Мистер Мордрейк

Когда Иван-англичанин вошел в тени, процесс разорвал связь между его разумом и духом, дополнил осколки фрагментами темноты. С точки зрения природы мистер Мордрейк – это буквально тень Ивана, называемая так, чтобы элегантный господин не называл движущуюся черноту «тварью». Он стелется у ног Ивана, неотличимый от нормальной тени. Это постоянное соседство дало мистеру Мордрейку обильную пищу для размышлений. Он с Иваном – одно и то же, но как они могут быть столь различны?

Мистер Мордрейк чувствует, когда его носитель выбрасывает прочь темную сторону своего сознания, будто выплескивает воду. Тогда-то он восстает и показывает, на что способен черный разум Ивана-англичанина.

Когда Иван чем-то обеспокоен, его «лучшая половина» может проникать в его голову и пировать крохотными фрагментами памяти. Особенно упоительны секреты. Чем чаще мистер Мордрейк присутствует в разуме Ивана, тем лучше он себя чувствует. Более живым. Более… главным. На сегодняшний день мистер Мордрейк довольствуется наблюдением и претворением жестоких удовольствий. Порой ему кажется, что Иван глядит на него с чем-то вроде страха в глазах. Всего секунду, но мистер Мордрейк его чувствует. Это заставляет его улыбнуться.

Гибсон ДеВальт

Люди всегда мечутся вокруг машины и никогда – вокруг ее создателя. Жадные до славы инженеры скорбят от этого факта, но Гибсон ДеВальт ценит анонимность. ДеВальт знал, во что ввязывался, когда согласился присоединиться к Отделу Особых Дел, но всё же. Если бы всё не пошло крахом в Лондоне, если бы он просто продолжил возиться с логическим ядром…

Жизнь Гибсона была цепью сожалений, и ООД неминуемо стал еще одним пунктом в списке. Но дела пошли чуть иначе в Малифо. Иван запросил странную технологию, базирующуюся на сильной стороне Гибсона – манипуляциях светом. Величайшим успехом ДеВальта стал Фарадеев ошейник, за который он получил значительную сумму. Всё прошло не идеально, со всей этой секретностью и шнырянием, но ДеВальт наконец получил признание своих способностей инженера.

Когда Иван запутался в собственных тенях, он сразу же обратился к ДеВальту. Эта парочка произвела несколько экспериментальных машин, в равной мере использующих свет и тьму для получения различных эффектов: радужных барьеров, путешествий из тени в тень, подавляющих приборов для самых агрессивных теневых созданий. Успехи копились, и ДеВальт наконец заметил, что – возможно, только возможно – работа на ООД не так уж плоха.

Корвис Рук

Мир полон проблем: неоплаченных долгов, хлопотных вопросов, «инцидентов», про которые никому не надо знать… Лишь глупцы пачкают руки, пытаясь решить всё самостоятельно. Когда что-то следует сделать, нужно записаться на прием к Корвису Руку. Он подобен ястребу. Его холодные глаза взирают из-под очков на клиентов, пытающихся описать свои проблемы. Он держится с достоинством, но шрамы под шикарной одеждой говорят о жизни, полной беспощадной брутальности. Рук зарабатывает на жизнь, подчищая чужую грязь, и это его устраивает.

Чаще всего Рука нанимают Кондорские железные дороги и Отдел Особых Дел. С того дня, как Аня обрела контроль над Кондорскими железными дорогам, она умудряется полностью занять его время. Однако же дело не в деньгах. Карманы Ани глубоки, но более ценно для Рука и его коллег то, что он на своей работе узнает. Так он связан с Иваном: ООД предоставил ему достаточно материалов для шантажа, чтобы сбросить с трона большую часть экономической элиты Малифо. Из профессиональной солидарности Рук держит рот на замке.

Ева Хэвенхэнд

Давний сотрудник ООД и каждодневное испытание для правила Ивана-англичанина «Не выражаться!», Ева Хэвенхэнд исполняет в организации множество функций. Она предоставляет свою электрическую плетку Гибсону ДеВальту, которого она честно пообещала не убивать. Она – заместительница Корвиса Рука в делах, в которых нужна более легкая рука (что максимально иронично). Хэвенхэнд чрезвычайно громогласно выражает свое мнение – большая часть агентов ООД будут знать Евины мысли, положительные или отрицательные. Пока она избегает настоящих санкций, имея силу и способность усмирять свой пылкий темперамент и злобные комментарии. Несмотря на вспыльчивость, Ева уважает Ивана за его достижения. Это не означает верности. Ева на высоком посту в ООД и знает почти столько же тайн, что и Иван. Она осторожно завоевывает доверие, но каждый саботажник знает, что скрывается за ее дружелюбной улыбкой. Возможно, придет день, когда Ева примет решение безопасно обналичить всё ей узнанное. Она может и не принять никогда такого решения, но и Иван, и Корвис приглядывают за ней, высматривая любые признаки обратного.

Сломленный призрак

Во тьме Ивана-англичанина опутала смерть. Он начал видеть фрагменты черепов, вываливающиеся из темных уголков, преследующих его, жаждущих сожрать того, кто сбежал из их теневого мира. Иван приказал ООД немедленно начать развивать основанные на свете технологии. Фарадеев ошейник Гибсона ДеВальта дал Ивану-англичанину передышку от собственной тьмы.

Ошейники вбирают свет и рассеивают его, удерживая этих тварей, называемых сломленными призраками, в одной форме. Они чрезвычайно ослаблены, что позволяет Ивану-англичанину без опаски проходить через тени, не страшась за свою жизнь.

Каждый призрак противится оковам: они не привыкли долго принимать материальную форму, ношение Фарадеева ошейника для них - проклятие. Гибсон ДеВальт внес несколько улучшений в ошейники, но постоянно удерживать сломленных призраков они не могут. Само по себе это Ивана не беспокоит. Призраки недостаточно сильны, чтобы сбежать, когда проводится замена ошейников. Но может наступить день, когда даже плоды познаний ДеВальта не смогут сдержать этих теневых убийц.

Дэва

У каждого тела есть прикованная к нему тень. Когда же ей предоставляется шанс вырваться на свободу, она им пользуется. Дэва – не совсем часть Малифо: оживляющая их магия заперта в месте меж миров, где спит бесконечная тьма. Иван-англичанин обычно призывает дэв, вытягивая их прямо их человеческих теней. Если он это делает, дэва имитирует облик носителя и стремится свершить месть над тюремщиком, который неосознанно удерживал ее все эти годы. Эта ненависть не ограничивается носителем дэвы. Тени разорвали бы и Ивана, но только он может вернуть их обратно в царство тьмы. Перспективы остаться и сгореть на свету страшатся даже самые упрямые дэвы, так что Иван защищен от их атак. А еще дэвами легко управлять. Всё кроме тьмы и тишины приводит их в ярость, и тени без раздумий делают всё возможное, чтобы устранить ее источник. Они холодны и крепки, но в то же время призрачны и нематериальны, как ветер. Кажется, им повинуются тени, что режут подобно ножам или отделяются от тварей, чтобы образовать волнующиеся океаны тьмы. Пережившие атаку дэвы никогда больше не изведают покоя. Они всегда будут оглядываться, будто ожидая, что их собственная тень рванется и нападет без предупреждения.

Ноктюрн

После своего первого выхода из царства теней Иван-англичанин не мог понять последствий этого путешествия. Его разум был цел, но будто разделен, а полученная им сила всё еще была чуждой и неподатливой. В той бесформенной темноте были существа. Одни – монструозные и дикие, другие – мелкие и примитивные. Последних-то Иван для начала и начал вытягивать. Тени животных были более отзывчивыми, и вскоре он мог призывать до четырех ноктюрн. Их легко было контролировать, так как каждая следовала лишь инстинктам. Они воспринимали Ивана-англичанина как своего хозяина, и с грацией хищника перемещались из тени в тень. Хотя сейчас Иван-англичанин куда как лучше владеет своими силами, он до сих пор регулярно призывает ноктюрн. Они не живут так же долго, как их более могучие родичи, и не могут общаться, но из теней животных получаются эффективные убийцы. А прежде всего Иван использует их, потому что может ими управлять. Более сильные тени сопротивляются ему на каждом шагу. Ноктюрны же просты, и за это Иван им благодарен.

Оперативник

Промышленный шпионаж – это почтенная традиция, ставшая в Малифо необходимостью. Каждый желает знать, где и когда свой ход сделает конкурент. Подобная информация продается и покупается, обменивается и ссужается. За ее сбор отвечают оперативники. Называемые перебежчиками, двуличными гадами и другими, менее приятными именами, эти шпионы работают в корпоративных кабинетах. Там они сеют тихий хаос. У оперативников обычно есть работодатель, которому они отчитываются – другая компания или ООД. Они могут получать предложения от своих работодателей или же воровать подвернувшиеся сведения. Каждый предприниматель Малифо понимает опасность этих оперативников, и даже просто возможность присутствия такого в компании может вызвать достаточно подозрений, чтобы ее развалить. Тщательнее подбираются слова. Чаще меняются доверенные лица, выстраиваются сложные (и дорогостоящие) планы по изгнанию предполагаемых шпионов. А лучшие оперативники остаются неизвестными, играя в свои игры в тенях и ни разу не выходя на свет.

Автор перевода - Никита Шевцов