конечностями, сгнивших нише пояса. Изначально гвисины не могли существовать долго. Стоило свершиться мести, как духи исчезали. Нынче дела обстоят иначе. Призыв гвисина приносит ему смятение, перенацеливает его мстительность на того, на кого укажет маг. Чем чаще это случается, тем меньше покоя остается духу. Последователи Ян Ло говорили мне, что гвисинов становится труднее контролировать. Я всегда отвечаю, что стоит оставить их в покое, пока есть возможность, но слишком уж мертвые хороши в том, что они делают.

### Ашигару

Во времена Пожара Катанака и последующего восстания армий этого семейства, одно подразделение было отправлено защищать дома клана. В конце концов всех солдат перебили. Их тела сожгли, броню сломали, а останки раскидали по всей Японии. Слуги Ян Ло собрали эти кусочки. Каждый раз, когда удавалось восстановить скелет, они призывали духа, чтобы тот служил как ашигару. У мертвецов нет своей воли, и приказ, отданный столетия назад, до сих пор для них в силе. Некроманты ценят их за стойкость и стремление защищать командиров вплоть до полного своего уничтожения. Если я не ошибаюсь, чужеземец, наткнувшийся на доспех ашигару, долго им обладать не будет. Ян Ло собирает себе небольшую армию, а госпожа Мисаки не позволит, чтобы ее предки служили кому-то другому.

### Терракотовый воин

Великие императоры и аристократы Срединного Царства желали быть сопровождаемыми даже в посмертии. Солдаты из терракотовой глины исполняли этот долг. Гробницы по всей стране содержали их – от пары до тысяч. Изначально это был лишь символ, но находка в Шэньси оказалась иной. Лукас МакКейб украл нескольких солдат и привез в Малифо. Предыдущий Оябун был весьма рад их присутствию и приказал своим колдунам изучить способ скопировать чары на них. Получилось сделать нескольких новых терракотовых воинов, бледные копии оригиналов, но большинство были украдены в Китае.

### Воин кабуки

Театр кабуки – это традиция, расцветшая после перемещения с Земли в Малифо. Актеры представляют самые известные истории из Трех Королевств, главным образом, из Японии. Каждый член труппы обучен танцу, постановочным боям и премудрости изображать разных персонажей. Десять Громов быстро увидели ценность этого набора навыков. Актеры кабуки стали тренироваться с настоящим оружием, легко размахивая двуручными мечами благодаря кинетическому движению и опыту работы в тяжелых сложных костюмах. Эти ряженые сочетают в себе роли актера, шпиона и бойца. Вообще, они довольно странные. Никто не способен так хорошо махать тяжелым клинком без какого-то секрета.

### Комаину

Здания в Трех Королевствах и в Малифо часто имеют каменных или железных стражей на входе. Это комаину, по поверьям, ограждающие от зла. Последователи Ян Ло взяли легенду на вооружение и придали ей больше истинности. Их комаину созданы как сосуд для души, что отметает нужду в Камнях душ или чарах. Используемые при этом духи находятся как бы в полудреме, проявляются лишь отблески их личности. Комаину вытягивает силу души, чтобы подпитывать себя. В результате получается смесь механического послушания и человеческого порыва. А в итоге – великолепный защитник. Пустые комаину также цены, ведь никто вне Маленького Королевства не ожидает, что статуя придет в движение лишь из-за Камня души или небольшой помощи заклинателя.

### Денглонг

Величайшее достижение последователей Ян Ло – это Денглонг, массивный комаину, похожий на дракона, созданный для охраны особо важных мест. Создание одного такого стоит больших жертв, что уж говорить о времени и материалах. В основе денглонга лежит реликварий, в который необходимо заточить три души, иначе конструкт не будет работать. Лишь самые уважаемые монахи могут быть удостоены этой чести. Помещенные в реликварий, души работают вместе: они могут создать изумрудный барьер, отражающий в равной степени физический и магический урон, или выплеснуть поток изумрудного пламени, который отправит всякого опаленного на Путь Праха. Как и стоит ожидать, денглонг и три души в нем пользуются глубоким уважением тех, кого они охраняют.

### Ниндзя

Пусть при слове «ниндзя» многие в первую очередь подумают про Госпожу Мисаки и ее Последнее цветение, в Трех Королевствах полно других группировок, следующих по этому пути. Связи с Десятью Громами им не избежать: клан Катанака первым и придумал концепцию, так что многие школы до сих пор находятся под их контролем. После минимальной тренировки ниндзя уже чрезвычайно эффективны. Сложнее всего научить двигаться тихо и оставаться незамеченным. Если научить этому, остальное приложится. Ниндзя ценят неожиданность. Легкие клинки, ложные выпады, дымовые бомбы помогают ее создать, если противник слишком уж увлекается нетрадиционными методами сражения сам.

### Драконий монах

Влияние Дракона на Китай не ограничивается Храмами Пяти Рек. Многие организации оказались под влиянием Тирана, извращая постулаты буддизма ему на пользу. Среди таких группировок и Драконьи монахи. Подобно последователям Четырех Рек, они практикуют достижение физического совершенства, чтобы лучше вписаться в мироздание. Но есть отличия. Новым членам наносят серебристо-голубые татуировки, способные насыщать магией стихий тело носителя. Драконьи монахи также уверены, что могут чувствовать будущее, отслеживая следы, оставленные духами и природой. Это они делают во время битвы, в состоянии почти что медитативном (что, если честно, очень впечатляет).


Продолжение по [ссылке](http://malifaux.vercel.app/posts/post-128).


**Автор перевода** - Никита Шевцов

Исследуйте темный и опасный мир духовных практик Малифо через историю о некромантах и их использовании масок для закрепления ослабленных духов. Узнайте о рисках и преимуществах порабощения этих призраков, от угрозы их побега до потенциальных преимуществ их послушания. Испытайте древние традиции и современные методы, связывающие эти беспокойные души, и узнайте о навязчивых последствиях их порабощения.

Бестиарий Десяти Громов. №6

Откройте для себя запутанную историю Малифо и побега первого Тирана, Чумы. Проследите за путешествием Гамельна, крысолова, который оказался в ловушке в древней тюрьме для чумы, и станьте свидетелем ужасающих последствий болезни, когда она берет верх над живыми. Испытайте ужас, когда маршалы смерти сражаются, чтобы сдержать вспышку, только чтобы обнаружить, что «зомби», с которыми они сталкиваются, на самом деле люди, находящиеся под контролем чумы. | Malifaux история

История Малифо. №4

Откройте для себя настоящую историю Малифо, где легенды и ложные сказки похоронены среди местных историй. Исследуйте ранние цивилизации, изучавшие магию и технологии, и станьте свидетелем того, как горстка скучающих бессмертных перешла на темную сторону, что привело к распространению болезней и боли в Малифо. | Malifaux история

История Малифо. №1

Исследуйте таинственный и пленительный мир Малифо через историю Жака Патено и Джейкоба Линча в «Горшочке Меда». Несмотря на оживленную атмосферу казино, Жак не может не заинтриговаться сочетанием древних и современных элементов в этом странном мире. | Malifaux рассказ

ten thunders